basis of understanding – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Lefebvre: It seemed that at the time the regulations were being administered on the basis of understanding with the industry and, perhaps, not the black letter of the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Lefebvre: Il semble qu'à l'époque, le règlement était administré d'après une entente avec l'industrie et peut-être pas selon la lettre du texte de loi.
  www.resi-project.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In particular, this activity is part of a more ample consultative process led by the CGIAR Consortium on the basis of understanding SAI core principles and on what are the regional priority actions to be implemented in each region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypard.net as primary domain
This e-consultation will be moderated by an international specialist and its outcomes, which will be published opportunely, will feed a roundtable of experts to be held at Uruguay on September 2014.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every individual and institution, including local authorities, governments, states and international bodies, must make commitments and assume responsibilities in relation to linguistic diversity and coexistence between languages. The planet’s linguistic heritage must be dignified, reinforced and protected on the basis of understanding and cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Toutes les personnes et les institutions, ainsi que les pouvoirs locaux, les gouvernements, les États et les organismes internationaux doivent s’engager à œuvrer ensemble en faveur de la diversité linguistique et à harmoniser au mieux la nécessaire vie en commun des langues. L'entente et la coopération doivent devenir des instruments au service du respect, de la dynamisation et de la protection du patrimoine linguistique de la planète.
  eshop.axaltacs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As a global community of faith, it’s important that we understand the culture and thought patterns of other world religions so that we operate from a basis of understanding rather than misunderstanding.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain
Les centres d’études religieuses explorent les voies et moyens pour arriver à établir des ponts avec les communautés musulmanes, juives, et boudhistes, ainsi que d’autres groupes qui ne professent pas notre foi.  « L’objectif des centres est de procurer des ressources, des plans et des idées pour atteindre plus effectivement les adhérents des autres religions », a dit Mike Ryan, un vice-président de l’Église mondiale et directeur de Mission Globale.  « En tant que communauté globale de foi, il est important que nous comprenions la culture et les modes de penser d’autres religions du monde, pour pouvoir opérer  à partir d’une base de compréhension plutôt que d’incompréhension. »
  www.europan-europe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While being stimulated by modest and very constraining situations, we are looking for simplicity and economy of means to give priority to use and appropriation. Those issues and values –which we were able to explore through Europan– are the mutual basis of understanding for the Volga team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain
Lauréat du palmarès des Jeunes Urbanistes 2014, l’Atelier Volga est empreint de l’esprit Europan, croisant les échelles et les disciplines, à l’articulation entre études urbaines et maîtrise d’œuvre d’espaces publics. Notre atelier regroupe des architectes, urbanistes et paysagistes pour porter un regard global et transversal sur la ville et le territoire, avec une prédilection pour la régénération de quartiers de ville et de centres-bourgs et pour les problématiques de valorisation patrimoniale et touristique. La mise en œuvre de nos projets repose sur une approche fine du milieu, le caractère évolutif et insaisissable du territoire, et les dimensions culturelles et humaines du contexte. Stimulés par les situations modestes et très contraintes, nous recherchons la simplicité et l’économie de moyens pour privilégier les questions d’usages et d’appropriation. Ces problématiques et ces valeurs, que les projets Europan nous ont donné l’occasion d’explorer, constituent une base de réflexion commune pour l’équipe Volga.