be a vehicle – French Translation – Keybot Dictionary

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provide leadership on topical issues; ODI should be a vehicle to move things forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain	Établir des métadonnées communes (pour les trois ordres de gouvernement) et un vocabulaire contrôlé sur les données ouvertes.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the 2005 Gleneagles Summit, Canada, along with the other G8 leaders, called on the World Bank and regional development banks to develop an investment framework for clean energy and sustainable development in developing and emerging markets. The framework is intended to be a vehicle to accelerate investment to meet energy demands associated with growth and poverty alleviation in an environmentally sustainable way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Il est impossible de réaliser le développement durable sans avoir au préalable accompli d'importants progrès au chapitre de l'environnement durable. En participant au processus du G8, le Canada a renforcé le soutien qu'il accorde aux initiatives de développement durable des institutions de Bretton Woods. Lors du Sommet de Gleneagles en 2005, le Canada, de concert avec les autres dirigeants du G8, a demandé à la Banque mondiale et aux banques régionales de développement de mettre au point un cadre prévoyant les investissements dans l'énergie propre et le développement durable dans les marchés en développement et naissants. Le cadre doit servir de mécanisme pour accélérer les investissements qui permettront de satisfaire à la demande en énergie liée la croissance et à l'éradication de la pauvreté d'une manière écologiquement viable. Lors des assemblées annuelles de 2006, la Banque mondiale a déposé un rapport d'étape sur ce cadre, dans lequel elle décrit les éléments clés d'un programme de travaux stratégiques.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report should in future be a vehicle for a close analysis of interim results in a way that would allow the Committee to focus on the objectives of the Organization and determine if they were being met.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

103. Le paragraphe 23 du rapport offre un exemple de commentaires généraux faits sur le ton de la rhétorique qui devraient être bannis des documents futurs, lesquels devraient en tout état de cause être plus courts. La promotion de la démocratie et des droits de l'homme et la campagne visant à accroître le taux de ratification des conventions fondamentales de l'OIT sont encore des exemples pour lesquels des informations plus concrètes auraient pu être présentées.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the 2005 Gleneagles Summit, Canada, along with the other G8 leaders, called on the World Bank and regional development banks to develop an investment framework for clean energy and sustainable development in developing and emerging markets. The framework is intended to be a vehicle to accelerate investment to meet energy demands associated with growth and poverty alleviation in an environmentally sustainable way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Il est impossible de réaliser le développement durable sans avoir au préalable accompli d'importants progrès au chapitre de l'environnement durable. En participant au processus du G8, le Canada a renforcé le soutien qu'il accorde aux initiatives de développement durable des institutions de Bretton Woods. Lors du Sommet de Gleneagles en 2005, le Canada, de concert avec les autres dirigeants du G8, a demandé à la Banque mondiale et aux banques régionales de développement de mettre au point un cadre prévoyant les investissements dans l'énergie propre et le développement durable dans les marchés en développement et naissants. Le cadre doit servir de mécanisme pour accélérer les investissements qui permettront de satisfaire à la demande en énergie liée la croissance et à l'éradication de la pauvreté d'une manière écologiquement viable. Lors des assemblées annuelles de 2006, la Banque mondiale a déposé un rapport d'étape sur ce cadre, dans lequel elle décrit les éléments clés d'un programme de travaux stratégiques.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to these associated costs is the uncertainty related to the scheduling and the allocation of resources needed for multiple regulatory audits. The PMAP was intended to be a vehicle for further regulatory cooperation between Health Canada and FDA leading to a reduction of regulatory burden on industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'industrie perçoit les nombreux audits qui perturbent les opérations quotidiennes comme un fardeau réglementaire. L'incertitude quant au moment des nombreux audits réglementaires et aux ressources nécessaires à ceux-ci s'ajoute aux coûts qui leur sont associés. Le PPAFM a été créé pour favoriser la collaboration entre Santé Canada et la FDA en matière de réglementation, de façon à réduire le fardeau réglementaire pour l'industrie. L'avantage prévu du PPAFM est d'utiliser un audit à fins multiples pour réduire le temps total passé sur place, mesuré en jours-personnes, par une équipe d'audit ou d'inspection. La FDA et Santé Canada ont également utilisé ces audits et ces inspections à fins multiples pour en apprendre davantage sur leurs méthodes d'audit et d'inspection respectives et tirer parti des ressources.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 15-week course takes students through a comprehensive SF program. This initiative can also be a vehicle for coalition advocacy and strategic partnering. Moreover, instructors from CSOF nations would give the course a true coalition SOF flavour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Créer une école des forces spéciales de l'OTAN. L'école internationale Long Range Patrol School de Weingarten, en Allemagne, avait un effectif d'instructeurs de divers pays membres de l'OTAN et a joué un rôle important dans l'élaboration des techniques de patrouille normalisées de l'OTAN. Une école des forces spéciales de l'OTAN du même genre fournirait une base de connaissances et de compétences, en plus de tactiques, de technologies et de procédures standardisées pour un éventail de missions des forces spéciales, rehaussant ainsi l'interopérabilité future des forces spéciales de coalition.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The few moments that there may be a vehicle circulating, it does not usually exceed 10 km/h due mainly to the characteristics of the street and the village, which does not entail the slightest danger with regard to traffic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

