be a referendum – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   8 Domains
  2 Hits www.ccre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tony Blair announced on Tuesday 20 April 2004 that there will be a referendum on the future European Constitution ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
Le Premier ministre Tony Blair a annoncé, mardi 20 avril 2004 au Parlement britannique, la tenue d'un référendum sur la future constitution européenne ...
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first recommendation has to do with the fact that we require clause 21 to be amended to reflect that there be a referendum process by our people. There's a recommendation to address the interests of first nations in restoring and replacing lands, which is very important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La première recommandation vise l'amendement de l'article 21 afin de prévoir un processus référendaire pour notre peuple. Nous recommandons de tenir compte des intérêts des premières nations lors de la restitution et du remplacement des terres, ce qui est très important. Nous recommandons aussi d'inclure dans l'amendement une disposition à inclure dans le projet de loi lui-même au sujet du recouvrement des terres et de la politique sur les ajouts aux réserves.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This will further aggravate the political situation in the country, making new elections inevitable, the business paper De Tijd writes: "This is perhaps the chance to break through the political impasse and end the ceaseless messing around. Basically it's not a bad thing to ask the voters. At least it will provide clarity. In the end this election will be a referendum on Belgium. ... In Flanders the result is particularly unpredictable. For how radical are the Flemish? Those who vote for a nationalist Flemish party are effectively voting for the end of Belgium and giving the political mandate to split up the country. ... Up to now only a small minority in Flanders favours the division. It can't be ruled out that Flemish voters will reshuffle the cards and give [president of the Flemish N-VA party] Bart De Wever a drubbing. And if we end up with a similar result to that of 13 June 2010, when the [separatist] N-VA won, … this would be a clear message that Flanders wants to part ways with Belgium."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le conciliateur nommé par le roi belge Albert II pour former un gouvernement de coalition, Johan Vande Lanotte, a remis sa démission. La situation politique du pays s'aggrave ainsi davantage. Pour le journal économique De Tijd, des élections anticipées sont inévitables : "Voilà peut-être l'opportunité de mettre fin à l'impasse politique et aux interminables bidouillages. Ce n'est pas une si mauvaise chose d'interroger les électeurs. Cela apportera au moins plus de clarté. Cette élection débouchera finalement sur un référendum à propos de la Belgique. … Le résultat est imprévisible, surtout en Flandre. Jusqu'à quel point les Flamands sont-ils radicaux ? Voter pour un parti flamand nationaliste c'est choisir clairement la fin de la Belgique et accorder un mandat politique pour scinder le pays. … Pour le moment, seule une petite minorité en Flandre est favorable à la partition. On ne peut exclure la possibilité que les électeurs flamands redistribuent les cartes et infligent une défaite [au chef du N-VA flamand] Bart De Wever. Et si nous obtenons un résultat similaire à celui du 13 juin 2010, lorsque le N.VA [séparatiste] a remporté la victoire, … il est clair que la Flandre poursuivra sa route sans la Belgique."
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The principals to the Inclusive Government agreed upon the constitution in January 2013; it was then ratified by the parliament. The next step will be a referendum, slated to be held in early 2013 before the general elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Après la formation du gouvernement d’union nationale en 2009, les progrès dans l’application de l’Accord politique global (APG) sont en demi-teinte. Certains éléments importants de cet accord ont été mis en œuvre, tels que les amendements à la loi électorale et la nomination de commissions indépendantes pour se pencher sur les problèmes liés aux médias, aux droits de l’homme et aux élections ainsi que sur l’attribution des licences aux médias. Cependant, certaines de ces commissions ne sont pas pleinement fonctionnelles, par manque de cadre législatif clair et de financements. Une nouvelle constitution a été rédigée par le Comité spécial pour la Constitution (Constitution Select Committee), organisme de coordination présidé par des représentants de chacun des partis politiques. Les principaux membres du gouvernement d’unité nationale ont donné leur aval à la Constitution en janvier 2013 ; celle-ci a ensuite été ratifiée par le Parlement. La prochaine étape est un référendum, qui devrait se tenir début 2013, avant les élections générales.