basin from – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   50 Domains
  thinkchecksubmit.org  
3Can I choose a different basin from the ones photographed on the composition in the catalogue?
3Puis-je choisir une vasque différente de celles photographiées sur les compositions à catalogue?
  www.pruksalab.com  
A peaceful corner with crystal clear waters very near to the point where the Toce river flows into Lake Maggiore, basin from which the Lake of Mergozzo originates. In ancient times, this tiny lake was in fact a gulf of Lake Maggiore.
Le lac de Mergozzo est un véritable havre de paix situé à quelques kilomètres du point de rencontre du fleuve Toce et du lac Majeur, bassin duquel ce petit mais gracieux plan d’eau doit son existence. Les grandes plaines alluviales isolèrent une anse du lac principal cinq siècles auparavant, en formant ainsi un lac distinct qui prit le nom de la commune qui le domine. Long d’environ 2,5 km et d’une profondeur maximale de 74m, il constitue la destination privilégiée des amoureux de la plage, du canoë et de la pêche. Les vestiges préhistoriques retrouvés sur les aménagements en terrasses au-dessus de Mergozzo prouvent de quelle manière l’homme s’y est installé il y a environ 5000 ans. Grâce à sa position de transit, il eut une importance décisive à l’époque romaine.
  news.ontario.ca  
Engaging Ontarians on Great Lakes priorities -- Through its Healthy Great Lakes, Strong Ontario engagement sessions, Ontario heard from people across the Great Lakes Basin from March to May 2009 on proposed goals and strategies for the Great Lakes.
Mettre au point un système de données pour localiser les changements dans l'environnement des Grands Lacs -- L'Ontario a remis la somme de 125 000 $ à l'Université de Windsor pour qu'elle élabore un référentiel en ligne de l'information environnementale. Le système est un guichet unique pour les données locales de recherche sur la qualité de l'eau, les espèces envahissantes, l'aménagement du territoire, les indications sur la qualité de l'air local et les charges des contaminants. Le public et les chercheurs peuvent accéder au système en ligne à http://weems.uwindsor.ca/ (en anglais seulement).
  mytransgendercupid.com  
Use this submersible airline tubing to connect any diffuser to your compressor. Torpedo™ airline tubing rests on the basin floor eliminating the need to use weights such as bricks, rocks or pieces of metal to sink it, even when it is filled with air. The tubing is made of a composite of high density PVC that allows it to be flexible and therefore easily manipulated, while sinking quickly to the bottom of the basin. From the compressor, connect this tubing to the Bubble Tubing® or bottom mounted air diffusers for an efficient installation of your aeration system. The Torpedo™ airline tubing stays flexible even in very cold water, making installation easy even under the coldest conditions.
L’installation de votre système de diffusion d’air n’aura jamais été aussi facile ! Le tuyau lesté Torpedo™ demeure en place au fond de l’eau et ne dérange pas les baigneurs ou les hélices des bateaux. Sa couleur foncée le rend pratiquement invisible une fois dans l’eau et l’aspect naturel de votre plan d’eau. Ce tuyau est très flexible comparativement aux autres produits offerts sur le marché, même en eau très froide, ce qui le rend facile à installer.
  2 Hits www.bio.gc.ca  
The Basin receives freshwater from the Sackville River at an annual average inflow of 5 cubic meters per second. Additional runoff enters the Basin from the watershed which has an area of 281 square kilometers.
Le bassin de Bedford est un estuaire d'une superficie de 17 kilomètres carrés, d'un volume de 0,5 milliard de mètres cubes et d'une profondeur maximale de 71 m; il est relié au port par un passage et un seuil peu profond. Le bassin reçoit l'eau douce de la rivière Sackville au rythme annuel moyen de 5 mètres cubes à la seconde. Y aboutit aussi un écoulement de surface provenant du bassin versant, qui s'étend sur une superficie de 281 kilomètres carrés. La circulation moyenne au sein du bassin de Bedford est structurée en deux couches, soit une couche d'eau superficielle de basse densité qui coule vers le grand large de l'Atlantique et une couche d'eau salée plus profonde qui franchit le seuil et aboutit dans le bassin. Dans le bassin, l'amplitude moyenne de la marée est de 1,5 m, le coefficient volumique eau de marée-eau douce est de 109 et le temps de vidange de 261 heures.