Il y a une rue d'un bout à l'autre du village d'environ 100 mètres de long. Il donne accès à toutes les maisons et sort, après avoir traversé le pont de la rivière, à la route principale. C'est une rue piétonne pratiquement 99% du temps. Les rares instants où un véhicule y circule, il ne dépasse généralement pas les 10 km / h, principalement en raison des caractéristiques de la rue et du village, ce qui n'entraîne pas le moindre danger pour la circulation. Cette singularité fait d'Ansalonga un lieu de vie calme, sûr et détendu, où vous pouvez sortir et profiter de la vie en plein air.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

did not turn out to be a vehicle for intellectual discussion. He was extremely prudent and exercised firm control over the articles. He assured the British authorities of his support, while at the same time demonstrating his independence of political parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Vondenvelden ne cesse pas pour autant d’exercer son métier d’imprimeur. Le 27 août 1795, il est nommé imprimeur officiel des lois par le gouverneur lord Dorchester [Guy Carleton]. Déjà en 1794, il avait imprimé les lois adoptées au cours de la deuxième session de la première législature. À partir de sa nomination, 600 exemplaires des lois votées durant les sessions de chaque législature sont imprimés sous forme de fascicules avec une page de titre. En 1796, Vondenvelden installe son imprimerie rue des Pauvres (côte du Palais) et travaille surtout pour le compte du gouvernement qui lui verse cette année-là £472 pour les frais d’impression et le coût du papier. En plus, il imprimera une trentaine de livres et de brochures jusqu’au moment de la vente de son atelier à Pierre-Édouard Desbarats* et à Roger Lelièvre, le 23 mai 1798.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before there can be any determination that the mobile home is a “trailer”, the mobile home must be found to be a “vehicle”. I am of the opinion that each particular apparatus purchased and installed by each of these appellants was not a “vehicle”. It was not a means of conveyance, although it was provided with wheels, and it was not used for the carriage of persons or goods. The purpose of the apparatus, and it is quite apparent from the evidence, was that it should be hauled quite empty to a site and there placed on the site and used, not for the conveyance of persons or goods, but for the installation of goods, to wit, furniture, and the residence of people. I am of the view that this determination would be sufficient to dispose of the appeal. However, lest there be a difference of opinion thereon, I continue to consider the other aspects of the definition of “trailer” found in the statute and by-law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Pour déterminer si une maison mobile est une «remorque», il faut d’abord déterminer si c’est un «véhicule». Je suis d’avis que les structures achetées et installées par les appelants ne sont pas des «véhicules». Ce ne sont pas des moyens de transport, bien qu’elles aient été pourvues de roues; elles ne sont pas utilisées pour le transport de personnes ou de marchandises. Comme la preuve l’établit clairement, pareille structure est faite pour être remorquée, à vide, vers un endroit où, une fois en place, on l’utilise, non pas pour le transport de personnes ou de marchandises, mais pour l’installation de marchandises (en l’occurrence du mobilier) et pour servir de logement. Je suis d’avis que cela suffirait pour trancher le pourvoi. Toutefois, de crainte qu’il y ait une divergence d’opinion à ce sujet, je vais examiner les autres aspects de la définition de «remorque» dans la Loi et dans le règlement.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since its beginning in 1978, the CGI Forum continues to be a vehicle for clients to learn, provide feedback and product direction and network with peers from government jurisdictions across the United States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

La solution AMS Advantage de CGI a été l’un des premiers systèmes de gestion intégrée d’entreprise à être conçu spécifiquement pour les besoins particuliers du secteur public. Le Forum de CGI, qui s’inscrit dans le cadre d’un partenariat soutenu de CGI avec ses clients, permet aux participants de découvrir de nouvelles façons d’utiliser AMS Advantage pour résoudre les défis auxquels ils sont confrontés et apporter une valeur accrue à leurs organisations. Depuis son lancement en 1978, le Forum de CGI offre aux clients l’occasion de s’informer, de fournir des commentaires sur les produits et de rencontrer leurs pairs du secteur public de toutes les régions du pays.

  www.purp.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there a feminine approach to power and will this be a vehicle for change in our corporate governance model?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.essec.edu as primary domain	Est-il temps de réévaluer la dimension traditionnelle de l’Union Européenne et de son marché commun ?

  europalia.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considering the plurality and diversity of Indian culture and material environment, the exhibition will not be a factual documentary but instead an invitation to explore and enjoy the duality and seeming contradiction inherent in all aspects of everyday Indian life and material culture. The objects selected will be a vehicle to discuss Indian culture, Indian values and Indian way of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain

Considérant la pluralité et la diversité de la culture indienne et de son environnement matériel, l’exposition ne sera pas un documentaire factuel mais plutôt une invitation à explorer et apprécier la dualité et l’apparente contradiction inhérente à tous les aspects de la vie quotidienne et de la culture matérielle indiennes. Les objets sélectionnés seront un moyen d’aborder la culture de l’Inde, ses valeurs et le mode de vie indien. Ils seront présentés dans une surprenante mise en scène du duo de designers Doshi Levien (India - UK).

