be a sign that – French Translation – Keybot Dictionary

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Woodpecker activity on ash trees in the winter may not seem worrisome; however, it may be a sign that a beetle is hiding under the bark. Could it be the emerald ash borer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Un pic-bois sur un arbre? Rien d’inquiétant à première vue. Mais un pic-bois en hiver, sur un frêne, ne serait-ce pas l’indication qu’un insecte se cache sous l’écorce? Et si c’était l’agrile du frêne?

  casexprime.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

know you could get pregnant because you’re not taking the pill everyday? Do you and your boyfriend use condoms at least?” “Condoms? We don’t need that: we love each other more than anything and also, we’re a stable couple,” Audrey says. “Really, I don’t think I could get pregnant. But if it happens, it’s because it’s meant to be, a sign that I’m ready to deal with a challenge. And if I think about it, this new life would be much better for me and my boyfriend, wouldn’t it? We’d have our own little family, and we’d be happy! Of course I wouldn’t yell at my child like my parents do with me. I’m gonna love my child and he will love me…” The bell rings, indicating the beginning of classes. “We can talk again after school,” concludes Audrey, who rushes off. Her friend quickly adds, “Did you talk about it with your boyfriend? Does he feel the same?” Audrey shouts back, “I know he wants kids too! He’s really serious for a 17-year-old guy!” To be continued.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casexprime.gouv.qc.ca as primary domain

Dans la cour d’école, Audrey en parle avec une amie. « Tu joues avec le feu, rétorque cette dernière. Tu sais que tu pourrais tomber enceinte parce que tu ne prends pas ta pilule chaque jour ? Est-ce que ton copain et toi utilisez le condom au moins ? » « Le condom ? Pas besoin : on s’aime plus que tout et en plus, on est un couple stable, répond Audrey. Sincèrement, je ne crois pas que je pourrais tomber enceinte. Mais si ça devait m’arriver, c’est parce que ce serait ma destiné, signe que je serais prête à vivre un défi. Et à bien y penser, cette nouvelle vie serait bien mieux pour mon chum et moi, non ? On aurait notre petite bulle familiale juste à nous ! On serait heureux ! C’est certain que je ne gronderais pas mon enfant comme mes parents le font avec moi. Je vais l’aimer mon enfant, MOI, et il va m’aimer aussi… » La cloche du début des cours sonne. « On s’en reparle après les cours ! » conclut Audrey qui s’en va rapidement tandis que son amie s’empresse d’ajouter : « Tu as parlé de tout ça à ton copain ? Est-ce qu’il pense comme toi ? » Audrey s’écrie : « Je sais qu’il veut des enfants lui aussi ! Tu sais, il est sérieux pour un gars de 17 ans ! » À suivre.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some cases, the fact that an agent of the state is inexperienced may be a sign that rights have not been intentionally violated, which means that the infringement resulting from the officers’ conduct would be less serious.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[105] À la première étape de l’analyse, j’accepte la conclusion du juge de première instance que la conduite des policiers révèle un irrespect grave des droits constitutionnels de Mme Côté. Le juge note le fait que les policiers ne se sont pas souciés d’obtenir un mandat ou le consentement éclairé de Mme Côté avant de procéder à leur perquisition initiale. Le juge semble avoir considéré que, si l’enquête avait été confiée à des policiers expérimentés, les violations des droits ne se seraient pas produites. Dans certains cas, il peut arriver que l’inexpérience d’un agent de l’État indique que les droits n’ont pas été violés délibérément, ce qui signale une conduite moins attentatoire de la part des policiers. Dans ce cas-ci, cependant, l’inexpérience des policiers ne saurait être excusée, car, selon le juge, ceux-ci auraient dû connaître les règles applicables. Ensuite, est également pertinente l’observation du juge selon laquelle la conduite policière est aggravée par leur tentative de masquer les violations constitutionnelles des droits de Mme Côté en invoquant des arguments que le juge estime mal fondés. La conduite policière en l’espèce est telle que les tribunaux doivent s’en dissocier.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some cases, the fact that an agent of the state is inexperienced may be a sign that rights have not been intentionally violated, which means that the infringement resulting from the officers’ conduct would be less serious.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[105] À la première étape de l’analyse, j’accepte la conclusion du juge de première instance que la conduite des policiers révèle un irrespect grave des droits constitutionnels de Mme Côté. Le juge note le fait que les policiers ne se sont pas souciés d’obtenir un mandat ou le consentement éclairé de Mme Côté avant de procéder à leur perquisition initiale. Le juge semble avoir considéré que, si l’enquête avait été confiée à des policiers expérimentés, les violations des droits ne se seraient pas produites. Dans certains cas, il peut arriver que l’inexpérience d’un agent de l’État indique que les droits n’ont pas été violés délibérément, ce qui signale une conduite moins attentatoire de la part des policiers. Dans ce cas-ci, cependant, l’inexpérience des policiers ne saurait être excusée, car, selon le juge, ceux-ci auraient dû connaître les règles applicables. Ensuite, est également pertinente l’observation du juge selon laquelle la conduite policière est aggravée par leur tentative de masquer les violations constitutionnelles des droits de Mme Côté en invoquant des arguments que le juge estime mal fondés. La conduite policière en l’espèce est telle que les tribunaux doivent s’en dissocier.

