be a foundation – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not enough for the Racines to say they have lived at the same address continuously and that Mrs. Woods should have known where to reach them. The custody claimed by the Racines cannot, in my opinion, be a foundation for an application under s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

À mon avis, M. et Mme Racine ne peuvent pas maintenant faire valoir que Mme Woods a abandonné son enfant lorsqu'ils ont délibérément refusé de la remettre à Mme Woods en 1978 et ont commencé une période d'attente de trois ans pour simplifier les procédures légales d'adoption de Leticia. Et il nous est impossible de dire maintenant quelle aurait été l'issue si une demande d'adoption avait été valablement faite en 1978. Au moins, la cour n'aurait pas eu à examiner l'argument du délai particulièrement long. Il ne suffit pas pour les Racine de dire qu'ils ont toujours vécu à la même adresse et que Mme Woods aurait dû savoir où les trouver. A mon avis, la garde qu'invoquent les Racine ne peut servir de fondement à une demande faite en vertu du par. 103 de la Loi.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not enough for the Racines to say they have lived at the same address continuously and that Mrs. Woods should have known where to reach them. The custody claimed by the Racines cannot, in my opinion, be a foundation for an application under s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

À mon avis, M. et Mme Racine ne peuvent pas maintenant faire valoir que Mme Woods a abandonné son enfant lorsqu'ils ont délibérément refusé de la remettre à Mme Woods en 1978 et ont commencé une période d'attente de trois ans pour simplifier les procédures légales d'adoption de Leticia. Et il nous est impossible de dire maintenant quelle aurait été l'issue si une demande d'adoption avait été valablement faite en 1978. Au moins, la cour n'aurait pas eu à examiner l'argument du délai particulièrement long. Il ne suffit pas pour les Racine de dire qu'ils ont toujours vécu à la même adresse et que Mme Woods aurait dû savoir où les trouver. A mon avis, la garde qu'invoquent les Racine ne peut servir de fondement à une demande faite en vertu du par. 103 de la Loi.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our forces, the international forces, can do as much as possible, but there has to be that need within the community, within the peoples of a country, for it to be truly successful. There has to be a foundation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je ne peux m'empêcher de me demander, à vous entendre, si l'établissement de la primauté du droit dans les institutions jouit d'un soutien généralisé, dans ces pays. Nos forces, les forces internationales, auront beau faire, elles n'auront du succès que si la population du pays concerné éprouve le besoin de changer les choses. Il faut à cette démarche l'assise solide d'une volonté véritable, pour ainsi dire. J'aimerais savoir ce que vous en pensez. Nous savions tous que les talibans régnaient par la tyrannie, là-bas, mais est-ce qu'il y a eu des agressions et des actes de cette nature sous leur règne?

  www.crcc-ccetp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The level of public debate and formal research on this issue has largely failed to move beyond these declaratory statements. The research and analysis presented in this CPC report is intended to be a foundation piece upon which a serious, informed discussion on the matter of police investigating police can occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain	Le niveau auquel s'opèrent le débat public et les recherches formelles sur la question se limite dans une large mesure à des énoncés de nature déclaratoire. Les recherches et l'analyse présentées dans le rapport de la CPP se veulent le fondement essentiel qui permette de discuter de façon éclairée et sérieuse de la question de la police enquêtant sur la police.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"...one of the most important factors is that ...if telehealth is put into those regions, into the rural and remote communities first, it's the most difficult to serve or serve first, then there will be a foundation for telehealth...Otherwise, what we end up with is a bunch of institutions with all these toys to play with as alternative delivery methods. There's no foundation. There's no real need."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les informateurs-clés ont laissé entendre que si l'on veut améliorer l'état de préparation à la mise en oeuvre réussie de la télésanté, il fallait opter non pas pour des changements structuraux mais pour des changements d'attitude. Autrement dit, il faut cesser de s'attendre à des résultats à court terme et plutôt percevoir la télésanté comme un projet de longue durée où l'utilisation est en soi un indice de réussite :

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"...one of the most important factors is that ...if telehealth is put into those regions, into the rural and remote communities first, it's the most difficult to serve or serve first, then there will be a foundation for telehealth...Otherwise, what we end up with is a bunch of institutions with all these toys to play with as alternative delivery methods. There's no foundation. There's no real need."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les informateurs-clés ont laissé entendre que si l'on veut améliorer l'état de préparation à la mise en oeuvre réussie de la télésanté, il fallait opter non pas pour des changements structuraux mais pour des changements d'attitude. Autrement dit, il faut cesser de s'attendre à des résultats à court terme et plutôt percevoir la télésanté comme un projet de longue durée où l'utilisation est en soi un indice de réussite :

  www.rotmoos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We must help them to create the horizons of a bright future in order to make them generations that will be a foundation for the identity of the Islamic Ummah and help them have in which all of their hopes will.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediu.edu.my as primary domain

