be a god – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  fr.euronews.com  
You do not need to be a god to wonder how Greece is going to get out of trouble if the Financial and Economic Crimes Unit can lose a list of 2000 alleged… 04/10/2012
Xenios Zeus… Assez ironiquement, le Dieu qui protégeait les étrangers dans la Grèce antique a donné son nom à la vaste opération lancée contre les sans… 07/08/2012
  2 Hits arabic.euronews.com  
You do not need to be a god to wonder how Greece is going to get out of trouble if the Financial and Economic Crimes Unit can lose a list of 2000 alleged… 04/10/2012
Les dirigeants de la coalition gouvernementale ont finalement donné leur feu vert aux réductions de dépenses de 11,5 milliards d’euros réclamées par les… 02/08/2012
  2 Hits fablab-siegen.de  
7. And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
7. J'établirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants après toi, selon leurs générations: ce sera une alliance perpétuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta postérité après toi.
  www.afromix.org  
The Material girl was joined by her children Lourdes, Mercy, and David as she visited the Mphandu la Orphanage outside Lilongwe, posing for pictures along the way. And it sounds like Madge got quite an upgrade earlier this week when one of the orphans she has helped declared her to be a god.
Isabelle HontebeyriePublié le: 3 août 2009 à 5:22 (Dernière mise à jour: 3 août 2009 - 5:22)Kate Moss, sa fille, Lila Grace, et son amoureux, James Hince, ont passé le week-end à Saint-Tropez. Photos.Rappelons que Kate Moss, troisième mannequin la plus riche du monde avec des revenus estimés, pour 2008, à 7,5 millions de dollars par la magazine Forbes n'a plus de contrats avec Burberry, Stella McCartney, Dior ou Versace. Mais sa ligne de vêtements, vendue dans les magasins anglais Topshop a obte
  www.forum-avignon.org  
But beyond the issue of identity, who is really Banksy? An artist who has invested all fields of modern and classical culture, who got his art out of the streets and out of the museums to go everywhere. From a hacking of the Tate Gallery to a passage on the Israeli- Palestinian wall, from sketches to sculptures, from a major exhibition in Los Angeles to a major investment of the Bristol’s museum, his hometown, Banksy is omnipresent but never where you expect him to be. AGod complex” maybe? In reality, he has become a Robin Hood of art.
En dehors des innombrables anecdotes, vraies et fausses, qui circulent sur le personnage, Banksy ouvre un autre chemin pour une culture du XXIe siècle, urbaine, physique, engagée. Son œuvre, gratuite et démocratique par essence, est fondée sur l’idée que l’art doit porter un message, mais que cet engagement doit rester empreint d’une subjectivité assumée. Ses messages, contradictoires et provocants, impliquent toujours un double sens qui les neutralise, et qui les réduit à la poésie pure.
  teottawa.ca  
After the birth of a child, most of the customs concerned the boys – the girls were only given a name – and most of the attention was focused on circumcision, which was fascinating also for Polish neighbours (Alina Cała writes about it in her book about a portrait of the Jews in Polish folk culture.) Before the circumcision there was a banquet for men, and the day of circumcision itself was celebrated by whole family – brit milah means inclusion of the infant into the Jewish community, where he’ll grow up to be a God-fearing boy.
Toute l’éduction des enfants avait lieu dans le contexte de différents rôles attribués aux sexes. Dans des berceuses où une mère chantait aux enfants juifs il y avaient des rêves liés à leur avenir : pour qu’un garçon soit un savant instruit dans le judaisme et qu’une fille soit une bonne femme et une bonne mère. Les filles accopmagnait leur mère depuis le plus jeune âge dans les travaux domestiques pendant que les garçons apprenaient des prières de leurs pères et jusqu’à l’ âge de trois ans l’alphabet hebraïque pour après étudier des textes religieux au detriment du développement physique ce qui bulversait Lilientalowa. Le développement intellectuel des filles ne preoccupait leurs parents car conformément à ce que les savants disent : « qui apprend la Tora à la fille celui l’apprend de l’indécence ».
  5 Hits www.champex.ch  
I don’t want to give them structure or direction or meaning or content or something or someone to defend or something or someone to be, I don’t want to be a god or a political leader, a strict father, a big sister, I don’t want to compliment them.
Je ne veux leur donner ni structure, ni orientation, ni signification, ni contenu, ni rien ou personne à défendre ou à incarner, je ne veux pas être un dieu ou un dirigeant politique, ni un père sévère ou une grande sœur, je ne veux pas leur faire de compliments. Je ne veux pas leur faire faire des choses qu’ils ignoraient être capables de faire. Je veux constituer une famille avec eux. Je veux qu’ils repensent avec nostalgie au temps que l’on a passé ensemble, je veux les gâcher définitivement pour tous les metteurs en scène qui me succéderont, je veux les rendre récalcitrants, intraitables. Je veux qu’après ce projet, tous ne fassent plus que des projets individuels ou qu’ils arrêtent de jouer et aillent travailler dans les banques alimentaires. Ou qu’ils écrivent des livres. Ou qu’ils fondent des partis politiques. Et moi, je veux comprendre à travers eux pourquoi j’ai choisi ce métier, ou pourquoi il faudrait que je l’abandonne, pourquoi je n’appelle pas ma grand-mère, pourquoi je ne m’occupe pas de ma maison, pourquoi je ne peux avoir ni enfant, ni mari, ni animal parce qu’il me faut de l’espace pour ce spectacle. Je veux de la structure, de l’orientation, du contenu, quelqu’un ou quelque chose à défendre, être quelqu’un ou quelque chose, je veux un dieu, un dirigeant politique, un père sévère, une grande sœur… quelqu’un qui m’approuve, quelqu’un qui m’enlace et me dise que tout va bien… je veux…