be a problem – French Translation – Keybot Dictionary

  m.yzhenry.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There seems to be a problem with the email you typed in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepiece.fr as primary domain	Il semble y avoir un problème avec votre e-mail

  291 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When Ms. Guay raised the issue, I wasn't sure what she was getting at, but there seems to be a problem. I understand that you are not mandated to talk about standardization, but the implications are profound.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Lorsque Mme Guay a abordé le sujet, je ne savais pas vers quoi on se dirigeait, mais il semble y avoir un problème. Je comprends que vous n'avez pas l'autorité de parler de l'uniformisation, mais le questionnement est profond. Cela risquerait d'isoler les francophones qui utilisent présentement le système d'Abraham Nemeth, mais qui devront prochainement utiliser le système d'Antoine, qui sera en vigueur au Québec, au Nouveau-Brunswick et dans les autres groupes francophones. De surcroît, les francophones des autres provinces qui conserveront l'ancien système ne pourront plus communiquer avec d'autres francophones du Canada, parce qu'ils auront recours à deux systèmes différents.

  2 Hits encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children with TB who are diagnosed quickly and put on appropriate treatment - and who stick to it - have a good chance of being cured. As for Shirinmo, Dr Hoehn says, “Overall, I think her chances are good if her mother can keep her on treatment. Fortunately she is very well nourished, which can often be a problem.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

Les enfants atteints de tuberculose qui ont été diagnostiqués rapidement, qui reçoivent un traitement adéquat et qui le suivent, ont de grandes chances de guérir. En ce qui concerne Shirinmo, « En général, je pense qu’elle a de bonnes chances de s’en sortir si sa mère la garde sous traitement. Heureusement, elle est très bien nourrie, ce qui écarte un problème courant », dit le Dr Hoehn. Si tout va bien, dans 18 mois, l’équipe de Douchanbe célébrera une autre première : la plus jeune patiente que MSF ait guérie de la tuberculose multirésistante.

  2 Hits www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One extreme environment where this can be a problem is space, where the brain no longer has gravity to help determine up and down. Astronauts must rely on other cues, such as their body position and what they see around them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

L'espace est un environnement extrême où ce genre de problèmes peut se produire, puisque le cerveau ne peut s'appuyer sur la gravité pour distinguer le haut du bas. Les astronautes doivent se fier à d'autres indices, comme la position de leur corps et les objets qu'ils voient autour d'eux. S'ils deviennent désorientés, ils peuvent commettre des erreurs comme actionner des commutateurs dans le mauvais sens ou se déplacer dans la mauvaise direction en situation d'urgence.

  2 Hits asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One extreme environment where this can be a problem is space, where the brain no longer has gravity to help determine up and down. Astronauts must rely on other cues, such as their body position and what they see around them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

L'espace est un environnement extrême où ce genre de problèmes peut se produire, puisque le cerveau ne peut s'appuyer sur la gravité pour distinguer le haut du bas. Les astronautes doivent se fier à d'autres indices, comme la position de leur corps et les objets qu'ils voient autour d'eux. S'ils deviennent désorientés, ils peuvent commettre des erreurs comme actionner des commutateurs dans le mauvais sens ou se déplacer dans la mauvaise direction en situation d'urgence.

  2 Hits www.legal-info-legale.nb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As soon as the executor learns of the death of the testator, the executor must decide if he or she is still willing and able to act as executor. Usually, the person named as executor has discussed this with the testator in advance so this should not be a problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Dès qu'il apprend le décès du testateur, l'exécuteur doit décider s'il accepte toujours d'exercer cette fonction et s'il est apte à remplir cette tâche. De façon générale, ceci ne devrait pas causer de problèmes, puisque l'exécuteur en aura discuté auparavant avec le testateur.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You'll have to do it on the rooftop terrace. Municipal regulations don't allow apartment balconies or windows to be used for installing aerials. I'll speak to the other residents, but I don't think there'll be a problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	C'est sur le toit qu'il faut la mettre, car la normative municipale interdit de les installer aux balcons ou aux fenêtres des appartements. Je demanderai aux autres voisins, mais je ne crois pas qu'il y ait de problèmes.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excluding inventory from W/C calculations leaves us with the ""acid test,"" which is more realistic since inventory is not easily convertible into cash. A ratio inferior to 1:1 suggests that you depend on inventory, which can be a problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	En excluant les stocks du calcul du F/R, on obtient le «ratio de liquidité relative», qui est un ratio plus réaliste puisque les stocks ne sont pas facilement convertibles en liquidités. Un ratio inférieur à 1:1 dénote une dépendance de l'entreprise à l'égard des stocks, ce qui peut être problématique.