Vu notre responsabilité envers la nouvelle génération, il nous est obligatoire de leur offrir une nouvelle horizon du savoir et des nouveaux utiles qui leur permettrai d’atteindre leurs ambitions. et qui leur dessinerai la perspective d’un avenir brillant pour faire d’eux un socle important dans la constitution de la Ommah islamique qui participe en coulisse à la rédaction d’un avenir meilleur répondant à son objectif. puisqu’il est inacceptable que nos générations restent en marge de l’utilisation des nouveaux outils et des méthodes d’enseignement moderne et technologique qui de nos jours a ses normes universelles et divers outils.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the powerful role of the press, as well as the intentions and actions of political leaders, the artists themselves, and their promotional activities, and veterans’ groups, all need to be given more consideration than has occurred in this book. This is not to criticize Laura Brandon’s excellent contribution of the CWM point of view, which will be a foundation for further studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

La « mémoire collective » est un concept flou qui se prête mal à l'analyse. La perspective du ministère de la Défense nationale doit être mieux comprise et mieux connue. Laura Brandon cite une liste impressionnante de sources, mais ne mentionne aucunement les archives de la Défense nationale. Il faut en outre accorder plus d'importance au rôle considérable de la presse, aux intentions et aux actions des dirigeants politiques, aux artistes eux-mêmes et à leurs activités promotionnelles ainsi qu'aux groupes de vétérans, chose qui est absente de ce livre. L'objectif n'est pas de critiquer l'excellente contribution qu'apporte Laura Brandon au nom du Musée canadien de la guerre, contribution qui inspirera certes d'autres études, mais plutôt d'avertir le lecteur que toute l'histoire n'a pas été racontée.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Daily Bread commends the government on its handling of the economic impact that harmonization of the GST and PST will have on low-income families. The real sleeper issue of this budget from the perspective of people in poverty may be the Sales Tax Credit. Daily Bread is highly supportive of the progressive use of tax credits to support low-income families as opposed to paying benefits through the current welfare system, which is stigmatizing. The new credit may be a foundation to build on in the future, similar to what child benefits and old age security have done for the economic security of children and seniors respectively.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

« Daily Bread félicite le gouvernement pour sa gestion des répercussions économiques que l’harmonisation de la TPS et de la TVP aura sur les familles à faible revenu. La véritable question passée sous silence dans ce budget, du point de vue des personnes qui vivent dans la pauvreté, est peut-être celle du crédit de taxe sur les ventes. Daily Bread appuie l’utilisation progressive des crédits de taxe pour soutenir les familles à faible revenu plutôt que de verser des prestations par l’intermédiaire de l’actuel système d’aide sociale, ce qui est un facteur de stigmatisation. Le nouveau crédit pourrait servir de base pour aller plus loin, un peu comme ce que les prestations pour enfants et la sécurité vieillesse ont fait pour la sécurité économique des enfants et des personnes âgées, respectivement. »

  2 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These figures clearly surpass the triad's share in worldwide economic activities. In analogy to economic globalization (outside the financial markets), this would thus be a foundation for speaking of the myth of the globalization of the art field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

La thèse de la "régionalisation trilatérale" constitue une position clairement opposée à la théorie de la globalisation. Elle peut s'appuyer sur la constatation que la "triade capitaliste" des Etats-Unis, de l'Union Européenne et du Japon a pu rassembler entre deux tiers et trois quart des activites économiques mondiales dans les années 1990 quand bien même elle ne constitue que 15% de la population mondiale.[40] Le graphique n°2 précise à quel point le centre du champ artistique est alimenté par des artistes recrutés des deux sur les trois régions économiques de cette triade, à savoir les Etats-Unis et L'Union Européenne.[41] Si l'on additionne les trois régions de la triade, l'on obtient des pourcentages allant de 95% à 82% pour la période observée. Ces chiffres dépassent encore de loin les pourcentages de la triade dans les activités économiques mondiales. De façon analogue à la globalisation économique (mis à part les marchés financiers), l'on pourrait, sur la base de ces données, parler ici de mythe de la globalisation du champ artistique.

  2 Hits www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These figures clearly surpass the triad's share in worldwide economic activities. In analogy to economic globalization (outside the financial markets), this would thus be a foundation for speaking of the myth of the globalization of the art field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

La thèse de la "régionalisation trilatérale" constitue une position clairement opposée à la théorie de la globalisation. Elle peut s'appuyer sur la constatation que la "triade capitaliste" des Etats-Unis, de l'Union Européenne et du Japon a pu rassembler entre deux tiers et trois quart des activites économiques mondiales dans les années 1990 quand bien même elle ne constitue que 15% de la population mondiale.[40] Le graphique n°2 précise à quel point le centre du champ artistique est alimenté par des artistes recrutés des deux sur les trois régions économiques de cette triade, à savoir les Etats-Unis et L'Union Européenne.[41] Si l'on additionne les trois régions de la triade, l'on obtient des pourcentages allant de 95% à 82% pour la période observée. Ces chiffres dépassent encore de loin les pourcentages de la triade dans les activités économiques mondiales. De façon analogue à la globalisation économique (mis à part les marchés financiers), l'on pourrait, sur la base de ces données, parler ici de mythe de la globalisation du champ artistique.