  6 Hits www.iob.gc.ca  
The Basin receives freshwater from the Sackville River at an annual average inflow of 5 cubic meters per second. Additional runoff enters the Basin from the watershed which has an area of 281 square kilometers.
Le bassin de Bedford est un estuaire d'une superficie de 17 kilomètres carrés, d'un volume de 0,5 milliard de mètres cubes et d'une profondeur maximale de 71 m; il est relié au port par un passage et un seuil peu profond. Le bassin reçoit l'eau douce de la rivière Sackville au rythme annuel moyen de 5 mètres cubes à la seconde. Y aboutit aussi un écoulement de surface provenant du bassin versant, qui s'étend sur une superficie de 281 kilomètres carrés. La circulation moyenne au sein du bassin de Bedford est structurée en deux couches, soit une couche d'eau superficielle de basse densité qui coule vers le grand large de l'Atlantique et une couche d'eau salée plus profonde qui franchit le seuil et aboutit dans le bassin. Dans le bassin, l'amplitude moyenne de la marée est de 1,5 m, le coefficient volumique eau de marée-eau douce est de 109 et le temps de vidange de 261 heures.
  www.gnb.ca  
The rocks in the BMC are divided into 5 groups, which are tectonically as well as lithologically distinct, i.e., they represent 4 major nappes (themselves internally imbricated) and autocthonous basement rocks that were juxtaposed by D1 thrusting during closure of the back-arc basin from the Late Ordovician to Early Silurian.
Les roches du CMB se subdivisent en cinq groupes tectoniquement et lithologiquement distincts, c.-à-d. des groupes représentatifs des quatre principales nappes (elles-mêmes intérieurement imbriquées) et des roches autochtones du socle qu'avait juxtaposées le chevauchement D1 lors de la fermeture du bassin arrière-arc survenue au cours de la période de l'Ordovicien tardif au Silurien précoce. La collision continue entre la Gondwanie et la Laurentie (jusque dans le Dévonien moyen) a produit trois autres épisodes de déformation (D2, D3, D4) qui ont altéré les roches du CMB pour leur conférer leur géométrie complexe actuelle.
  sciencepress.mnhn.fr  
The boarfish Capros arambourgi n. sp. (Acanthomorpha, Caproidae) is described from the marine upper Miocene (Messinian, 5.6-5 Ma) of Algeria and Italy. Examination of several late Miocene boarfish specimens from the Messinian of the Mediterranean basinfrom Oran (Algeria), Gabbro and Mondaino (Italy) – that had been previously described as the Recent Capros Aper (Linnaeus, 1758) indicates that the Messinian boarfish differs from C. aper by a lower number of soft rays in the dorsal and anal fins as well as a more posterior position of the anterior angle of the supraoccipital crest.
Le sanglier Capros arambourgi n. sp. (Acanthomorpha, Caproidae) est décrit du Miocène supérieur marin (Messinien, 5,6-5 Ma) d’Algérie et d’Italie. L’examen de plusieurs spécimens de sangliers provenant du bassin Méditerranéen – Oran (Algérie), Gabbro et Mondaino (Italie) – et précédemment attribués au récent Capros aper (Linnaeus, 1758), révèle que l’espèce nouvelle diffère de C. aper par un nombre inférieur de rayons mous aux nageoires dorsale et anale et par une position plus postérieure de l’angle antérieur de la crête du supraoccipital.
  www.brazza.culture.fr  
After his departure from Franceville- which he entrusted in one of his companions Noguez, Brazza was about to cross the high tableland that separated the Ogooué basin from that of Congo's tributary rivers without any problems.
