be a major issue – French Translation – Keybot Dictionary

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This will be a major issue in which there will be many new features",
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	« Ce sera un enjeu majeur dans lequel il y aura beaucoup de nouvelles fonctionnalités »,

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concerning the impact on developing countries, ‘in most of the developing countries [that export] large volumes of processed fish, this industry is concentrated in few places, controlled by interests in developed countries, and relies on raw material supplied by a small number of countries [that already have] good control capacities.’ The implementation of the catch certification scheme should not be a major issue for these sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Concernant les impacts sur les pays en développement, 'dans la plupart des pays en développement qui exportent de grands volumes de poisson transformé, l'industrie est concentrée dans un petit nombre d'endroits, est contrôlée par des intérêts basés dans les pays développés, et utilise une matière première venant d'un nombre limité de pays, qui ont déjà de bonnes capacités de contrôle. La mise en œuvre du système de certification des captures ne devrait pas représenter de problème majeur pour ces pays. Dans les pays où les exportations sont surtout constituées de poisson non transformé, les plus grandes quantités proviennent de l'aquaculture - qui n'est pas couverte par la réglementation INN - ou bien provient de flottes industrielles opérant dans les mêmes conditions que ce qui est décrit plus haut. Le seul problème qui reste, c'est celui de la pêche artisanale tournée vers l'exportation. Elle ne compte que pour un faible pourcentage du commerce UE. Néanmoins, la procédure de certification est suffisamment flexible pour permettre l'introduction de procédures spécifiques pour ce secteur.

  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assume nothing and again, don’t overcomplicate the issue. It may be a simple fix or it may be a major issue, but you won’t know until you look. Look at the basics and work towards the more complicated possibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autolog.com as primary domain

Ensuite, il y a le scénario ou une pièce d’équipement ne démarre pas au début d’une faction. La première chose à demander est : est-ce que quelqu’un a travaillé sur cet équipement durant la nuit ou la fin de semaine? Est-ce que les démarreurs électriques ont été réactivés? Est-ce que les alimentations ont été rebranchées? Un bon programme de maintenance permettra de s’assurer que chaque équipement ayant été modifié ou réparé sera vérifié avant que le travail ne soit considéré comme terminé peu importe l’importance de l’équipement ou du travail. Le nettoyage partage les mêmes critères. Les équipements nettoyés doivent être opérés pour s’assurer que les démarreurs électriques ont été réactivés, qu’aucune photocellule n’a été activée ou endommagée au cours du nettoyage et que les outils ont tous été retirés. Il ne faut rien prendre pour acquis et surtout ne pas compliquer outre mesure le problème. Il peut s’agir d’une solution simple ou d’un problème sérieux mais il ne sera pas possible de le savoir avant d’analyser la situation. Commencez par les solutions simples et poursuivez vers celles plus complexes. Vérifiez les équipements qui vous appartiennent avant de parler aux fournisseurs et de recevoir une facture élevée pour vous rendre compte finalement qu’il s’agissait d’une simple photocellule obstruée.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Rick Borotsik: So I'm to take from your answer that supply management is not going to be a major issue and irritant at the WTO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Rick Borotsik: Je dois donc en conclure que la gestion de l'offre ne constituera pas, à l'OMC, un enjeu ni un irritant de taille.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conversely, while tax increases or spending cuts might help fiscal dynamics, they would create head-winds to growth. Still, our view is that fiscal profligacy is unlikely to be a major issue for financial markets in 2019.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Le financement de la dette ne pose pas de problèmes au niveau actuel des taux d’intérêt. Il pourrait cependant devenir problématique en cas de forte hausse des taux qui entraînerait une nette augmentation de la part des charges d’intérêt dans le PIB. Une défaillance du gouvernement américain est fort peu probable, la Fed pouvant toujours intervenir comme prêteur en dernier ressort. Dans une économie au maximum de ses capacités, un assouplissement de la politique de la Fed pourrait en revanche accentuer le risque inflationniste. À l’inverse, une augmentation des impôts ou une diminution des dépenses publiques pourraient permettre d’améliorer la situation budgétaire, mais elles risqueraient aussi de freiner la croissance. Quoi qu’il en soit, nous ne pensons pas que la question du déficit budgétaire sera une thématique centrale pour les marchés financiers en 2019.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decline in oil revenues since late 2008 has had a sobering effect on the government's otherwise maverick policies, said the expert, while a downturn in the housing market, high inflation, and a reversal of large construction contracts have adversely impacted employment. Though the global recession has not yet hurt the country's economy too much, the economy will be a major issue in the elections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Depuis la révolution, la logique économique en Iran repose sur la redistribution du revenu national pour des motifs politiques, alors que le système économique, dominé par de puissants initiés, est fondé sur des activités de maximisation de la rente. Parmi ces initiés, citons les fondations, les marchands de bazars (la classe marchande traditionnelle), les Pasdarans et quelques réseaux près du gouvernement.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of illicit drugs among seniors is currently not considered to be a major issue. Problems in the future may arise as baby boomers become seniors. They will likely bring with them different experiences with marijuana, cocaine, heroin and illicitly purchased prescription medications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La consommation de drogues illicites parmi les personnes aînées n'est pas actuellement perçu comme étant un problème. On peut toutefois s'attendre à des problèmes dans l'avenir à mesure que les membres de la génération du baby-boom deviendront des personnes aînées. Il est probable que ce groupe aura une différente expérience avec la cocaïne, la marijuana, l'héroïne et les médicaments sur ordonnance achetés sur le marché illicite. Ces changements pourraient être prévus et la planification devrait avoir lieu en conséquence.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And John Morris, an Australia-based energy consultant who has worked as a geologist in Vietnam, says the seismic risk for nuclear power plants in the country would not be "a major issue" as long as the plants were built properly. Japan's nuclear plants are "a lot more earthquake prone" than Vietnam's would be, he adds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain

Ahmad Al-Malabeh, professeur au Département des sciences de la Terre et de l'environnement de l'Université hachémite, ajoute : "La Jordanie est riche non seulement en ressources solaires et éoliennes, mais également en schiste bitumineux, à partir duquel nous pouvons extraire du pétrole pouvant couvrir les besoins énergétiques de la Jordanie dans les prochaines années, dès 2016 ou 2017 ... Cela pourrait nous donner plus de temps pour disposer de plus d'énergie renouvelable économiquement viable".

  www.rhsansfrontieres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike other technical objects usually considered invisible, designed to operate in an environment shaped, controlled and occupied by us, robots are the new actors of a technical, social and cultural transformation. This book is an introduction to this project of co-evolution, from which arise new forms of sociality. For both authors, the artificial empathy will be a major issue of our future life with robots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intellectica.org as primary domain

La co-présence des robots commence à être une réalité. Dans cet ouvrage qui leur est consacré, Paul Dumouchel et Luisa Damiano analysent les points cruciaux des relations avec ces créatures artificielles dotées de compétences sociales. Au contraire des autres objets techniques omniprésents mais le plus souvent considérés comme invisibles, conçus pour fonctionner dans un environnement façonné, contrôlé et occupé par l’homme, les robots sont les nouveaux acteurs d’une transformation technique, sociale et culturelle. Cet ouvrage est une introduction à ce projet de co-évolution, d’où serait susceptible de surgir de nouvelles formes de socialité, l’empathie artificielle étant un enjeu majeur de leur rôle annoncé.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of illicit drugs among seniors is currently not considered to be a major issue. Problems in the future may arise as baby boomers become seniors. They will likely bring with them different experiences with marijuana, cocaine, heroin and illicitly purchased prescription medications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La consommation de drogues illicites parmi les personnes aînées n'est pas actuellement perçu comme étant un problème. On peut toutefois s'attendre à des problèmes dans l'avenir à mesure que les membres de la génération du baby-boom deviendront des personnes aînées. Il est probable que ce groupe aura une différente expérience avec la cocaïne, la marijuana, l'héroïne et les médicaments sur ordonnance achetés sur le marché illicite. Ces changements pourraient être prévus et la planification devrait avoir lieu en conséquence.