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you find exercise makes your breathing a lot worse, it could be a sign that your asthma is not controlled. Tell your doctor about your symptoms and ask how to get your asthma under control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	Si vous remarquez que l'exercice physique aggrave votre respiration, il s'agit peut-être d'un signe de manque de contrôle sur vos symptômes d'asthme. Parlez de vos symptômes au médecin et demandez-lui des conseils pour reprendre le contrôle de vos symptômes d'asthme.

  4 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A consistent rise in viral load may be a sign that your anti-HIV drug combination is failing. Together, you and your doctor will discuss the possible reasons for this and what to do next.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Une augmentation constante de votre charge virale pourrait indiquer que votre combinaison de médicaments anti-VIH a perdu de son efficacité. Vous pourrez discuter avec votre médecin des raisons possibles de cette augmentation et des mesures à envisager.

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you find exercise makes your breathing a lot worse, it could be a sign that your asthma is not controlled. Tell your doctor about your symptoms and ask how to get your asthma under control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain	Si vous remarquez que l'exercice physique aggrave votre respiration, il s'agit peut-être d'un signe de manque de contrôle sur vos symptômes d'asthme. Parlez de vos symptômes au médecin et demandez-lui des conseils pour reprendre le contrôle de vos symptômes d'asthme.

  www.legal-info-legale.nb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you answer yes to any of these questions, it could be a sign that you are an abused woman:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	à une des questions suivantes, ce pourrait être un signe de mauvais traitements.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A civilian specialist would be a sign that the DND/CF truly embraces openness and transparency, and would be in keeping with the growing trend to add a civilian element to military investigations, as is the practice in the Netherlands and to an extent in the UK.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

