be a daunting task – French Translation – Keybot Dictionary

  www.humanspeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With hundreds of styles, designs and sizes of bird feeders available on the market today, choosing the best fit for your yard can be a daunting task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armstrongbirdfood.com as primary domain	Parmi les mangeoires de toutes formes et dimensions offertes en magasin, choisir celle qui convient à nos besoins peut représenter tout un défi.

  romaipince-heviz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reality is that the data you may need to compile to satisfy an audit or litigation request could reside in many different locations and media formats spanning decades. And producing that data in the right format can be a daunting task.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironmountain.ca as primary domain

En fait, les données que vous devrez peut-être compiler pour satisfaire à une demande en cas de vérification ou de litige pourraient se trouver dans bien des endroits et en des formats de média s'étendant sur plusieurs décennies. Et produire ces données dans le bon format pourrait être une tâche colossale Vous devrez atténuer le risque de ne pas vous conformer ou être incapable de répondre à ces demandes dans les délais requis.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Providing SAR within Nunavut’s national parks may appear to be a daunting task, but through public education and collaborating as part of a larger SAR team, Parks Canada strives ever closer to achieving its goal of providing safe and enjoyable experiences to all park users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	La prestation de services de R-S dans les parcs nationaux du Nunavut peut sembler une tâche redoutable, mais grâce à la sensibilisation du public et à la collaboration au sein d’une équipe de R-S élargie, Parcs Canada s’emploie à atteindre son objectif, notamment offrir une expérience sécuritaire et agréable à tous les usagers des parcs.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Picking the right equipment and configuring a purpose-built wireless attack operating system can be a daunting task for individuals who are new to wireless technologies. It can take days to properly configure attack systems and figure out which of the many free attack tools work well and which ones just don’t get the job done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Tous les étudiants du cours Ultimate Hacking: Wireless quitteront la classe munis d'un bagage adéquat pour se protéger contre les attaques et d'une expérience pratique par rapport à l'utilisation des nombreux outils sans fil.

  www.pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Building a business case to attend the PMAC National Conference doesn’t have to be a daunting task. We have prepared some benefits of attendance that you can include in your report, and helpful tips that will ensure you highlight the importance of your conference attendance for your organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain	La justification de votre participation au congrès national de l’ACGA ne doit pas être une tâche considérable. Nous avons dressé une liste non exhaustive des avantages d’assister au congrès que vous pouvez intégrer à votre rapport et nous vous fournissons quelques conseils qui vous aideront à souligner l’importance d’assister au congrès pour votre entreprise.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In larger environments having to enter all users over and over again (or hosts, or commands) can be a daunting task. To ease the administration of /etc/sudoers you can define aliases. The format to declare aliases is quite simple:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Host_Alias hostalias = hostname1, hostname2, ... User_Alias useralias = user1, user2, ... Cmnd_Alias cmndalias = command1, command2, ...

  ciechgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finding the right home, in the right neighborhood, for the right price can be a daunting task. Having a real estate agent can help. Below is the link for the Ottawa Real Estate Board which has the latest MLS listings for the region as well as agents coordinates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marriottresidenceinnottawa.com as primary domain	Trouver la bonne maison, dans le bon quartier, pour le bon prix peut être une tâche intimidante. Avoir un agent immobilier peut vous aider. Vous trouverer ci-dessous le lien pour la Chambre immobilière d'Ottawa, qui a les dernières annonces de MLS pour la région ainsi que les coordonnées des agents. Visitez le site web.

  corp.chatwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They also require complex application processes and extended wait times for payment.2 Cancer patients and their families may need to be on multiple income replacement programs, and understanding the different eligibility requirements and programs available can be a daunting task.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Au Canada, les programmes de remplacement du revenu peuvent couvrir un certain pourcentage des pertes de revenu, mais sous réserve de nombreuses conditions. Ils ont aussi des processus de demande complexes, et leurs délais de paiement sont longs2. Les cancéreux et leurs familles doivent parfois faire appel à plusieurs programmes de remplacement du revenu; or, comprendre les différentes exigences d'admissibilité et les programmes disponibles peut être une tâche ardue.

  www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manual performance tuning of large VM and business environments can be a daunting task, often with limited success. Eliminating these error-prone manual processes with automated load balancing ensures the fastest possible backup performance and success rates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain

L'optimisation manuelle des performances des grands environnements de VM et d'entreprise peut être une tâche ardue, souvent avec un succès limité. L'élimination de ces processus manuels propices aux erreurs avec un équilibrage de charge automatisé garantit les performances de sauvegarde les plus rapides possibles et les taux de réussite. L'ajout d'appliances NetBackup, conçues pour une évolutivité massive et un déploiement rapide et facile, optimise la performance.