  revista_roma.delasalle.edu.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hope that this volume contributes to the ongoing reflection that the Lasallian world is having in anticipation of the next International Assembly of the Lasallian Educational Mission in May 2013, where the issue of the defense of the rights of children and young people will be a major issue to be considered in present and future Lasallian education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revista_roma.delasalle.edu.mx as primary domain	Nous espérons que ce numéro participera à faire avancer les Lasalliens du monde en prévision de la prochaine Assemblée Internationale de la Mission Educative Lasallienne, en mai 2013, où le thème de la défense des droits des enfants et des jeunes sera un thème important à prendre en compte pour le présent et le futur de l'éducation lasallienne.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public relations need not be a major issue. In Ottawa, communications are a smaller resource draw than expected. The consistent use of effective signage and pavement markings appears to have gone a long way to avoiding confusion among road users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Les relations publiques ne doivent pas poser un problème important. À Ottawa, les communications attirent moins de monde que prévu. L'utilisation constante et efficace d'une signalisation et de marques sur la chaussée semblent avoir fait du chemin afin d'éviter la confusion chez les usagers de la route.

  client.nameracer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like Cambodia unexploded ordinances can be a major issue in Laos. The issues with land mines is much lower but the USA dropped an amazing amount of bombs in very remote areas of the jungles. If you see and unexploded ordinance in the wilderness, such as bomb or even a bomb casing, do not touch it or get near it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonkintravel.com as primary domain	La principale source de revenus du Laos est l’hydroélectricité, surtout exportée vers la Thaïlande et le Vietnam (mais aussi la Chine). Mais, paradoxalement, plus de la moitié du territoire n’est pas encore électrifiée ! Le courant est de 220 volts, mais les prises ne sont pas toujours standard (fiches plates sur le modèle britannique mais plus fines). Des adaptateurs sont vendus sur les marchés.

  www.minoren-han.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Today, we are serving Lisa Raitt and the Tories notice that they can run but they can’t hide. Their support for postal cuts and failure to consult will be a major issue in the federal election in 2015.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savecanadapost.ca as primary domain	« Aujourd’hui, nous prévenons Lisa Raitt et les conservateurs qu’ils ont beau courir, ils ne pourront pas échapper aux conséquences de leurs actions. Leur appui en faveur des compressions aux postes et leur refus de tenir des consultations à ce sujet seront deux enjeux importants des élections fédérales en 2015. »

  www.pole-mer-bretagne-atlantique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The monitoring of the condition of anchoring components in operation seems therefore to be a major issue for floating MRE structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pole-mer-bretagne-atlantique.com as primary domain	Le suivi de l'état des composants d'ancrage en cours d'exploitation apparaît ainsi comme un enjeu majeur des EMR flottants.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Henceforth, many large corporations have grown and flourished, hiring millions of people. To date, migration remains to be a major issue for China and predicted to escalate in years to come. This leads to widening disparities in China as millions of people live at the subsistence level due to lack of access to social programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

