basic state – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   23 Domains
  bitcoinfeed.xyz  
Ok so that's a popcorn in its basic state, in this case you juggle 4 for a bit, throw a pass and then juggle 3 for a bit.
Pour la suite, nous voulons changer le 53 en 44 de façon à passer du rythme 4 massues le plus simple au rythme 3 massues le plus simple. Nous obtenons : 4 4 4p 3 3 3
  www.ss.undp.org  
Restoration of basic state capacities: Governance is critical and we in the United Nations are both equipped and committed to help the national and local governments take leadership of the recovery and reconstruction.
Sécurité alimentaire : Bien avant la catastrophe, Haïti souffrait déjà de graves problèmes de sécurité alimentaire en raison de la flambée des prix des produits alimentaires et des émeutes de la faim conséquentes.  À présent, des milliers de personnes cherchent à fuir Port-au-Prince pour rejoindre leurs parents dans les zones rurales pauvres du pays où vivent 60 pour cent des habitants. Le système des Nations Unies mettra à contribution toutes ses capacités de relèvement précoce pour combiner ses programmes d’aide alimentaire à des mesures immédiates visant à relancer la production de produits alimentaires, en commençant par assurer la fourniture des produits nécessaires à la prochaine saison d’ensemencement, au mois de mars, tout en développant simultanément les programmes de sécurité alimentaire.
  www.undp.org  
Restoration of basic state capacities: Governance is critical and we in the United Nations are both equipped and committed to help the national and local governments take leadership of the recovery and reconstruction.
Sécurité alimentaire : Bien avant la catastrophe, Haïti souffrait déjà de graves problèmes de sécurité alimentaire en raison de la flambée des prix des produits alimentaires et des émeutes de la faim conséquentes.  À présent, des milliers de personnes cherchent à fuir Port-au-Prince pour rejoindre leurs parents dans les zones rurales pauvres du pays où vivent 60 pour cent des habitants. Le système des Nations Unies mettra à contribution toutes ses capacités de relèvement précoce pour combiner ses programmes d’aide alimentaire à des mesures immédiates visant à relancer la production de produits alimentaires, en commençant par assurer la fourniture des produits nécessaires à la prochaine saison d’ensemencement, au mois de mars, tout en développant simultanément les programmes de sécurité alimentaire.
  2 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  
The basic state pension would increase, switching from price indexation to wage indexation. This measure, much debated within the government itself because of its potentially high cost, would come into effect in 2012, public finances permitting.
) serait augmentée, passant d'une indexation en fonction des prix à une indexation en fonction des salaires. Cette mesure, controversée à l'intérieur même du gouvernement à cause de son coût potentiellement élevé, entrerait en vigueur en 2012 si les finances publiques le permettent. Dès 2010, le nombre d'années de cotisation donnant droit à la pleine rente de retraite de base de l'État passerait de 44 ans pour les hommes et de 39 ans pour les femmes à 30 ans pour tous. Par contre, l'âge normal de la retraite serait augmenté graduellement pour atteindre 68 ans en 2044.
  2 Hits www.caib.es  
The preliminary sketch of state law considers as a reform of the basic state regulations of regime|diet local, with the will of clarifying the municipal competences|competitions to avoid duplicities with the rest of administrations under the concept de©" an administration one competence|competition", to rationalize the organizational structure of the local Administration in accordance with the principles of efficiency, stability and financiera sustainability, to guarantee its|his|her|their financial and budgetary control with biggest rigorositat and to favor the economic|economical initiatives in the local area.
L'avantprojet de loi étatique considère comme une réforme de la réglementation basique étatique de régime local, avec la volonté de clarifier les compétences|concurrences municipales pour éviter des duplicités avec le reste d'administrations sous le concept de©" une administration une compétence|concurrence", rationaliser la structure organisationnelle de l'Administration locale d'accord avec les principes d'efficience, stabilité et soutènement financiera, garantir son|leur contrôle financier et budgétaire avec majeur rigorositat et favoriser les initiatives économiques au domaine local.
  e-justice.europa.eu  
Decree-Law: provisional legislative provisions issued by the Government in extraordinary circumstances and emergencies and which cannot affect the arrangement of basic State institutions, rights, duties and liberties of citizens governed in Title One of the Constitution, the system of Autonomous Communities, nor the general electoral right.