Après son départ de Franceville qu'il a confié à l'un de ses compagnons, Noguez, Brazza va traverser le haut plateau qui sépare le bassin de l'Ogooué de celui des rivières tributaires du Congo sans problèmes, même si les doutes surgissent parfois, si la carte de Stanley dont il se sert pour s'orienter est fausse, s'il affronte la soif et si à un moment il craint pour sa vie.
  www.chocosuisse.ch  
Break the chocolate into pieces, place in a basin with the milk and melt over a pan of hot water (no hotter than 60°C) until the chocolate has dissolved in the milk. Remove the basin from the water and mix in the egg yolks.
Détaillez le chocolat en morceaux, versez-le avec le lait dans un bol, puis faites-le fondre au bain-marie (pas plus de 60°C) jusqu'à l'obtention d'un liquide homogène. Retirez le bol du bain-marie et incorporez les jaunes d'oeufs. Battez les blancs en neige, ajoutez-y le sucre sans cesser de battre pendant 1 minute, incorporez-les au chocolat jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé, puis faites de même avec la crème préalablement fouettée. Versez la mousse dans une jatte de verre, couvrez d'un film transparent et laissez reposer au froid 2 à 3 heures, voire davantage. Vous pouvez la servir avec de la crème liquide et des gaufrettes.
  www.ebi.eu  
Dust and sand are extracted in various places, which is collected in special silos and reused as much as possible. In the water basin outside, the rinsing water ends up in the stone press. Sand and clay particles settle in the sloping tank and are regularly scooped out with the loading shovel. The water then flows to a special pond to allow the fine clay particles to settle. The water is then pumped back and ends up in a separate deep water basin, from where it is reused again. Rainwater from the roof is also collected and used.
La poussière et le sable sont extraits à divers endroits, qui sont collectés dans des silos spéciaux et réutilisés autant que possible. Dans le bassin d’eau à l’extérieur, l’eau de rinçage finit dans la presse à pierre. Les particules de sable et d’argile se déposent dans le réservoir en pente et sont régulièrement ramassées avec la pelle de chargement. L’eau s’écoule ensuite vers un bassin spécial pour permettre aux fines particules d’argile de se déposer. L’eau est ensuite pompée et finit dans un bassin en eau profonde séparé, d’où elle est réutilisée. L’eau de pluie provenant du toit est également collectée et utilisée.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Iron working is thought to have been first introduced in the Ebro basin from the eighth century BCE; however, many of the iron utensils unearthed date from 500 BCE on, although a variety of items may have been imported before this time through trade with more technologically advanced areas.
On pense que l'introduction de la métallurgie du fer eut lieu dans le bassin de l'Èbre à partir du VIIIe siècle avant le changement d'ère; cependant, une bonne part des matériels trouvés dans ce métal sont datés d'à partir de 500 avant notre Ère, bien qu'il ait été introduit auparavant une série d'objets manufacturés à travers des relations commerciales avec des zones technologiquement plus avancées.
  parl.gc.ca  
What in effect has happened, therefore, is that the council and the Great Lakes Charter group have gone back to the drawing board to reconsider it. There was a lot of criticism on both sides of the basin from environment groups and other governments, so basically it's nowhere at the moment.
Par conséquent, ce qui s'est passé, c'est que le conseil et le groupe de la Charte des Grands Lacs ont repris la question à zéro. Il y a eu énormément de critiques des deux côtés du bassin, critiques formulées par des groupes d'écologistes et d'autres gouvernements, donc pour l'instant la question est au point mort.
  www.heronpharma.com  
The story takes place during the Carnival of Venice. As the main curtain goes up, the stage floor starts to glisten. A naked woman wades through a giant water basin. From up above, a round GiantMirror by ShowTex descends and turns to reflect the audience.
Van Dormael épuise toutes les possibilités du théâtre. Il refuse d'utiliser des effets de cinéma dans sa régie. Le ballet subaquatique dansé par les deux amoureux qui sont réunis dans la noyade se déroule en direct sous le bassin et est reflété au-dessus du podium à l'aide d'un grand miroir rond.
  2 Hits www.piemontecooperazioneinternazionale.it  
All of the water that comes from dewatering and treating the dredged sediment is collected in a holding basin from which it is pumped to a water treatment plant for treatment before being discharged into the surface water.