D’après ce qu’on m’a dit, plus de 240 millions de personnes ont migré des zones rurales vers les zones urbaines. Le flux de migration en Chine a connu une recrudescence après les années 1990 lorsque le gouvernement a ouvert ses portes à l’investissement étranger. Désormais, de nombreuses grandes entreprises ont grandi et prospéré, embauchant des millions de personnes. À ce jour, la migration est un problème majeur pour la Chine et une escalade et prévue dans les années à venir. Cela conduit à l’aggravation des disparités en Chine puisque des millions de personnes vivent au niveau du strict minimum en raison du manque d’accès aux programmes sociaux.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decline in oil revenues since late 2008 has had a sobering effect on the government’s otherwise maverick policies, said the expert, while a downturn in the housing market, high inflation, and a reversal of large construction contracts have adversely impacted employment. Though the global recession has not yet hurt the country’s economy too much, the economy will be a major issue in the elections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Depuis la révolution, la logique économique en Iran repose sur la redistribution du revenu national pour des motifs politiques, alors que le système économique, dominé par de puissants initiés, est fondé sur des activités de maximisation de la rente. Parmi ces initiés, citons les fondations, les marchands de bazars (la classe marchande traditionnelle), les Pasdarans et quelques réseaux près du gouvernement.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, the problem is so serious today that suggesting ways to prevent it from occurring in the future — and not just by adding more money to the pot — should be a major issue for the defence review.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Avant d’entreprendre un examen de la défense, surtout s’il porte sur la restauration et la transformation des forces, il faut s’entendre sur les termes qui définiront le problème et les politiques destinées à le régler. Trois facteurs principaux expliquent les faiblesses actuelles : le manque d’investissement financier; la divergence des préférences institutionnelles (généralement l’armée, la marine et la force aérienne) et la planification et la gestion en fonction des capacités; la déshumanisation des membres des forces, considérés comme des « ressources humaines » et non comme une communauté. Un examen attentif de la défense devrait donc classifier et étudier ces questions et recommander des mesures applicables4 au lieu de tenir des propos verbeux en faveur d’un livre blanc et d’utiliser des termes aussi vagues que « forces armées équilibrées, polyvalentes et prêtes au combat ».

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Conflicts with wildlife have been, and continue to be, a major issue for the Ontario Cattlemen's Association and our 19,000 members. We would like to thank Minister Carol Mitchell and the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for their hard work in consulting with and involving stakeholders in this issue. Particularly, we applaud the updated compensation program, the expansion of eligible livestock and eligible predators, and the commitment to increase the training of livestock valuers, all of which will work to provide a more streamlined, consistent, and market-reflective program. We're thrilled with this enhanced approach to the program."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« Les conflits avec les animaux sauvages ont été et continuent d'être une grave préoccupation pour l'Ontario Cattlemen's Association et ses 19 000 membres. Nous désirons remercier la ministre Carol Mitchell et le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario du gros travail qu'ils ont fait pour consulter les intéressés sur ce dossier et les faire participer. Nous applaudissons particulièrement l'actualisation du programme d'indemnisation, l'accroissement du nombre des espèces d'animaux d'élevage et de prédateurs qui sont visées par le programme, et l'engagement pris pour accroître la formation des évaluateurs d'animaux d'élevage. Tout cela se traduira par un programme simplifié, plus cohérent et plus représentatif du marché. Nous sommes enchantés par cette façon améliorée dont le programme est abordé. »

  www.algarabeach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The provision of basic social services is very low and continues to be a major issue of concern. Access to healthcare has significantly decreased, especially in the north and west, during the three years of conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ci.usembassy.gov as primary domain

La fourniture de services sociaux de base est très faible et continue d’être un sujet de préoccupation majeure. L’accès aux soins de santé a considérablement baissé, en particulier dans le nord et l’ouest, au cours des trois années de conflit. L’Organisation Mondiale de la Santé des Nations Unies rapporte que la majorité du personnel médical a été délocalisé, s’est enfui ou est incapable d’aller au travail en raison de l’insécurité, ce qui rend difficile l’objectif d’autosuffisance en matière de soins de santé de base. Avec une subvention de 363.000 dollars de l’USAID/OFDA, Save the Children /UK a géré des cliniques de santé mobiles dans la zone ouest et sud de Guiglo pour effectuer des vaccinations, fournir des soins prénatals, des soins de santé mère-enfant et des soins primaires en général, assistant jusqu’à 60 patients par jour. Malheureusement, le bureau et l’équipement de Save the Children /UK ont été détruits pendant les violences survenues à Guiglo le 17 janvier 2006 et le personnel de SC/UK a été évacué, interrompant la mise en oeuvre de la subvention.