  2 Hits www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For large websites with a global audience doing manual translations may be a daunting task. You may want to consider adding a native website translation tool where content managers can request and receive page translations directly on the Drupal CMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	Pour les sites internet importants ayant une portée internationale, la traduction manuelle peut se révéler être une tâche colossale. Vous voudrez peut-être envisager l'ajout d'un outil natif de traduction de site internet qui permette aux gestionnaires de contenu de demander et de recevoir la traduction des pages directement sur le système de gestion de contenu Drupal.

  www.bcv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finding the right property can be a daunting task. For help, check out www.newhome.ch, a website created by a number of Swiss cantonal banks. On it you can find extensive property listings and useful information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcv.ch as primary domain	Trouver la maison ou l’appartement de vos rêves n’est pas une chose évidente. Pour vous aider à dénicher votre futur cocon, newhome.ch, portail immobilier dont la BCV est partenaire, vous accompagne dans vos recherches.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speaking to children about internet luring and child pornography can be a daunting task. However, if you care for a child or youth who is uses the internet, helping them to be aware of the danger, will help keep them safe from on-line predators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Il est souvent intimidant de parler aux enfants du leurre et de la pornographie infantile sur Internet, mais vous pouvez protéger les enfants qui utilisent Internet des prédateurs en ligne en les sensibilisant aux dangers.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Still, knowing how to find and hire a VA can be a daunting task. Here are a few tips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Trouver et engager un AV peut toutefois s’avérer un défi de taille. Voici quelques conseils:

  www.centris.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quartz, marble, granite, slate, Corian... With so many options available, selecting a material for your kitchen countertop can be a daunting task. To make the job easier, we’ve provided a brief overview of some of the more popular options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centris.ca as primary domain	Quartz, marbre, granit, ardoise, Corian... Le choix des matériaux pour les comptoirs est vaste et il est facile de s'y perdre. Nos conseils pour les amoureux des belles surfaces dans la cuisine!

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analysing the costs and benefits of different industrial motors can be a daunting task. The Canadian Motor Selection Tool – CanMOST – makes the job simpler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Il peut être difficile d'analyser les coûts et les avantages de différents moteurs industriels. L'outil de sélection des moteurs au Canada – OSMCan – peut vous simplifier la tâche.

  kirmenuribe.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changing advertising agencies can be a daunting task, even for seasoned reviewers. It gets even more important to do it right if you rely on your marketing partners to go the distance for you when seeking out those precious market shares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braque.ca as primary domain	Changer d’agence de publicité n’est pas une mince tâche, même pour ceux qui ont l’habitude de procéder aux examens périodiques. Il est d’autant plus important de ne pas rater la cible si vous vous attendez à ce que vos partenaires marketing mettent tout en œuvre pour vous permettre d’obtenir ces précieuses parts de marché. Bonne chasse!

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The meetings confirmed the many challenges faced by Bangladeshi workers: inadequate labour laws, inadequate enforcement, a labour movement that is still in many ways just finding its voice, and a powerful but defensive garment industry. There are thousands of ready-made garment factories in Bangladesh, and the problems are so extensive that implementing the Accord will be a daunting task.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Les réunions ont confirmé la présence de nombreux défis auxquels font face les travailleuses et travailleurs au Bangladesh: législation du travail inadéquate, application inadéquate, un mouvement ouvrier qui doit encore dans de nombreux cas trouver le moyen de se faire entendre, et une industrie de la confection puissante mais sur la défensive. Les fabriques et ateliers de prêt-à-porter se comptent par milliers au Bangladesh, et les problèmes sont si grands que l’application de l’Accord va être une tâche pour laquelle il ne faudra pas se laisser démonter. La formation sur les inspections de bâtiments et sur la sécurité contre l’incendie est à la fois cruciale et urgente, mais la sécurité pour la protection de la santé et la viabilité de l’industrie de la confection doit reposer sur des assises solides en respectant les droits de la personne, les droits du travail et le travail décent.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They recognized that it was necessary to improve how justice was delivered to both Black and Aboriginal community members and that communities had to take a leadership role in changing the system to meet their needs. They also recognized that this would be a daunting task since the system was not very flexible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