Toutes les eaux provenant du ressuyage, du traitement et de la déshydratation des produits, sont collectées dans un bassin de réception. Elles y sont ensuite pompées, pour être traitées dans une station d'épuration, avant d'être rejetées en eau de surface.
  2 Hits taurus-home.com  
· By mobilizing municipal, provincial and federal authorities within the basin, from the Great Lakes to the Gulf of the St. Lawrence, to create more coherent regulatory frameworks and water management practices;
· En mobilisant les autorités municipales dans l’ensemble du bassin, des Grands Lacs au golfe du St-Laurent, afin de créer davantage de cohérence dans le cadre réglementaire et dans les pratiques de gestion des ressources à ce niveau;
  2 Hits www.langantiques.com  
· By mobilizing municipal, provincial and federal authorities within the basin, from the Great Lakes to the Gulf of the St. Lawrence, to create more coherent regulatory frameworks and water management practices;
· En mobilisant les autorités municipales dans l’ensemble du bassin, des Grands Lacs au golfe du St-Laurent, afin de créer davantage de cohérence dans le cadre réglementaire et dans les pratiques de gestion des ressources à ce niveau;
  www.etnaland.eu  
A basin pierced on demand, that one can plant with vegetation or use it as an aquatic basin. Equipped with a wooden or glass tray, this basin from the Uluru collection designed by Jean Marie Massaud, can also invites itself to your garden or to your terrace as a coffee table.
Une vasque percée à la demande, que l'on peut planter de végétaux en terre ou aquatique. Cette vasque de la collection ULURU déssinée par Jean Marie Massaud, s'invite dans votre jardin ou sur votre terrasse parfois même comme table basse équipée d'un plateau bois ou verre.
  4 Hits www.pc.gc.ca  
Fort Anne National Historic Site of Canada is Canada's oldest - a present-day reminder of a time when conflict between Europe's empire builders was acted out on the shores of the Annapolis River. It offers a sweeping view of the beautiful Annapolis Basin from the centre of Annapolis Royal.
Le fort Anne est le plus ancien lieu historique national du Canada, et il rappelle l'époque ou l'écho des conflits entre les bâtisseurs de l'empire européen se répercutait sur les rives de l'Annapolis. De cet endroit splendide situé au centre d'Annapolis Royal, on a une vue imprenable sur le magnifique bassin de l'Annapolis. L'exposition du musée met en vedette l'histoire du fort.
  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  
In Canada, the Western Silvery Minnow is endemic in southern Alberta, and is found only in the Milk River. In the United States, this fish occurs in the Mississippi River Basin, from the mouth of the Ohio River north to the Missouri Basin and Milk River in Montana.
Au Canada, le méné d'argent de l'Ouest est endémique dans le sud de l'Alberta et on le retrouve seulement dans la rivière Milk. Aux États-Unis, ce poisson se trouve dans le bassin de la rivière Mississippi, depuis l'embouchure de la rivière Ohio au nord jusqu'au bassin du Missouri et la rivière Milk au Montana.
  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
In Canada, the Western Silvery Minnow is endemic in southern Alberta, and is found only in the Milk River. In the United States, this fish occurs in the Mississippi River Basin, from the mouth of the Ohio River north to the Missouri Basin and Milk River in Montana.
Au Canada, le méné d'argent de l'Ouest est endémique dans le sud de l'Alberta et on le retrouve seulement dans la rivière Milk. Aux États-Unis, ce poisson se trouve dans le bassin de la rivière Mississippi, depuis l'embouchure de la rivière Ohio au nord jusqu'au bassin du Missouri et la rivière Milk au Montana.
  www.www-777730.com  
– protecting wetlands and river basin from urban development.
– en protégeant les zones humides et les zones d’expansion des crues contre le développement urbain ;
  2 Hits www.biographi.ca  
History of the Maumee river basin from the earliest account to its organization into counties
Algic researches, comprising inquiries respecting the mental characteristics of the North American Indians
  www.naturalsciences.be  
A third zone (in red) located in the Hainaut Province represents the western part of the old coal industrial basin from the French border towards the Strépy-Thieu village.