  www.ccmm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parking spaces are often limited: this can be a problem when hosting clients on site
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.ca as primary domain	Espaces de stationnement souvent limités : cela peut poser problème si on doit recevoir des clients sur place

  powerpartners.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	additional wiring can be a problem and the outside light is not homogeneous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eee.pt as primary domain	Idéal pour espaces ou le câblage additionnel est problématique et où la luminosité extérieure ne sont pas homogènes.

  www.cfgb-cgfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Board believed that the process used to make a decision about a very important career phase for the grievor was, and may still be, a problem from a legal standpoint. For example, the grievor had not been informed of the criteria taken into consideration during the evaluation process of applicants, how those criteria were used, or the importance given to each criterion. Based on the Federal Court of Appeal (FCA) decision in the Zimmerman case, the Board found that the selection process of applicants interested in the CFCS course for the year in question revealed an important lack of transparency that had an impact on its fairness and that the Regimental Committee’s recommendation stemmed from an unfair process, nullifying the grievor’s ranking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain

Le Comité était d'avis que le processus utilisé pour rendre une décision concernant une étape très importante de la carrière du plaignant a été, et est possiblement toujours, problématique sur le plan juridique. Par exemple, le plaignant n'avait pas été informé des critères considérés lors du processus d'évaluation des candidats, de la façon dont ces critères ont été utilisés, ni de l'importance octroyée à chacun. Basé sur la décision rendue par la Cour d'appel fédérale (CAF) dans Zimmerman, le Comité a conclu que le processus de sélection des candidats pour le cours de CEMFC pour l'année en question dénote un manque de transparence important qui affecte son équité et que la recommandation du Conseil Régimentaire a découlé d'un processus inéquitable rendant nul le classement du plaignant.

  7 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Algae, biofilms and lime can prevent it from sticking. If the thermometer still doesn’t hold, there may be a problem with the suction cup. Due to a material defect some suction cups have bubble-like excrescences which prevent a correct hold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Nettoyez soigneusement la vitre avant d’installer le thermomètre. Des algues, des biofilms ou du calcaire peuvent l’empêcher de tenir. Si le thermomètre continue ensuite à ne pas tenir, c’est qu’il y a apparemment un problème au niveau de la ventouse elle-même. Certaines ventouses présentent comme des boursouflements, dus à un défaut de matière qui les empêche de tenir correctement. Si vous êtes en possession d’une de ces ventouses, merci de vous adresser à notre Service Assistance Client, en joignant une photo.

  4 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, analysis posted on ICTSD’s website has highlighted how ‘the application of the ECOWAS common external tariff… would be a problem with regard to respecting the individual commitments undertaken by the group’s members at the multilateral level.’ The analysis maintains that unless they are granted a special waiver, a number of ECOWAS members will face difficulties in the WTO in applying the agreed common external tariff, as this would require increasing tariffs beyond their bound WTO commitments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

En outre, l’analyse publiée sur le site web de l’ICTSD souligne combien « l’application d’un tarif extérieur commun de la CEDEAO (…) poserait un problème eu égard au respect des engagements individuels consentis par les membres du groupe au niveau multilatéral ». L’analyse ajoute qu’à moins de bénéficier d’une dérogation spéciale certains membres de la CEDEAO auront des difficultés à appliquer le tarif extérieur commun, puisque cela exigerait d’augmenter les droits de douane au-delà des niveaux consolidés à l’OMC.

  www.ica-expo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Have you prepared a comprehensive user manual in InDesign and now wish to have it translated. It won't be a problem for us. Simply provide us with your InDesign files; we will export all of the translatable content and then re-import the translated texts into InDesign.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itsa.ch as primary domain

Inter-Translations SA propose le changement de langue directement dans la mise en page existante. Vous avez réalisé un mode d’emploi volumineux dans InDesign et vous souhaitez le faire traduire. Aucun problème pour nous. Remettez-nous vos documents InDesign, nous exporterons tous les textes à traduire et intégrerons ensuite les traductions à nouveau dans InDesign – en quelques clics de souris. Vous vous évitez l’importation manuelle des traductions et économisez ainsi du temps et de l’argent. Il ne restera plus qu’à adapter la mise en page au nouveau volume de la langue cible.

  micasa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cruise on the lake, whether dinner or just sightseeing, is a great idea. Some even run year round, so May shouldn't be a problem. Start here http://www.tourismkelowna.com/do/lake/boating for the main list of boating options.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si2012.netedit.info as primary domain

Une croisière sur le lac, que ce soit pour un souper ou pour une simple excursion, est une très bonne idée. Certaines compagnies offrent des croisières toute l'année. Visitez http://www.tourismkelowna.com/do/lake/boating pour consulter la liste des entreprises offrant des croisières. Le représentant de l'hôtel Delta recommande le Lake Lounge présenté au bas de la page web, vous pouvez visiter leur site http://thelakelounge.com/. Plusieurs croisières partent du quai principal de Kelowna, situé à seulement sept minutes de marche du Delta Grand Okanagan Resort. Mais si vous réservez un bateau privé, vous pourrez demander à ce que l'on vienne vous embarquer/débarquer sur la promenade de l'hôtel qui longe le lac.

