basic standards – French Translation – Keybot Dictionary

  www.znpeq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This policy defines the basic standards of QUITÉRIOS that apply in the absence of more restrictive rules that may be established by legislation that takes precedence over GDPR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quiterios.pt as primary domain	Cette politique définit les normes de base de la société QUITÉRIOS applicables en l'absence de règles plus restrictives qui pourront être établies par la législation qui prévaut sur le RGPD.

  3 Hits www.freepcdownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aim of this project is to develop basic standards for the languages taught at schools where Rhaeto-Romanic is spoken (i.e. Rumantsch Grischun (RG) and German). The standards are based on those used throughout Switzerland for German, French and Italian in the context of the so-called HarmoS-L1-Consortium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain	Le projet prévoit de développer des standards applicables à un niveau de base pour les langues de l’école des Rhéto-romans (Rumantsch Grischun (RG) et allemand), comme cela a été fait en Suisse allemande pour le français et l’italien au sein du Consortium HarmoS L1. A cet effet, un procédé analogue sera choisi dans les cas pertinents.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such conflicts are dominated by local interests; there is no clear chain of command and the most basic standards of humane behaviour are often flouted. What we see is a total breakdown of State structures , with a proliferation of warring parties all acting on their own account, not to speak of the multitude of armed groups answerable to no apparent authority and the hidden snipers who take innocent civilians as their targets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Dans ces conflits, où les facteurs locaux sont prédominants, les chaînes de commandement sont quasi rompues, et l'adhésion à des normes élémentaires d'humanité souvent absente. On assiste ainsi à un véritable éclatement des structures étatiques   , avec l'apparition d'un foisonnement de parties au conflit dotées d'une très grande autonomie. Sans parler d'une mu ltiplication d'éléments apparemment incontrôlés et de tireurs embusqués qui prennent pour cibles des civils innocents. Des guerres civiles et ethniques ravagent de vastes contrées tombées dans le chaos et l'anarchie. Quant à l'influence extérieure qui permettrait de mettre un terme à ces conflits et de leur trouver des solutions politiques, elle est très amoindrie.

  www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather, it seeks (a) to outline guiding principles and basic standards and (b) to identify major issues, and points of debate and consensus, which are essential to the development and implementation of coherent policies for research ethics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain

Ce document actualise certaines normes tout en favorisant une réflexion continue et un consensus réfléchi autour de questions éthiques plus litigieuses. Il ne prétend pas offrir de réponses définitives à de telles questions, mais il a pour objectif, d'une part, d'exposer des principes directeurs et des normes fondamentales et, d'autre part, de définir les principaux enjeux, consensus et points de discussion essentiels à l'élaboration et à l'application d'une politique cohérente en matière d'éthique de la recherche.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ISO will establish a technical committee to address sewage resources that establish general requirements and basic standards of urban sewage treatment, and the construction of urban sewage treatment facilities planning, design, investment and costs, supervision and management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

L’ISO formera un comité technique chargé de définir des exigences générales et des normes fondamentales relativement au traitement des eaux usées urbaines et à la construction de stations d’épuration des eaux usées urbaines, ainsi qu’aux activités de planification, de conception, de supervision et de gestion qui s’y rattachent, et aux investissements et charges connexes. Ces normes faciliteront l’établissement du cadre réglementaire nécessaire à la mise en œuvre ordonnée de projets de recyclage et de réutilisation des eaux usées urbaines.

  www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather, it seeks (a) to outline guiding principles and basic standards and (b) to identify major issues, and points of debate and consensus, which are essential to the development and implementation of coherent policies for research ethics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Ce document actualise certaines normes tout en favorisant une réflexion continue et un consensus réfléchi autour de questions éthiques plus litigieuses. Il ne prétend pas offrir de réponses définitives à de telles questions, mais il a pour objectif, d'une part, d'exposer des principes directeurs et des normes fondamentales et, d'autre part, de définir les principaux enjeux, consensus et points de discussion essentiels à l'élaboration et à l'application d'une politique cohérente en matière d'éthique de la recherche.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A “duty of care” concept currently exists in law with respect to certain regulated professions (e.g. doctors, nurses) that must meet basic standards of care for the people they serve. It was suggested that a similar “duty of care” standard be applied to employers in respect of their workers, and that punitive measures specific to violation of this type of standard be developed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