Une troisième zone (en rouge) située en Province du Hainaut recouvre l'ancien sillon industriel charbonnier depuis la frontière belgo-francaise jusqu'à Strépy-Thieu.
  www.museudearteantiga.pt  
Seconds are necessary to empty the performance pool basin from its 300000l of water.
Secondes sont nécessaires pour que tout le bassin se vide de ses quelques 300.000 litres d’eau.
  www.zandvoort-holland.com  
Documentation on the Piora Basin from the Institute of Geological Science in Bern
Documents de l’Institut géologique de l’Université de Berne sur le synclinal de Piora
  bananarent.lt  
Through Discovery Centre School programs like “Taking the Pulse of the Fraser,” grade 6 to 9 students use scientific methods to analyze water quality, testing whether the temperature, turbidity, and pH of their samples fall within the acceptable levels for salmon. “My River, My Home” is an online resource kit for educators that contains lesson plans for grades K-9 about the environmental, sociocultural, and economic sustainability of the Fraser River basin. “From Pollution to Solution” helps grade 2 to 5 students understand how personal choices have environmental consequences by “polluting” a model of the Lower Mainland and brainstorming alternatives to common pollutants.
Les programmes scolaires du centre de découverte, comme « Taking the Pulse of the Fraser », permettent aux élèves de la 6e à la 9e année d’appliquer la méthode scientifique pour analyser la qualité de l’eau du fleuve. Ils vérifient si la température, la turbidité et le pH de leur échantillon correspondent aux niveaux acceptables pour le saumon. « My River, My Home » est une trousse en ligne offerte aux éducateurs d’élèves de la maternelle à la 9e année. Cette trousse comprend de nombreuses planifications pédagogiques qui portent sur la viabilité environnementale, socioculturelle et économique du bassin hydrographique du fleuve Fraser. Le programme « From Pollution to Solution » aide pour sa part les élèves de la 2e à la 5e année à mieux comprendre comment les choix personnels ont des conséquences environnementales en « polluant » un modèle des basses terres continentales et en suscitant la réflexion pour trouver des solutions de rechange aux polluants les plus courants.
  www.hihostels.com  
Canoe down mighty rivers; explore a spectacular lost city; hike along one of the most famous footpaths in the world; watch condors - and humming birds - on the wing. Peru offers an enticing mix of landscapes, colours and cultures. The south has a staggering choice of sights, from the high, azure waters of Lake Titicaca and the beautiful Spanish buildings of Arequipa, to the ancient Inca capital of Cuzco, the amazing Inca Trail and the extraordinary remains of Machu Picchu, redolent with mystery and grandeur. To the west, Huaraz, with its outlying glaciers and hot springs, is a magnet for climbers and trekkers. The jungle city of Iquitos in the north east presents easy access to the rainforests of the Amazon Basin. From the capital, Lima, to the Peruvian Andes and the rolling dunes of the coast, there are well–located hostels with many providing a range of activity packages.
L'eau vive à laquelle se mesurer à bord d'un canoë, de fabuleuses cités perdues à découvrir, les plus célèbres chemins de randonnée du monde à sillonner, des condors et des colibris à regarder planer ou butinerý Le Pérou offre un panaché irrésistible d'activités, de paysages, de couleurs et de cultures. Le Sud présente un choix époustouflant de sites captivants, depuis les eaux azurées du Lac Titicaca et les splendides édifices espagnols d'Arequipa jusqu'à l'ancienne capitale inca de Cuzco, en passant par la superbe "piste inca" et l'extraordinaire Machu Picchu, encore rayonnant de grandeur et de mystère. A l'Ouest, Huaraz, grâce à ses majestueux glaciers et sources géothermales, est un véritable aimant pour les accros de l'escalade et de la randonnée en montagne. La cité au cýur de la jungle, Iquitos, dans le Nord–Est, permet un accès aisé aux forêts humides du bassin de l'Amazone. Depuis la capitale, Lima, jusqu'aux Andes péruviennes et aux dunes ondulantes de la côte, il y a en tout 32 auberges pour vous accueillir, la plupart proposant un grand choix de forfaits activités.
  www.iwsteel.com  
Numerous papers and reports published by Canadian and U.S. federal, provincial or state agencies (IJC 1983),  the power generation industry (Ontario Hydro 1987), and academia were reviewed and summarized by Joshi (1991). These studies confirmed the presence of radionuclides in the Great Lakes basin from a mix of natural (i.e., cosmogenic and terrestrial) and anthropogenic sources.