À mon avis, pour les FC, l’aide d’un expert en enquêtes qui conseillerait les membres d’une CE pourrait provenir de l’intérieur ou de l’extérieur du MDN/des FC. En embauchant un spécialiste civil, le MDN/les FC feraient preuve d’une ouverture et d’une transparence réelles, et suivraient ainsi une tendance de plus en plus forte qui consiste à ajouter un élément civil aux enquêtes militaires, comme on le fait dans les Pays-Bas et, dans une certaine mesure, au Royaume-Uni. Le fait de recourir à un expert de l’extérieur augmenterait de plus la confiance des membres de la famille quant à l’objectivité et la neutralité du processus et, au bout du compte, permettrait de réduire le nombre d’allégations de « camouflage » et de recours à des litiges coûteux.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also of interest is the fact that 20% of francophone employees chose to answer in English (even though the questionnaire was available in both languages); which may also be a sign that workplace culture leans towards the use of English as the language of work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Le taux élevé de participation indique un intérêt de la communauté des employés pour ce sujet. Les employés ont non seulement pris le temps de répondre aux nombreuses questions à choix multiple, mais ils ont également ajouté beaucoup de commentaires individuels. Il est également intéressant de constater que 20 % des employés francophones ont choisi de répondre en anglais (même si le questionnaire était disponible dans les deux langues), ce qui peut également être un indicateur que la culture du milieu de travail favorise l’utilisation de l’anglais comme langue de travail. L’exception à cet égard concerne l’ACEP, qui a le nombre le plus élevé de répondants francophones; à notre avis, ce nombre élevé de répondants francophones s’explique par le nombre important d’interprètes, de traducteurs et de terminologues faisant partie de cet agent négociateur.

  6 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abnormal results may be a sign that the person has an injury or disease of the brain, spinal cord or nearby tissues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Des résultats anormaux peuvent être signe que le cerveau, la moelle épinière ou les tissus voisins sont blessés ou malades.

  2 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have to be very careful because when somebody suddenly gets better and you haven’t seen a gradual improvement, this may be a sign that they have decided to kill themselves. Generally with depression, the person undergoes at least 6 to 12 months of treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Il faut être extrêmement prudent lorsque l'état d'un patient change soudainement sans que vous ayez remarqué d'amélioration graduelle. Cela pourrait indiquer qu'il a décidé de se suicider. En règle générale, en cas de dépression, les patients sont traités pendant au moins 6 à 12 mois. À la fin de la première année, on réduit l'intensité du traitement pour voir si le patient est stable ou s'il présente les mêmes symptômes. Bien que parfois coûteux, d'autres types de soutien, comme un suivi par un psychologue, sont nécessaires. Les assurances peuvent couvrir un certain nombre de séances par an.

  2 Hits istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collagen is an important structural component of gums, bones, teeth, tendons ligaments, skin and blood vessels and is essential for improving gums and sensitivity. If you have bleeding gums, gingivitis or have lost teeth, this could be a sign that you may have low levels of vitamin C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

Les fumeurs souffrent fréquemment de maladies des gencives, qui sont vraisemblablement dues à l’épuisement de leurs niveaux de vitamine C, un élément essentiel à la synthèse du collagène. Le collagène est lui-même un élément structurel fondamental des gencives, des os, des temps, des tendons, des ligaments, de la peau et des vaisseaux sanguins, et il est essentiel pour renforcer la santé des gencives et réduire leur sensibilité. Si vous souffrez de saignements au niveau des gencives, de gingivite ou que vous perdez vos dents, cela pourrait indiquer que vos niveaux de vitamine C sont trop faibles.

  3 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While you may notice that the communication style does not move from formal to a relaxed style, an increased level of friendliness and openness will be a sign that the relationship has built trust and your formality can be reduced somewhat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

L’espagnol est la seconde langue pour de nombreuses communautés autochtones. Il est important de garder à l’esprit qu’il peut être nécessaire de parler plus lentement et de prononcer les mots de façon plus claire que vous ne le feriez normalement. Si vous pouvez constater que le style de communication n’évolue pas d’un style formel à un style plus détendu, un niveau plus élevé de sympathie et d’ouverture sera le signe qu’une certaine confiance a été établie dans la relation et que vous pouvez un peu diminuer le caractère formel de la communication.