  5 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nuisance fire alarms can be a problem in Canadian correctional facilities when inmates intentionally activate or damage in-cell smoke detectors, which are currently required under the National Building Code of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les exigences actuelles du Code national du bâtiment posent un problème dans les établissements correctionnels canadiens, où les détenus déclenchent intentionnellement de fausses alarmes ou vandalisent les détecteurs de fumée qui sont situés dans leur cellule, comme l'exige le code. Les fausses alarmes et les détecteurs qui ne fonctionnent plus mettent en danger la vie des détenus et font perdre du temps aux gardiens qui doivent enquêter sur la cause du bris, et ils entraînent des coûts importants pour les autorités qui doivent faire inspecter et remplacer les détecteurs endommagés.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Snow and cold temperatures can occur any month of the year. Sunburn can be a problem if you are hiking any of the trails in the national historic site. Because mountain weather can change very rapidly and unpredictably, you should carry sun screen, appropriate clothing and proper equipment at all times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Il peut neiger et faire froid à tout moment de l'année. Faites attention aux coups de soleil si vous parcourez l'un des sentiers du lieu historique national. Étant donné que le temps peut varier rapidement et est très imprévisible, vous devriez emporter un écran solaire, des vêtements adéquats et l'équipement nécessaire. Portez des lunettes de soleil et de l'écran solaire même s'il fait froid ou nuageux. Le rayonnement ultraviolet s'intensifie en altitude. La réflexion des rayons solaires sur la neige ou la glace peut vous endommager les yeux.

  www.wuala.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to launch the full-featured Wuala desktop application directly from the web, Java is required. Java is installed on most computers so this shouldn't be a problem. In case it is not installed on this computer, you can still access folders that have been shared by web link (click on the web link that you've received in an email or enter the URL in the address-bar of your browser).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wuala.com as primary domain

Afin de lancer l'application de bureau Wuala directement depuis le Web, Java est nécessaire. Java est installé sur la plupart des ordinateurs, cela ne devrait donc pas être un problème. Dans le cas où il ne serait pas installé sur cet ordinateur, vous pouvez toujours accéder aux dossiers qui ont été partagés par un lien web (cliquez sur le lien web que vous avez reçu dans un email ou entrez l'URL dans la barre d'adresse de votre navigateur).

  weblate.bubu1.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many children go back to their normal activities; they can run, jump and play as before. Unfortunately, sometimes physical or psychological changes will be a problem. Luckily, doctors often have solutions to these problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreinfo.leucan.qc.ca as primary domain	Oui et non. Il y a beaucoup d’enfants qui reprennent leurs activités sans aucune différence et peuvent courir, sauter, jouer… Parfois, il y a malheureusement des changements physiques et psychologiques qui les indisposent. Heureusement, les médecins ont souvent des solutions à proposer pour aider à soulager ces malaises.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find a spot where there are a lot of barnacles living together in close proximity. Overcrowding in a population of animals can be a problem. But how do barnacles adapt? How does this colony compare with another colony that is not overcrowded?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Trouvez un endroit où de nombreuses balanes vivent très proches les uns des autres. Dans une population animale, l'entassement peut causer des problèmes. Mais comment les balanes s'adaptent-elles ? Comment cette colonie se compare-t-elle à une autre colonie qui n'est pas entassée ? Dans votre calepin, tirez certaines conclusions et illustrez vos découvertes par un dessin.

  cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you cannot access a licensed resource, NRC-CISTI may not have a license or there may be a problem with it. Ask NRC-CISTI for assistance on using the resource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Si vous n'arrivez pas à accéder à une ressource sous licence, il est possible que l'ICIST-CNRC ne dispose pas d'une licence d'accès pour cette ressource ou qu'il y ait un problème avec cette ressource. Rendez-vous à Consulter l’ICIST-CNRC pour obtenir de l'aide à ce sujet.