Des études démontrent que, pour la plupart des radionucléides anthropiques, les concentrations actuelles dans les Grands Lacs sont plus basses que celles correspondant aux sommets atteints dans les années 1960. Cette tendance existe en dépit de la mise en service du parc de centrales nucléaires du Canada dans les années 1970. Autrement dit, les concentrations de radionucléides dans les Grands Lacs ont diminué pendant la période d'exploitation active des centrales nucléaires canadiennes. Pour illustrer cette baisse, on a comparé les niveaux de radioactivité des années 1970, période influencée par le pic des essais de bombes atmosphériques, et ceux trouvés par les activités de surveillance pendant les années 1980, soit la période postérieure aux essais de bombes atmosphériques (voir le tableau 2).
  2 Hits www.via-alpina.org  
To the south are the Prabello pastures. It is clear that glaciers formed the basin from the large number of lakes, (Campagneda being one of the largest), the now dry ravines, the marshes and the peat bogs.
Vallée de Campo Moro (2021 m) ; traversée par le Lanterna qui débouche dans la cuvette plane de l'alpage Moro. La vallée est barrée par un premier barrage de 10 millions de m³ ; un deuxième barrage, de type barrage-poids, haut de 110 m, ferme la vallée en créant un lac artificiel de 65 millions de m³, l'un des plus grands d'Italie. Les barrages font tourner les centrales de Campo Moro, Lanzada et Sondrio. Les roches serpentines de l'imposant Sasso Moro (3108 m), présentent des veines de calcite blanche, qui contiennent des cristaux cubiques bien visibles de perovskite, minerai de titane typique du val Malenco, associé à de la magnétite et de l'ilménite. La cuvette de Campagneda et le refuge Zòia : dominée au nord par le mont Spondascia (2867 m) ; à l'est par le pas de Campagneda (2601 m), qui mène au val de Poschiavo italien et, au-delà du pas d'Uer, au val de Poschiavo suisse, ainsi que par la corniche des Suffrine qui arrive au Cornetto (2848 m) et au pic Scalino (3323 m) ; au sud, par les alpages de Prabello. On peut voir l'action des glaciers dans la formation du bassin, que ce soit par la présence de nombreux lacs (celui de Campagneda est l'un des plus grands), de cuvettes asséchées, de zones marécageuses ou de tourbières. Certains des lacs existants sont dus à l'érosion glaciaire, tandis que les lacs situés plus en aval sont dus à des barrages morainiques. Toute la zone est très intéressante du point de vue de la nature et des paysages ; elle offre de nombreuses possibilités de promenade dans un environnement alpin qui mérite la visite. Le val Poschiavo italien : vallée solitaire, peu connue et peu fréquentée, intéressante pour son paysage et sa morphologie, avec des roches moutonnées et striées qui témoignent de l'érosion des glaciers avec de belles marmites des géants. La vallée s'ouvre sur la droite du lac de Gera (est), avec un rebord suspendu d'environ 200 mètres duquel descend le torrent Poschiavino dans une succession de cascades. La vallée en U commence à partir des vieux chalets de l'alpage (2230 m) : elle s'étend en direction sud-est, sur plus de 2 km en franchissant deux marches rocheuses suivies de plans marécageux. À gauche du sillon de la vallée (nord) se trouve la côte des Ruzze (2805-2797 m), dont l'escarpement sud prend le nom de Sassi Bianchi à cause de la présence de roches calcaires ; à la fin de la côte, au bout de la vallée, se trouve le Corno delle Ruzze ou Capàscio (2808 m). Sur l'autre versant de la vallée (sud) se trouve le
1 2 Arrow