  4 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, a significant rise in viral load may be a sign that the virus is replicating even in the presence of HIV drugs. This means you have become resistant to at least one drug in your combination. Resistance to an anti-HIV drug is a problem because it means that you can no longer use that drug to keep your viral load low.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Même si vous prenez toutes vos doses, il peut arriver parfois que quelque chose empêche un médicament de faire son travail dans votre corps. Il est possible que votre corps soit incapable d’absorber le médicament ou qu’un autre médicament que vous prenez empêche le médicament anti-VIH d’agir. N’oubliez pas d’aviser votre médecin de tous les médicaments sur ordonnance et en vente libre que vous prenez, ainsi que de tous les suppléments, les plantes médicinales et les drogues que vous utilisez.

  uniferm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should also tell the consumer reporting agency if your report was given to someone you didn’t authorize, or who didn’t give you notice that they would be looking at your credit report. This can also be a sign that someone is trying to steal your identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain	Il faut aussi informer l'agence de renseignements sur le consommateur si votre rapport de solvabilité a été remis à une personne non autorisée ou qui ne vous a pas avisé de son intention d'examiner le rapport. Ce pourrait être un signe que quelqu'un essaie de voler votre identité.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And there are no "ideal" results or no baseline result used to determine if someone is depressive or not. Everyone has depressive thoughts from time to time. However, when these thoughts become overwhelming and persistent, this may be a sign that the person is facing a difficult situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Il n'y a pas de « bonne » ou « mauvaise » réponse. Il n'y a pas non plus de total « idéal » ou de résultat à partir duquel on dit qu'une personne est dépressive ou non. Il est normal pour tout le monde d'avoir de temps à autre certaines pensées dépressives. C'est seulement lorsqu'elles sont nombreuses et persistantes qu'elles peuvent signaler un problème.

  dental.downloadmedicalbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you repeatedly receive clarification requests regarding a service or product, when the information is already contained in your Website or user's manual? This might be a sign that your texts lack clarity and need vulgarization (... and you're not alone).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natmark.net as primary domain	Recevez-vous des demandes de clarification répétées concernant un service ou un produit, alors que l'information se trouve déjà dans votre site Internet ou votre manuel d'utilisateur? C'est peut-être signe que vos textes manquent de clarté et ont besoin d'être vulgarisés (... et c'est courant).

  2 Hits www.auberge-saintlaurent.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The more of these you have with each campaign you send, the higher your hard bounce rate will be. If your client is consistently generating a hard bounce rate higher than 5%, this can be a sign that there is a serious problem with how they are populating their list(s).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cakemail.com as primary domain

Une non-livraison définitive (hardbounce) est généré lorsque vous essayez d’envoyer un courrier électronique à une adresse qui n’existe plus. Plus vous en aurez sur chaque campagne que vous enverrez, plus votre taux de rebond sera élevé. Si votre client génère systématiquement un taux de rebond supérieur à 5%, cela peut signifier qu’il existe un problème sérieux dans la manière dont ils remplissent leur liste.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, this performance could be a sign that the company has found the bottom and is ready to climb back up. Forecasts released in December 2011 predicted that the company would achieve $6,846,000 in sales in 2012, with the potential to increase this figure to $65,740,000 in 2014; the per-share earnings for 2014 would translate to $0.02.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Toutefois, cette performance pourrait révéler que l’entreprise a touché le fond et est prête à rebondir. Selon les prévisions publiées en décembre 2011, la société prévoyait un chiffre d’affaires de 6 846 000 $ en 2012 avec un potentiel d’augmentation de ce chiffre à 65 740 000 $ à l’horizon 2014 ; le bénéfice par action pour 2014 serait ainsi de 0,02 $.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’re talking about those types of nasty hangovers that you can get from one of those careless extended drinking sessions where you ended up dancing the Lambada and doing body shots off your best friends wife. It might be a sign that you had an epic night, but these are the types of hangovers you would not even want to wish for your worst enemy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	On parle ici de ce terrible type de gueule de vois, qu’on peut avoir après une session alcoolisée étendue sans limites, où vous avez fini par danser la Lambada en lapant de l’alcool sur le corps de la femme de votre meilleur ami. C’est peut-être le signe d’une soirée épique, mais c’est le type de gueule de bois qu’on ne souhaiterait pas à son pire ennemi.