  10 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking for way to stop unplanned downtime? Follow our simple tips and downtime should not be a problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	¿Está buscando una forma de eliminar los tiempos de inactividad inesperados? Siga nuestros simples consejos y el tiempo de inactividad no debería plantear ningún problema.

  2 Hits www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incontinence: Incontinence may also be a problem and she may be greatly embarrassed if she has an accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain	Incontinence. La personne incontinente pourrait avoir très peur qu’un accident se produise.

  4 Hits www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will the charges be a problem for my child in the future?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	Les accusations peuvent-elles nuire à mon enfant plus tard ?

  9 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Begin the mapping and designing process in the summer when you can accurately assess current and proposed waterfront activities. Present your plan to government agencies in the winter or late fall when those in charge of approvals have the time to look at your proposal and suggest alternatives should there be a problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Commencez le processus de conception et de dessin de carte durant l'été, alors que vous pouvez évaluer avec exactitude les activités actuelles et proposées sur le plan d'eau. Présentez votre plan aux organismes gouvernementaux durant l'hiver ou à la fin de l'automne, alors que les responsables des approbations ont le temps de jeter un oil sur votre proposition et de proposer des solutions de rechange en cas de problème. Si vous attendez jusqu'au printemps avant de vous adresser à la bande du gouvernement, vous risquez d'attendre longtemps avant même que l'on examine votre plan, et ne vous attendez pas à recevoir trop d'attention personnelle. En vous occupant de toute la paperasserie alors que le lac est gelé, vous pourrez construire votre quai au printemps et siroter de la limonade sur son pont à l'été. Le fait d'avoir une carte du rivage, des photos et un plan bien pensé facilite la tâche du bureaucrate (et ils sont tous surchargés de travail, rappelez-vous), ce qui en retour améliorera nettement vos chances d'obtenir le feu vert en temps opportun.

  vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A large quantity of training data is often required in order to have enough representatives examples to ensure good performances of any learning-based forecasting method. Yet, time series composed of too many data can also be a problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain

Les méthodes basées sur l'apprentissage automatique requièrent souvent d'utiliser un grand nombre de données d'entraînement afin d'obtenir de bonnes performances. Cependant, il y a des situations, comme la prévision de séries temporelles, où le traitement d'un trop grand nombre de données peut être problématique. Dans cette présentation, une méthodologie basée sur une stratification des séries temporelles basées sur un procédure de clustering est proposée pour une sélection préalable d'exemples d'entraînement. La technique est basée sur la construction de plis de façon déterministe par une stratification non supervisée, afin d'assigner des exemples similaires à des plis différents au lieu de procéder par un échantillonnage aléatoire. Les résultats obtenus montrent qu'avec un petit nombre d'exemples d'entraînement, obtenu grâce à la stratification des données, nous pouvons améliorer les performances et la stabilité des modèles tels que les réseaux de neurones artificiels (RNA) et les séparateurs à vastes marges pour la régression (SVR), à un coût de calcul réduit. Nous illustrons les propriétés de la méthodologie avec la prévision du prix horaire de l'énergie en Ontario (Hourly Ontario Energy Price, HOEP).

  spslog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course. If, while collecting together your CDs, you realise that you want to convert more CDs than you initially expected, it will not be a problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ripfacility.com as primary domain	Naturellement. Si, lorsque vous rassemblez vos CD, vous constatez que, en fait, vous souhaitez en convertir un plus grand nombre, cela ne pose aucun problème.

  pepsicoprivacypolicy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provides protection where equipment may be hosed down or otherwise be very wet, or in specific applications where corrosion may be a problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hammfg.com as primary domain	Offre une protection lorsque l'équipement est nettoyé au boyau ou mouillé ou dans certaines applications où la corrosion pourrait poser un problème.

  2 Hits www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Hasia Larrea, the reduction of space in the cities of tomorrow won’t be a problem since we will be able to infinitely modulate our interiors. Our furniture, equipped with tiny motors and tactile sensors, will change configuration based on the time of day and our desires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain	Pour Hasier Larrea, la réduction d’espace dans les villes du futur ne doit pas être un problème. Car nous pourrons moduler nos intérieurs à l’infini: équipés de petits moteurs et de capteurs haptiques, nos meubles changeront de configuration en fonction des moments de la journée et de nos envies.

  2 Hits www.mrgsoft.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyperventilation responds very well to this technique. If you practice this daily, hyperventilating should cease to be a problem very quickly. It can also give you much more control over panic attacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain	L'hyperventilation est très bien traitée par cette technique. Si vous vous entraînez tous les jours, l'hyperventilation devrait rapidement cesser d'être un problème. Vous pourrez également bien mieux maîtriser les éventuelles crises de panique.