be a big part – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  jeunessejecoute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But bystanders can be a big part of the solution!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidshelpphone.ca as primary domain	Voici pourquoi les témoins peuvent faire une différence :

  www.purp.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Green Roofs and Urban Agriculture could be a Big Part of Paris’ Future
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.essec.edu as primary domain	Les toits verts et l'agriculture urbaine pourraient jouer un rôle majeur pour l’avenir de Paris

  www.cabonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My hope is that the report sparks a much-needed conversation among media outlets, politicians, media workers and the general public about how to ensure a healthy future for this vital sector in Canada. Unifor has several ideas about how to achieve this, and will be a big part of that discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.unifor.org as primary domain	Devant l’ascension de Donald Trump, basée sur la peur et les faussetés, les députés et le public n’ont jamais autant reconnu l’importance d’avoir un secteur des médias en santé.

  haitigrassrootswatch.squarespace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baker claims that low-wage, low-skilled assembly industries are temporary, a “stepping stone,” and that they will be a big part of the Haitian economy for only about “ten or 15 years.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haitigrassrootswatch.squarespace.com as primary domain	Baker prétend que les bas salaires et le travail manufacturier non spécialisé ne sont que temporaires, un « tremplin », et qu’ils joueront un grand rôle dans l’économie haïtienne pendant « dix à quinze ans » seulement.

  st-george-bg.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Videoconferencing technology is going to be a big part of banking’s future. FirstOntario Credit Union’s PAT project has been so successful that in the last few years that they’ve opened their first teller-free branch in Ancaster, Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbcitelecom.com as primary domain	La vidéoconférence fera partie intégrante du futur de l’industrie bancaire canadienne. Le projet de machines PAT de la FirstOntario Credit Union a été un tel succès que dans les années suivant l’apparition de sa première machine, la compagnie a ouvert sa première succursale sans caissier à Ancaster.

  www.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work is important to our well-being. In addition to the income it brings, it can be a big part of our identity, how we understand our skills, and a way to contribute to something bigger. However, a mental illness can have a big impact on the way we work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmha.ca as primary domain	Éprouvez-vous des difficultés à équilibrer les différents aspects de votre vie ? Si c’est le cas, vous n’êtes pas seul. Cinquante-huit pour cent des Canadiens déclarent être « surchargés » en raison des pressions exercées par leur travail, leur maison, leur famille, leurs amis, leur santé physique et leurs activités bénévoles.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These evenings usually consist of a talk accompanied by a colourful slide show, but on certain nights you can participate in tasting sessions, listen to music or even see a few surprising life forms! One thing is for sure: our dynamic and smiling interpreters will be a big part of your evening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Une soirée tout en couleurs agrementée d'un diaporama mais également, certains soirs, vous pourriez y faire certaines dégustations, y entendre de la musique ou encore y voir quelques organismes étonnants. Chose certaine, le sourire et le dynamisme des interprètes feront à coup sûr partie de la soirée.

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For all of you research and development seems to be a big part of your businesses. Are we turning out students, shall I say, educated people, who are adequate for your needs, and are you getting adequate support from the Canadian government for research and development?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

La recherche et le développement semblent occuper une place importante dans chacune de vos entreprises. Produisons-nous des étudiants, des gens instruits, devrais-je dire, qui répondent à vos besoins, et obtenez-vous un appui suffisant du gouvernement canadien pour la recherche et le développement? Je sais qu'il existe des programmes RS et DE. Pouvez-vous les utiliser? Qu'est-ce que le gouvernement canadien peut faire d'autre au chapitre de la recherche et du développement pour soutenir vos industries?

  www.gunnebo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As cash is and will be a big part in the economy for the future it is important to provide systems and solutions to deliver at first, the security and safety to protect merchants and personnel. This combined with improved efficiency and productivity of the cash cycle as such in order to reduce costs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunnebo.com as primary domain	Les espèces étant et demeurant dans l’avenir économiquement incontournables, il est important de pouvoir disposer de solutions et systèmes capables d’assurer la sécurité des flux tout autant que celle des personnels. Une réponse de sécurité adéquate améliore l’efficacité et la productivité du cycle de gestion des espèces et vous permet de réduire son coût.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

League of Legends is a team game, and, as such, familiarity and rapport with the other competitors with whom you play is going to be a big part of your success. With that in mind, it would behoove you to adopt a cordial demeanor and attempt to make friends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

League of Legends est un jeu d'équipes et, par conséquent, vos chances de victoire dépendent grandement de vos rapports avec vos équipiers. Gardez cela à l'esprit et restez courtois quand vous essayez de vous faire des amis. Si vous aimez jouer avec un autre joueur, profitez du salon de fin de partie pour le remercier et envoyez-lui une demande d'ami. Plus vous avez d'amis, plus vous avez de chances de jouer des parties agréables. Par ailleurs, si vous pensez que certains de vos amis pourraient aimer le jeu et sa communauté, n'hésitez pas à leur envoyer des invitations. Non seulement vous en tirerez profit, mais vous aurez aussi plus d'amis sur lesquels compter en cas de besoin.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My hope is that the report sparks a much-needed conversation among media outlets, politicians, media workers and the general public about how to ensure a healthy future for this vital sector in Canada. Unifor has several ideas about how to achieve this, and will be a big part of that discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	J’espère que le rapport suscitera un dialogue impératif entre les médias, les politiciens, les travailleurs des médias et le grand public sur la façon d’assurer l’avenir de ce secteur vital au Canada. Unifor, qui a plusieurs idées à proposer, fera partie intégrante de ce dialogue.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While natural resources will continue to be a big part of the energy story over the next 15 years, less resource intensive energy technologies and approaches such as smart grids and clean technologies will become more prominent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

La piètre qualité des services et les infrastructures bureaucratiques inadéquates poussent les gouvernements à automatiser les systèmes de la fonction publique au moyen des technologiques numériques. Certains pays y parviennent à une fraction du prix au moyen des plateformes libres. Grâce au système d'identification universel de l'Inde, qui fait appel à des données biométriques (p. ex., balayage rétinien) pour le suivi et la prestation de services, et à l'utilisation de registres fonciers numériques pour faciliter l'octroi de prêts agricoles, les méthodes classiques de prestation des services et de gouvernance pourraient être remplacées.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One honorable mention goes to Milan Lucic. He will likely get little to no consideration, but he is a power forward in the mold of another great Bruin, Cam Neely, and down the road I expect him to be a big part of Canada’s plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain

Avants : Puisque les Jeux de 2010 auront lieu sur une patinoire aux dimensions de la LNH, je pense que la vitesse, la taille et la ténacité nous aideront à remporter l’or. Le moment est venu pour des gars comme Crosby, Getzlaf, Carter, Richards et Toews de montrer qu’ils peuvent gagner l’or chez les seniors tout comme ils l’ont fait chez les juniors. Lorsque j’ai choisi les « couvreurs » de l’équipe, je voulais des joueurs polyvalents (capables de marquer et responsables défensivement), mais je voulais aussi du leadership. Des joueurs comme Smyth, Richards, Morrow et Doan. Les quatre ont déjà porté ou portent présentement une lettre sur leur chandail dans la LNH. Tous sont capables de contribuer à l’offensive si les marqueurs ne font pas le travail. Une mention honorable à Milan Lucic. Il ne sera sans doute pas pris en considération, mais c’est un avant puissant de la trempe d’un autre grand joueur des Bruins, Cam Neely, et je m’attends à ce qu’un jour, il occupe une place importante dans les plans du Canada.