Le droit contient actuellement le concept de « devoir de prudence » pour certaines personnes exerçant des professions réglementées (comme les médecins et les infirmières) qui doivent répondre aux normes de base envers les personnes qu’elles desservent. Il a été suggéré qu’un « devoir de prudence » semblable soit appliqué aux employeurs envers leurs travailleurs et que soient développées des mesures punitives spécifiques pour les violations de ce type de normes.

  inmobiliaria-deltadelebro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We see the need for some basic standards on nationality every day in our work in Kenya”, said Diana Gichengo of the Kenya Human Rights Commission. “African States should take this chance to lead the world in resolving these issues”, she added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenshiprightsafrica.org as primary domain	« Nous constatons chaque jour dans notre travail au Kenya un besoin de normes de base sur la nationalité », dit Diana Gichengo de la Kenya Human Rights Commission. « Les Etats africains devraient saisir cette opportunité pour donner le rythme au reste du monde en matière de la résolution de ces problèmes », ajoute-t-elle.

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So far as we can ascertain, these guidelines do not conflict with existing legislative regulations and international agreements. They are intended to incorporate basic standards for the humane transport of live animals, in a form adaptable to local legislative requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

Les lignes directrices ci-jointes ne sont que des recommandations, dont l'application dépend des législations nationales. Pour autant que nous puissions en être sûrs, elles ne sont pas incompatibles avec les règlements législatifs ou les accords internationaux existants. Leur objet est de regrouper les normes de base relatives à la façon de transporter des animaux vivants sans qu'ils souffrent, sous une forme qui puisse être adaptée aux exigences des diverses législations.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In late 2000 and early 2001, Sistema Masa participated as a speaker during the drafting of the Spanish standard UNE 41957-1 “Anchors for building façade claddings”. In addition, we have adapted all the calculations we use in our structures and systems to all following applicable basic standards:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	Fin 2000 et début 2001, Sistema Masa a participé en tant qu’intervenant à l'élaboration de la norme espagnole UNE 41957-1 « Ancrages pour revêtements de façades de bâtiments ». Nous avons par ailleurs adapté tous les calculs de nos structures et systèmes à toutes les normes standards applicables :

  2 Hits www.centre-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss National Science Foundation, project funding, Project no. 135407 The aim of this project is to develop basic standards for the languages taught at schools where Rhaeto-Romanic is spoken (i.e. Rumantsch Grischun (... more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-multilingualism.ch as primary domain	Fonds national suisse, encouragement de projets, projet No 135407 Le projet prévoit de développer des standards applicables à un niveau de base pour les langues de l’école des Rhéto-romans (Rumantsch Grischun (RG) et... plus

  2 Hits www.institute-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss National Science Foundation, project funding, Project no. 135407 The aim of this project is to develop basic standards for the languages taught at schools where Rhaeto-Romanic is spoken (i.e. Rumantsch Grischun (... more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-multilingualism.ch as primary domain	Fonds national suisse, encouragement de projets, projet No 135407 Le projet prévoit de développer des standards applicables à un niveau de base pour les langues de l’école des Rhéto-romans (Rumantsch Grischun (RG) et... plus

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Common basic standards on aviation security
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Normes communes de base en matière de sécurité aérienne

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of the desired outcomes, again, at a very general level, I think we know what those are in terms of citizenship and so on. We want the same basic standards of quality of life that everybody else takes for granted in the most part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Pour ce qui est des résultats attendus, au niveau très général, il s'agit essentiellement de citoyenneté. Nous voulons la même qualité de vie que tous les autres, qui la tiennent pour acquise.