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should not be overlooked that the history of ideas of universal law (not only Kant's, but also those of the French Revolution, the American Revolution, or the ideas of law that were formulated or taken up again after World War II) itself indicates a becoming of the world, to the extent that these ideas of law have allowed themselves to be used against the "universalism" of existing legal orders, where it proves itself to be a foundation for exclusion and discrimination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Or cette insuffisance pourrait elle-même s'expliquer par ce geste kantien qui réfère le "monde" à la notion générique - ahistorique, au fond - de l'humanité, qui le considère ainsi comme dimension prédonnée du politique et qui esquisse sur cette base un ordre juridique "perpétuel". On ne devrait pas ignorer que l'histoire des idées juridiques universelles (non pas seulement celles de Kant, mais aussi celles de la Révolution française, de la Révolution américaine ou encore, celles qui étaient formulées ou reprises après la Seconde Guerre Mondiale) renvoie elle-même à un monde en devenir, en tant que ce sont ces idées juridiques qui ont permis et qui permettent d'être opposées contre l'"universalisme" des ordres juridiques existants, là où celui-ci se révèle être la base des exclusions et discriminations. Jacques Derrida, par exemple, rappelle à juste titre la signification inaccomplie de ces idées juridiques et les conçoit  - à travers une réinterprétation douce, mais essentielle de la corrélation entre "monde" et "homme", et non sans marquer le problématique du droit des gens - comme performatifs juridiques, indispensables pour les discussions actuelles:

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should not be overlooked that the history of ideas of universal law (not only Kant's, but also those of the French Revolution, the American Revolution, or the ideas of law that were formulated or taken up again after World War II) itself indicates a becoming of the world, to the extent that these ideas of law have allowed themselves to be used against the "universalism" of existing legal orders, where it proves itself to be a foundation for exclusion and discrimination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Or cette insuffisance pourrait elle-même s'expliquer par ce geste kantien qui réfère le "monde" à la notion générique - ahistorique, au fond - de l'humanité, qui le considère ainsi comme dimension prédonnée du politique et qui esquisse sur cette base un ordre juridique "perpétuel". On ne devrait pas ignorer que l'histoire des idées juridiques universelles (non pas seulement celles de Kant, mais aussi celles de la Révolution française, de la Révolution américaine ou encore, celles qui étaient formulées ou reprises après la Seconde Guerre Mondiale) renvoie elle-même à un monde en devenir, en tant que ce sont ces idées juridiques qui ont permis et qui permettent d'être opposées contre l'"universalisme" des ordres juridiques existants, là où celui-ci se révèle être la base des exclusions et discriminations. Jacques Derrida, par exemple, rappelle à juste titre la signification inaccomplie de ces idées juridiques et les conçoit  - à travers une réinterprétation douce, mais essentielle de la corrélation entre "monde" et "homme", et non sans marquer le problématique du droit des gens - comme performatifs juridiques, indispensables pour les discussions actuelles:

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subject to IFRS 4 Phase II continuing to be a foundation on which a solvency buffer can be added to the best-estimate insurance obligations, OSFI continues to expect that its standard approach capital regime for insurance obligations will build on accounting best-estimate insurance liabilities as we believe it is good practice to rely on the same financial statements as industry for regulatory reporting and capital determination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

daté de novembre 2008. En vertu de la méthode de l’ATR, les sociétés d’assurances sont tenues de détenir des actifs correspondant à tout le moins à leurs passifs dans des situations extrêmes. Quand l’ATR est exprimé en coussin de solvabilité par rapport à la meilleure estimation des obligations, le coussin de solvabilité est conçu pour couvrir les risques à un niveau de confiance élevé. Bien que le BSIF applique la méthode de l’ATR à ses régimes de fonds propres tant standards que fondés sur des modèles internes, il est manifeste qu’une mesure de la suffisance du capital demeurera un élément important du modèle de réglementation global. Toutefois, comme des changements imprévus des normes IFRS auront probablement des répercussions importantes sur la manière de calculer la meilleure estimation des passifs, il faudra préciser la voie à suivre pour mettre en œuvre les changements à l’approche standard du calcul du MMPRCE au fur et à mesure que la phase II de la norme IFRS 4 prendra forme. À condition que la phase II de la norme IFRS 4 demeure un fondement permettant d’ajouter un coussin de solvabilité à la meilleure estimation des obligations d’assurance, le BSIF continue de s’attendre à ce que le régime de fonds propres fondé sur son approche standard aux fins des obligations d’assurance s’appuie sur la meilleure estimation comptable des passifs d’assurance puisqu’il est judicieux d’avoir recours aux mêmes états financiers que les participants du secteur pour la préparation des rapports réglementaires et la détermination des fonds propres. Nous espérons que la phase II de la norme IFRS 4 sera compatible avec le cadre du régime de fonds propres et qu’elle permettra au BSIF de poursuivre cette pratique. Dans le cadre de nos travaux, nous envisagerons également la possibilité d’apporter des modifications pertinentes aux exigences de capital des assureurs en fonction des changements découlant de Bâle III.