  3 Hits www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are coughing a lot, it could be a sign that your asthma is not as well controlled as it could be. See you doctor and ask for help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain	Si vous toussez beaucoup, c’est peut-être que votre asthme n’est pas bien contrôlé. Consultez votre médecin.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· See a healthcare provider if you notice that your blood sugar has been below 4.0 mmol/L and several rounds of eating or drinking 15 grams of carbohydrate have not helped it get higher. This could be a sign that you and your provider need to change your diabetes treatment plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	· See à votre professionnel de la santé si votre glycémie est en deçà de 4,0 mmol/l et que plusieurs ingestions successives de 15 g de glucides n’ont pas contribué à l’augmenter. Cela pourrait indiquer que votre professionnel de la santé et vous devez modifier votre plan de traitement du diabète.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because amphibians are very sensitive to environmental changes both on land and in the water, a change in frog or toad populations can be a sign that something is wrong in the surrounding habitat. With their thin, permeable skin, frogs and toads are often referred to as “barometers” or indicators of the quality of the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Comme les amphibiens sont très sensibles aux changements environnementaux, qu’ils soient terrestres ou aquatiques, un changement dans la population de grenouilles ou de crapauds peut être le signe qu’il y a quelque chose d’anormal dans l’habitat environnant. En raison de leur peau mince et perméable, les grenouilles et les crapauds sont souvent considérés comme des « baromètres » ou des indicateurs de la qualité de l’environnement.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Errors can also be a sign that someone is trying to steal your identity and open credit cards, mortgages or other loans under your name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Les erreurs peuvent aussi être un signe que quelqu'un essaie de voler votre identité et d'obtenir des cartes de crédit, des hypothèques ou d'autres types de prêts en votre nom.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chronic illnesses and lowered immune system often accompany addiction. A return of physical symptoms may be a sign that a person has relapsed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	Des maladies chroniques et une diminution du système immunitaire accompagnent souvent une dépendance. Un retour des symptômes physiques peut être un signe qu’une personne a rechuté.

  www.aedipecatalunya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you receive an email at a different address, it could be a sign that the message is not from us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cignahealthbenefits.com as primary domain	Comparez cet e-mail aux messages précédemment envoyés par Cigna

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It refers to a legend about five celestial beings riding through the air on rams to bring rice to the first settlers of the area. It is considered to be a sign that people would never suffer from famine here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	James Mok et plusieurs membres de sa famille m'ont promené dans le Parc Yuexiu où se trouve cette sculpture de cinq béliers qui est le symbole de Guangzhou. Elle illustre une légende selon laquelle cinq êtres célestes volant sur des béliers ont apporté du riz aux premiers habitants de la zone. On croit qu'il s'agit là du signe que les gens ne souffriront jamais de famine ici.

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It refers to a legend about five celestial beings riding through the air on rams to bring rice to the first settlers of the area. It is considered to be a sign that people would never suffer from famine here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	James Mok et plusieurs membres de sa famille m'ont promené dans le Parc Yuexiu où se trouve cette sculpture de cinq béliers qui est le symbole de Guangzhou. Elle illustre une légende selon laquelle cinq êtres célestes volant sur des béliers ont apporté du riz aux premiers habitants de la zone. On croit qu'il s'agit là du signe que les gens ne souffriront jamais de famine ici.

  www.santorosario.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simeon blessed them and said to Mary his mother, 'Look, he is destined for the fall and for the rise of many in Israel, destined to be a sign that is opposed, so that the secret thoughts of many may be laid bare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santorosario.net as primary domain	Syméon les bénit et dit à Marie, sa mère: "Vois! cet enfant doit amener la chute et le relèvement d'un grand nombre en Israël; il doit être un signe en butte à la contradiction, afin que se révèlent les pensées intimes de bien des cœurs. Et toi-même, une épée te transpercera l'âme!"