  18 Hits www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic standards (A+B standards)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Normes de base (normes A+B)

  3 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic Standards Required for Protecting Privacy in the Case of Chip Cards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Exigences fondamentales en matière de protection de la sphère privée dans le domaine des cartes à puce

  2 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By BBCOne of the world's largest refugee camps fails to meet even the most basic standards, the UN has admitted. More than a quarter of a million Somalis are crowded into the Dadaab camp in eastern Kenya having fled fighting in their own country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

C'est comme partir pour l'autre bout du monde. On savait que le chemin allait être long. Emprunter la transsaharienne pour rallier Casablanca par bus n'est, évidemment, pas de tout repos. Cela l'est beaucoup moins lorsque le stress, la maladie, la lassitude, la frayeur, l'insécurité, les tracasseries policières et parfois la faim jalonnent les 3300 kilomètres qui séparent Dakar de Casablanca. Heureusement que le voyageur est soulagé par une mosaïque de découvertes faites tout le long du trajet.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead of having a single national plan, we have a national program that is composed of 13 interlocking provincial and territorial health insurance plans, all of which share certain common features and basic standards of coverage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le système national d'assurance-santé canadien, communément appelé « assurance maladie », a pour but de veiller à ce que tous les résidents aient un accès raisonnable aux services hospitaliers et médicaux médicalement nécessaires sans avoir à débourser directement pour ces services. Plutôt que d'avoir un régime unique à la grandeur du pays, le Canada a mis sur pied un système national regroupant treize régimes d'assurance-santé provinciaux et territoriaux distincts, mais partageant certaines caractéristiques et normes de protection de base communes. Les principes régissant notre système de santé sont définis par la

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead of having a single national plan, we have a national program that is composed of 13 interlocking provincial and territorial health insurance plans, all of which share certain common features and basic standards of coverage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le système national d'assurance-santé canadien, communément appelé « assurance maladie », a pour but de veiller à ce que tous les résidents aient un accès raisonnable aux services hospitaliers et médicaux médicalement nécessaires sans avoir à débourser directement pour ces services. Plutôt que d'avoir un régime unique à la grandeur du pays, le Canada a mis sur pied un système national regroupant treize régimes d'assurance-santé provinciaux et territoriaux distincts, mais partageant certaines caractéristiques et normes de protection de base communes. Les principes régissant notre système de santé sont définis par la

  www.came.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet merely following basic standards is no longer enough, since at least 30% of systemic risk, which comprises incidents such as theft, privacy breaches and damage to property, can be avoided through the application of four key rules
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine came.com as primary domain	Le contrôle et la prévention du risque sont une priorité pour celui qui gère une structure hôtelière. Mais aujourd'hui il ne suffit plus d'appliquer simplement les normes : au moins 30% des accidents dus aux risques systémiques comme les vols, la violation de la vie privée et l’endommagement des...

  8 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. The other reason was the specific nature and purpose of the Convention in that it lays down a minimum of basic standards by which television programme services may enjoy unhindered transfrontier circulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	8. L'autre raison tenait à la nature et au but spécifiques de la Convention, à savoir la mise en place de règles de base par lesquelles les services de programmes de télévision bénéficient d'une circulation transfrontière. Il n'a pas été estimé souhaitable de permettre aux Parties de déroger à ces normes minimales en formulant des réserves à l'égard de l'application de la Convention.

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	where international human rights have been violated, urge foreign authorities to abide by their obligations and provide basic standards of protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	dans les pays où les droits universels de la personne ont été violés, exhorter les autorités à respecter leurs obligations et à satisfaire aux normes minimales de protection;

  bella-manufactory.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WRAP principles cover basic standards that address labor practices, factory conditions, and environmental and customs compliance. They consist of 12 elements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.ca as primary domain	Les principes WRAP couvrent les normes de base qui concernent les bonnes pratiques professionnelles, des conditions d'usine, et la conformité douanière et environnementale. Ils sont constitués de 12 éléments :

  19 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q3: What are the basic standards?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Q3 : Quelles sont les normes de base?

