basic underlying – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   14 Domains
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basic underlying questions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Questions fondamentales sous-jacentes
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Richard Fadden: Mr. Chairman, the basic underlying premise of the Government of Canada's Y2K approach to life is that if it's an individual responsibility, the individual pays; if it's a federal responsibility, the federal government pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Richard Fadden: Monsieur le président, le principe fondamental qu'applique le gouvernement du Canada en ce qui concerne la préparation à l'an 2000, c'est que s'il s'agit d'une responsabilité individuelle, c'est l'individu qui paye. S'il s'agit d'une responsabilité fédérale, c'est le gouvernement fédéral qui paye. Cela s'applique également à la responsabilité des provinces. Le gouvernement fédéral effectue des transferts massifs en faveur des provinces dans le domaine de la santé ainsi que dans un certain nombre d'autres domaines. Nous avons...
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basic underlying questions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Questions fondamentales sous-jacentes
  www.mediacrat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the years, Exo Terra has become the market leader in reptile products for the natural terrarium. This achievement was made possible because our philosophy of successful, continuous innovation has become a basic underlying commitment, a culture and an attitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain
Au cours des dernières années, Exo Terra est devenu le chef de file des produits pour reptiles contribuant à l'aménagement d'un terrarium naturel. Cette réussite a été possible parce que notre philosophie est devenue un engagement fondamental implicite, une culture et une attitude.
  www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, in opposing the need for formal CRTC guidelines, referred to the open line show as a “high quality, expensive form of programming” involving “well paid hosts whose attributes include wide-ranging knowledge”. In all of the foregoing, there is an assumed basic underlying expectation that hosts will be accurate, informed, knowledgeable, well researched and exhibiting high professional standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
à Ottawa; on ne parle pas l'anglais lors des réunions du Cabinet et au niveau des hauts dirigeants des autres gouvernements du pays; quatre-vingt-dix pour cent des ministres du Cabinet sont des Francophones; les ambassadeurs du Canada détachés à l'étranger ne parlent pas l'anglais; les ambassadeurs détachés à des pays «importants» sont toujours des Francophones; et ainsi de suite.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not only reflected in the basic underlying balance related to disclosure and providing an incentive for R&D, but also in the limitations and exceptions to rights that are permitted and in the transition provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
L'Accord sur les ADPIC insiste beaucoup sur la nécessité de trouver un juste équilibre entre les intérêts des détenteurs de droits et ceux des utilisateurs. Question qui a revêtu une grande importance pendant ces négociations. En témoignent non seulement l'équilibre fondamental établi entre l'obligation de divulgation et la promotion de la recherche-développement, mais aussi les limitations et exceptions prévues pour ce qui est des droits et les dispositions transitoires. Les flexibilités prévues par l'Accord sur les ADPIC ont par la suite été clarifiées et renforcées par la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique, ainsi que par la Décision d'août 2003 portant octroi de la dérogation et la Décision de 2005 prévoyant l'amendement de l'Accord, en vue de faciliter l'octroi de licences obligatoires pour l'exportation vers les pays dans le besoin.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15. The final clauses contained in Articles 10 to 14 of the Protocol follow the pattern of final clauses, in conventions and agreements drawn up within the Council of Europe. Special mention should however be made of a basic underlying principle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
15. Les clauses finales, qui font l'objet des articles 10 à 14 du Protocole, sont conformes au modèle de clauses finales pour les instruments conventionnels élaborés au sein du Conseil de l'Europe. Il convient toutefois de souligner spécialement un principe général qui est à leur base : le Protocole ne pourra pas être signé par un État n'ayant pas signé la Convention ; il ne pourra pas non plus être ratifié ou accepté par un État qui n'aura pas déjà ratifié ou accepté la Convention; aucun Etat ne pourra y adhérer sans avoir adhéré à la Convention aux conditions prévues dans les clauses finales de celle-ci.
  gunvorgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The classification of maps is enlarged by the identification and description of cartographical specialities. The orientation of maps, their basic underlying grid system (definition of the prime meridian) as well as the method of landscape representation are precisely explained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikar.sbb.spk-berlin.de as primary domain
Pour arriver à une identification précise des cartes différentes dans la base de données, les bibliothèques participant au projet se sont mises d‘accord d‘inclure tous les titres, additions aux titres, variations de titres aussi bien que des dédicaces aux personalités qui peuvent se trouver sur l‘objet. Dans la mesure du possible, le catalogue fournit de l‘information par rapport aux cartes et aux personnnes responsables pour la création des ces cartes; ces informations étant le résultat de recherche dans des ouvrages de référence sur l‘histoire de la cartographie. Il s‘y ajoute de l‘information sur l‘histoire de la publication de certaines cartes, de la littérature supplémentaire est indiquée aussi. Au cas où des cartes manquent de date de publication, l‘indication de la position des éléments graphiques (cartouche du titre ou échelle) le rend plus facile de distinguer entre différentes cartes. La classification formelle des cartes est completée par l‘identification et la description des particularités cartographiques. On trouve des informations précises et détaillées sur l‘orientation des cartes, sur le canevas géographique qui se trouve à la base (détermination du premier méridien), aussi bien que sur la méthode de la représentation du terrain. L‘information sur l‘échelle UN‘une carte s‘y trouve exactement dans la forme graphique dans laquelle elle apparaît sur la carte elle-même. La classification systématique des cartes inventoriés se fait selon leurs relations géographiques (vedettes-matières géographiques normalisées) et selon le sujet qui est représenté sur la carte (une carte de siège par exemple)