[Trad.] « Nous regardons les jeunes des communautés noires de la région de Preston et d'autres régions de la Nouvelle-Écosse qui arrivent ici, parce que leurs parents n'en peuvent plus, et nous ne savons pas quoi faire. Nous devons donc trouver un moyen de donner davantage de pouvoirs aux parents et non pas de les leur soustraire, parce que nous devons, lorsque cela est possible, faire participer les parents ainsi que les jeunes au processus de règlement des problèmes. » (Participant de la communauté noire)

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weeding out the differences in cannabis in America vs. Canada vs. the UK can be a daunting task. Unless you travel between these three places yourself, have friends in the industry in all three places or do a ton of research and participation in cannabis forums online you might not even know there is a difference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Certains se grattent la tête en ce moment et se posent des questions : « Que veux-tu dire, tu ne peux pas fumer un joint où tu peux fumer une cigarette ? » ; « Qu’est-ce que c’est que ça, du tabac dans la marijuana ? » ; et « Où je peux commander mon herbe en ligne ? ». Voilà certains des tracas du consommateur de cannabis qui quitte sa patrie et s’aventure sur cette grande planète verte. La diversité des membres de la communauté cannabique est aussi vaste que celle des différentes variétés de cannabis

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have found the perfect rug for your living room or bedroom in another country and you are looking for the cheapest way to ship a carpet to your home, shipping services might be exactly what you need. Moving a large carpet to a new place may be a daunting task given its weight and girth, but with the right preparation, you can deliver a rug via courier in only a few easy steps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Si vous avez trouvé le tapis parfait pour votre salon ou votre chambre à coucher dans un autre pays et si vous cherchez le moyen pas cher de l’expédier à votre domicile, les services d’expédition peuvent être exactement la solution dont vous avez besoin. Déplacer un grand tapis à un nouvel endroit peut être une tâche ardue étant donné son poids et sa circonférence, mais avec la bonne préparation, vous pouvez livrer un tapis par courrier en seulement quelques étapes faciles.

  www.checkpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Measuring your own sofa can be a daunting task but our master seamstress reviews each measurement point and makes sure that everything tallies. Our Customer Service team will contact you should any measurement need amending.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfort-works.com as primary domain

Mesurer votre propre canapé peut sembler une tâche effrayante mais notre maître couturier revoit chaque mesure point par point et s'assure que tout est en concordance. Notre Service Clientèle va vous contacter au cas où une mesure doit être rectifiée. Dans les rares occasions où ce n'est pas ajusté comme il se doit, nous serons ravis de travailler avec vous pour avoir un résultat correct. Vos mesures seront toujours gardées pour vos commandes futures pour ne pas avoir à remesurer.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, as already noted, “modifying human behaviour has proven to be a daunting task, and a largely undesirable one, so the problem becomes enforcing the surveillance requirements if compliance is not provided voluntarily.”31 On a practical level, implementing public safety measures may prove to be extremely difficult (e.g., people travel or move).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Troisièmement, ainsi qu’on l’a déjà fait remarquer, « comme modifier le comportement humain est un défi de taille, et dans l’ensemble quelque chose de peu souhaitable, le problème consiste alors à faire respecter les exigences de surveillance au cas où les individus ne s’y conformeraient pas de leur plein gré. »31 Au plan pratique, l’application de telles mesures de sécurité publique pourrait s’avérer extrêmement difficile (par ex., les gens voyagent ou déménagent plus souvent). En outre, les recours juridiques existant à l’heure actuelle, comme la détention ou l’imposition d’amendes, n’amélioreront en rien la qualité des données épidémiologiques. L’application efficace de mesures de sécurité exige que les directives soient respectées à la lettre. Des données non fiables et incomplètes réduiront grandement notre capacité de détecter et de contenir les flambées de maladies infectieuses. En fin de compte, nous devons déterminer si les techniques de surveillance actuelles ou à venir permettront d’assurer une protection suffisante.

  socialfare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can also be a daunting task for sommeliers. During this coming month, Le Coriandre’s owner & sommelière Agnès will pair her husband Damien’s menu with a great selection of wines from Mig’s: La Petite Soeur d’Arvine (Domaine Reynaud, France); Barbuntin Albariño (Quinta de Couselo, Spain); Oibelos Blauwer Zweigelt (Weingut Soellner, Austria); Carlos Serres (Rioja Reserva, Spain); Morgenhof LBV (South Africa).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migsworldwines.be as primary domain

La tâche peut être aussi complexe pour une sommelière. Pendant tout le mois, Agnès, la propriétaire et sommelière du restaurant Le Coriandre va accorder le menu de son mari Damien avec une super sélection de vins de chez Mig’s : La Petite Soeur d’Arvine (Domaine Reynaud, France); Barbuntin Albariño (Quinta de Couselo, Espagne); Oibelos Blauwer Zweigelt (Weingut Soellner, Autriche); Carlos Serres (Rioja Reserva, Espagne); Morgenhof LBV (Afrique du Sud).