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	where international human rights have been violated, urge foreign authorities to abide by their obligations and provide basic standards of protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	dans les pays où les droits universels de la personne ont été violés, exhorter les autorités à respecter leurs obligations et à satisfaire aux normes minimales de protection;

  shop.molix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to work as a professional in Alberta, you will often be required to get a license delivered by the regulatory body governing your occupation. This system is in place to ensure compliance with basic standards for each profession and to protect the health and safety of all Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesemploi.net as primary domain

Tout d'abord, il est important de vérifier si votre emploi est régi par un ordre professionnel. Pour travailler en Alberta dans bon nombre de professions, vous devez avoir le permis de l'ordre professionnel responsable. Ce système est mis en place afin d'assurer le respect des normes de base pour chaque profession et pour protéger la santé et la sécurité de tous les Canadiens. Par exemple, les enseignants, ingénieurs, avocats, infirmiers et médecins font partie d'ordres professionnels en Alberta. Si votre profession est règlementée, il est crucial de vous familiariser avec toutes les étapes à franchir afin de pouvoir exercer légalement en Alberta et d'entamer les premières démarches avant votre arrivée.

  2 Hits www.euroairport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rules of the European Union for determining measures for the implementation of common basic standards on aviation security (information on hold baggage: see section 5)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroairport.com as primary domain	Règlement de l'Union européenne fixant des mesures pour la mise en oeuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (Informations sur les bagages de soute : voir chapitre 5).

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Greater harmonisation of standards applied and verification procedures under various types of NTMs would assist in reducing the costs faced by ACP agri-food product exporters. Ensuring that developing country producers’ needs are increasingly built into basic standards is equally essential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Une meilleure harmonisation des normes appliquées et des procédures de vérification au titre des divers types de MNT aiderait à réduire les coûts supportés par les exportateurs de produits agroalimentaires ACP. Veiller à ce que les besoins des producteurs des pays en développement soient de plus en plus intégrés dans les normes de base est tout aussi essentiel. Ces changements permettraient des investissements rentables dans les pays ACP afin de satisfaire aux normes appliquées au titre des diverses MNT.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Norske Skogindstrier ASA, IndustriALL, and Norwegian affiliate Fellesforbundet are partners in a Global Framework Agreement that sets out adherence to basic standards of employment, ranging from freedom of association and right to collective bargaining to an employee's right to a safe and healthy work environment, to employment based on permanent employment with temporary and part-time workers receiving the same relative terms and conditions as full-time workers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Norske Skogindstrier ASA, IndustriALL et l’affilié norvégien Fellesforbundet sont partenaires d’un Accord Cadre Mondial qui défini l’adhésion à des normes fondamentales d’emploi qui vont de la liberté d’association et du droit à négocier collectivement au droit pour un salarié à un environnement de travail sûr et sain en passant par la notion d’emploi permanent comme référence, les travailleurs temporaires et à temps partiel recevant en proportion les mêmes conditions d’emploi que les travailleurs à temps plein réguliers.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to the environment the CPDC believes that as a matter of priority the FTAA must establish clear and permanent basic environmental protection clauses in the agreement that set standards for trans-national corporations and governments alike. These basic standards should conform to the internationally agreed principles contained in the Rio Programme of Action and the Agenda 21 of Plan Of Action from the Bridgetown Accord of SIDS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

En ce qui a trait à l’environnement, le CPDC estime que la ZLEA devrait mettre au nombre de ses priorités l’élaboration dans l’Accord de clauses de base de protection de l’environnement, claires et permanentes, fixant les normes que seraient tenus de respecter les entreprises transnationales et les gouvernements. Ces normes de base devraient être en conformité avec les principes internationalement reconnus du Programme d’action de Rio et avec le point 21 du Plan d’action de l’Accord de Bridgetown des petits États insulaires en développement. La ZLEA devrait aussi établir un organisme de protection environnementale de l’hémisphère en vue d’assurer la mise en œuvre et le respect des normes de base en environnement convenues par les négociateurs de la ZLEA.