L'article 1.2 du code civil espagnol établit que les dispositions qui contredisent d'autres dispositions de rang supérieur ne sont pas valables. Cela suppose nécessairement qu'il convient de définir une hiérarchie de normes et, à cette fin, la Constitution espagnole réglemente l'interrelation entre les différentes normes ainsi que leurs relations de hiérarchie et compétence.
  www.champex.ch  
It is not just about deconstructing or breaking down forms and codes, but rather about returning to the body’s most basic state and beginning there, taking anatomy as a starting point. After being temporarily divorced from their customary movement routines, ZOO's dancers endeavour to incorporate principles of direction.
Il ne s’agit pas seulement de déconstruire, de casser les formes et les codes, mais plutôt d’atteindre le degré zéro du corps pour construire en prenant l’anatomie comme base. Car, après s’être temporairement extirpés des schémas habituels de mouvement, les danseurs de ZOO s’efforcent d’inscrire de nouveaux paramètres dans leur corps. Les principes sont pratiqués, encore et encore, pour qu’en puissent être développées toutes les possibilités et les subtilités. Pour atteindre, en quelque sorte, une nouvelle virtuosité.
  www.in.undp.org  
Restoration of basic state capacities: Governance is critical and we in the United Nations are both equipped and committed to help the national and local governments take leadership of the recovery and reconstruction.
Abri transitoire : Une priorité pressante est la fourniture d’abris d’urgence et d’abris intermédiaires pour les personnes qui sont sans-abri depuis la catastrophe. Ce défi offre une opportunité de collaboration innovante entre les différentes parties prenantes, notamment dans le secteur privé. À titre d’exemple, la Chine a construit 400 000 habitations semi-permanentes après le séisme du Sichuan. Des initiatives similaires doivent être envisagées et financées pour Haïti.
  www.weingut-huber.at  
Countries that can effectively deliver services grow faster, innovate, and respond more quickly to internal and external shocks. But without a sufficient revenue base, governments have difficulty funding basic state services, such as road construction, health care, and public safety.
Les pays qui peuvent fournir des services efficaces se développent plus rapidement, innovent et réagissent plus promptement aux chocs internes et externes. Les autorités publiques qui n’ont pas une base de revenus suffisante éprouvent toutefois des difficultés à financer des services publics essentiels, tels que la construction de routes, les services de santé et la sécurité publique. Les travaux de recherche montrent que les pays dont les recettes fiscales représentent moins de 15 % du PIB sont en mauvaise posture en ce qui concerne la prestation de services ou la croissance économique. L’équipe de la Banque mondiale chargée des questions fiscales mondiales a redoublé d’efforts pour coordonner les travaux menés en ce domaine à l’échelle institutionnelle et poursuivre des interventions au niveau des pays. En Arménie, par exemple, la Banque aide les autorités publiques à renforcer le recouvrement des impôts pour remédier à certains revers subis durant la crise financière. À ce jour, environ 35 000 inspecteurs des finances ont été formés, environ 96 % des services fiscaux sont assurés électroniquement et le montant des impôts perçus a augmenté de 38 %.
  www.ke.undp.org  
Restoration of basic state capacities: Governance is critical and we in the United Nations are both equipped and committed to help the national and local governments take leadership of the recovery and reconstruction.
Abri transitoire : Une priorité pressante est la fourniture d’abris d’urgence et d’abris intermédiaires pour les personnes qui sont sans-abri depuis la catastrophe. Ce défi offre une opportunité de collaboration innovante entre les différentes parties prenantes, notamment dans le secteur privé. À titre d’exemple, la Chine a construit 400 000 habitations semi-permanentes après le séisme du Sichuan. Des initiatives similaires doivent être envisagées et financées pour Haïti.
  www.oecd.org  
The basic State pension is relatively generous compared with other OECD countries, at around 35% of average wages, and second only to New Zealand. This partly explains Ireland’s low pensioner poverty rate of 10%, the same as in Sweden, and well below the OECD average of 15%.
Le régime public de base irlandais est relativement généreux par rapport à celui des autres pays de l’OCDE, les retraites versées à ce titre représentant environ 35 % des salaires moyens, l’Irlande n’étant devancée à cet égard que par la Nouvelle-Zélande. Cette situation explique en partie le faible taux de retraités pauvres en Irlande, qui s’élève à 10 % comme en Suède et qui est bien inférieur à celui de la moyenne des pays de l’OCDE (15 %).
  www.turboindian.com  
The third pension level comprises of all of the pension funds that are not state-subsidised. These funds are of interest to people who prefer a more flexible approach to saving for their retirement than is possible under the voluntary occupational or the basic state pension scheme.