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Archives also supports the work of regional and thematic archives throughout the province by providing professional advice, service and assistance. In a province as old and as diverse as New Brunswick, this many responsibilities can be a daunting task.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain

Les Archives provinciales recueillent et conservent les documents qui sont importants pour l’histoire de la province. Elles servent de dépositaire pour tous les documents gouvernementaux qui ont une valeur permanente. Elles acquièrent aussi des documents et des reproductions auprès d’individus, de familles, d’églises, d’entreprises, d’associations et d’autres dépositaires. Centre de sources de renseignements de première main pour la recherche sur l’histoire du Nouveau-Brunswick, elles attirent une grande gamme de visiteurs, notamment des chercheurs des gouvernements et des chercheurs juridiques, ainsi que des universitaires de tous les domaines de l’histoire, des historiens des familles, des statisticiens et des écologistes. Les Archives soutiennent également le travail des archives thématiques et régionales de toute la province en leur offrant de l’aide, des conseils et des services professionnels. Dans une province aussi ancienne et diversifiée que le Nouveau-Brunswick, ce grand nombre de responsabilités peut demander un travail énorme. Le soutien des associés est des plus appréciés.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They recognized that it was necessary to improve how justice was delivered to both Black and Aboriginal community members and that communities had to take a leadership role in changing the system to meet their needs. They also recognized that this would be a daunting task since the system was not very flexible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

[Trad.] « Nous regardons les jeunes des communautés noires de la région de Preston et d'autres régions de la Nouvelle-Écosse qui arrivent ici, parce que leurs parents n'en peuvent plus, et nous ne savons pas quoi faire. Nous devons donc trouver un moyen de donner davantage de pouvoirs aux parents et non pas de les leur soustraire, parce que nous devons, lorsque cela est possible, faire participer les parents ainsi que les jeunes au processus de règlement des problèmes. » (Participant de la communauté noire)

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, no challenge will be as daunting as maintaining public support if casualties reach an unacceptable level in the public view, since Canadians generally have demonstrated already a rather low threshold of acceptance for the mission.7 Thus, overall, the leadership challenge of maintaining support and sustaining the war effort will be a daunting task for leaders at the strategic level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Malheureusement, ce n'est pas là le seul défi qui se pose au point de vue stratégique. L'adoption intégrale de l'approche 3D à l'échelle nationale impose des exigences tout aussi formidables. Souvent, la force des personnalités sur le terrain et la nécessité font en sorte que les dispositifs mis en place localement sont d'une efficacité variable. Sur le plan stratégique, la bureaucratie, l'aversion pour le risque, la dynamique et les procédures opérationnelles de même que la difficulté à trouver des effectifs prêts à se déployer dans les théâtres dangereux, la rotation du personnel, les divergences d'opinions quant aux méthodes et aux résultats, les attitudes, les stéréotypes, la mauvaise communication sont autant de facteurs qui aggravent le problème. Comme nous l'avons déjà souligné, le succès des opérations repose sur une approche intégrée. La Défense nationale n'est qu'un des ministères responsables de la mise en ouvre des politiques publiques. Toutefois, en raison de leur présence physique sur le terrain et des risques auxquels les troupes s'exposent, les leaders stratégiques doivent obtenir, cultiver et consolider l'adhésion et l'appui d'autres ministères et organismes, notamment Affaires étrangères Canada et l'Agence canadienne de développement international, pour assurer le succès des opérations en Afghanistan. En outre, ces organismes doivent chercher à favoriser et à nourrir un dynamisme bureaucratique à l'interne afin d'avoir la même souplesse et la même capacité de déploiement et d'intervention rapides que les militaires. C'est l'unique façon de planifier et d'exécuter des opérations pleinement intégrées, tant au point de vue stratégique qu'au point de vue tactique.