Le deuxième niveau de l'assurance retraite est prévu par les mesures de prévoyance privées et d'entreprise, qui sont subventionnées par la loi concernant les patrimoines et revenus vieillesse (Altersvermögens- und Alterseinkünftegesetz). Vous épargnez ainsi régulièrement et profitez des aides d'État. Vos proches peuvent également être assurés par ce moyen.
  www.ofcom.ch  
Only recipients of annual basic state pensions (AHV or IV) who receive benefits according to the Federal law on supplementary social insurance benefits related to old age, surviving dependents and invalidity insurance may be exempted from the obligation to pay fees for radio and television reception.
Seules les personnes ayant droit aux prestations annuelles AVS ou AI en vertu de la loi sur les prestations complémentaires de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité peuvent être exonérées du paiement de la redevances pour la radio et la télévision.
  www.ofcom.admin.ch  
Only recipients of annual basic state pensions (AHV or IV) who receive benefits according to the Federal law on supplementary social insurance benefits related to old age, surviving dependents and invalidity insurance may be exempted from the obligation to pay fees for radio and television reception.
Seules les personnes ayant droit aux prestations annuelles AVS ou AI en vertu de la loi sur les prestations complémentaires de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité peuvent être exonérées du paiement de la redevances pour la radio et la télévision.
  www.svb.nl  
The AOW is a basic state pension for people who have reached their AOW pension age. If you live or work in the Netherlands, you will almost certainly be insured under the AOW scheme. AOW pension is paid by the SVB.
La loi AOW prévoit une pension de vieillesse de base à partir de l'âge légal de la retraite. Si vous avez habité ou travaillé aux Pays-Bas, vous avez certainement été assuré et vous aurez droit à une pension AOW, qui vous sera versée par la SVB.
  parl.gc.ca  
Likewise, article 56 of the Organic Law on National Security provides for a prison sentence of 5 to 10 years for those deemed to promote conflict in the workplace of basic state industries.
De plus, l'article 56 de la Loi organique sur la sécurité nationale prévoit des peines d'emprisonnement de 5 à 10 ans pour toute personne réputée avoir créé des conditions propices à un conflit sur un lieu de travail appartenant aux principales industries de l'État.
  maiyoshino.com  
First the front panel is set with LED indicators that reports the basic state of the system (charging state, battery level alarms)
La porte frontale de nos panneaux est dotée d’indicateurs lumineux qui rapportent l’état du système (en charge, niveau des batteries, alarmes)
  www.ht.undp.org  
Restoration of basic state capacities: Governance is critical and we in the United Nations are both equipped and committed to help the national and local governments take leadership of the recovery and reconstruction.
Abri transitoire : Une priorité pressante est la fourniture d’abris d’urgence et d’abris intermédiaires pour les personnes qui sont sans-abri depuis la catastrophe. Ce défi offre une opportunité de collaboration innovante entre les différentes parties prenantes, notamment dans le secteur privé. À titre d’exemple, la Chine a construit 400 000 habitations semi-permanentes après le séisme du Sichuan. Des initiatives similaires doivent être envisagées et financées pour Haïti.
  www.pwebapps.ezv.admin.ch  
Countries that can effectively deliver services grow faster, innovate, and respond more quickly to internal and external shocks. But without a sufficient revenue base, governments have difficulty funding basic state services, such as road construction, health care, and public safety.
Les pays qui peuvent fournir des services efficaces se développent plus rapidement, innovent et réagissent plus promptement aux chocs internes et externes. Les autorités publiques qui n’ont pas une base de revenus suffisante éprouvent toutefois des difficultés à financer des services publics essentiels, tels que la construction de routes, les services de santé et la sécurité publique. Les travaux de recherche montrent que les pays dont les recettes fiscales représentent moins de 15 % du PIB sont en mauvaise posture en ce qui concerne la prestation de services ou la croissance économique. L’équipe de la Banque mondiale chargée des questions fiscales mondiales a redoublé d’efforts pour coordonner les travaux menés en ce domaine à l’échelle institutionnelle et poursuivre des interventions au niveau des pays. En Arménie, par exemple, la Banque aide les autorités publiques à renforcer le recouvrement des impôts pour remédier à certains revers subis durant la crise financière. À ce jour, environ 35 000 inspecteurs des finances ont été formés, environ 96 % des services fiscaux sont assurés électroniquement et le montant des impôts perçus a augmenté de 38 %.