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like Skoog, Thomas believes that science theatre can be a vehicle for controversial issues, giving people the background they need make more informed choices. "It can be used to discharge highly charged emotional debates, like those surrounding genetic modification. In theatre, you can approach issues in a more even-handed way than in conventional debates, which can often turn into heated arguments," Thomas comments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Comme Helge Skoog, Geraint Thomas croit que le théâtre scientifique peut être l'occasion de se pencher sur des sujets à controverse, en donnant aux gens les informations générales, nécessaires pour prendre des décisions plus éclairées. "C'est un moyen de désamorcer des débats très chargés émotionnellement, comme ceux portant sur les manipulations génétiques. Le théâtre permet d'aborder les sujets de façon plus objective que dans le cadre des débats traditionnels, où ils peuvent rapidement donner lieu à des discussions enflammées", déclare Geraint Thomas..

  www.icn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today the profession needs a global mechanism that will be a vehicle for continual exchange and rapid action when necessary. The regulation network being created by ICN to serve as a forumfor the exchange of ideas, experience and expertise in regulatory issues affecting the nursing profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icn.ch as primary domain

A l’heure actuelle, la profession a besoin d’un mécanisme global qui favorisera la continuité des échanges et une action rapide, si nécessaire. Le réseau de réglementation créé par le CII a pour tâche de servir de forum pour les échanges d’idées, d’expériences et de savoir-faire pour les questions de réglementation concernant la profession d’infirmières. Une fois qu’il sera solidement établi, le CII, les infirmières intéressées et d’autres encore seront en mesure de communiquer, de défendre leurs intérêts communs et de créer une banque de ressources essentielles en matière de réglementation.

  optronis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transitioning from performance has allowed me to shift my perception. To view the bigger picture—not just me or the work—but dance as an art form, and how it can be a vehicle for change in our society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtrc.ca as primary domain

L’une des dernières fois que j’ai dansé sur scène, j’étais enceinte de mon quatrième enfant. Je n’arrêtais pas de me dire combien j’étais chanceuse de faire partie de ce projet, un hommage à Rachel Brown, ma mentore (fondatrice des Winnipeg’s Contemporary Dancers). Chaque fois que j’étais en spectacle, j’éprouvais de la reconnaissance pour les artistes avec lesquel-le-s j’avais partagé le processus créatif. Je n’oublierai jamais leur don de soi et leur générosité artistique.

  www.scienceadvice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Art and science certainly complement each other. Art can be a reflection of public sentiment. And it can be a vehicle to explore the challenges associated with science. Science can serve to provide art with subject matter, powerful images and a new way of seeing the world,” says Prof. Caulfield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceadvice.ca as primary domain	« L’art et la science se complètent sans contredit. L’art peut être le reflet du sentiment public. Il peut également constituer un moyen permettant d’explorer les défis associés à la science. La science peut offrir à l’art un sujet, des images saisissantes et une nouvelle façon de concevoir le monde, » signale M. Caulfield.

  www.integra.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This initiative is based on the belief that the contemporary art of Cracking Art should also be a vehicle for promoting concrete actions in support of artistic and cultural heritage, as well as dissemination of knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hlapalma.it as primary domain	En même temps que cette installation, l’Hôtel La Palma soutient également le projet « L’Arte Rigenera l’Arte » (« L’Art régénère l’Art »). Cette initiative se base sur la conviction que l’art contemporain du Cracking Art Group doit aussi être un moyen de promouvoir des interventions concrètes visant à soutenir le patrimoine artistique et culturel ainsi que la diffusion du savoir.

  www.kiradigi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The prime goal of the Urban History Review / Revue d’histoire urbaine is to be a vehicle for the exchange of information, theories, and techniques relating to the development of urban communities over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apropos.erudit.org as primary domain	Urban History Review / Revue d’histoire urbaine a pour objectif principal de permettre la discussion et les échanges sur les informations, les théories et les méthodes susceptibles de faire progresser les connaissances sur l’évolution des communautés urbaines. Urban History Review / Revue d’histoire urbaine s’intéresse au processus d’urbanisation au Canada défini dans un sens large.

  cheremarquitectos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The common denominator of all stakeholders within such a business ecosystem is a specific object of interest. This may be a vehicle, a building or any other object, for which all parties execute transactions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain

Le dénominateur commun de tous les partenaires et parties prenantes au sein d'un tel écosystème commercial est un objet d'intérêt spécifique. Il peut s'agir d'un véhicule, d'un bâtiment ou de tout autre objet, où toutes les parties effectuent des transactions pour ou avec l'objet. Ces transactions peuvent comprendre la construction, l'entretien, la vente, l'enregistrement, la modification, etc. de l'objet.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I indicated earlier, this would be a vehicle to get the ball rolling. There are a lot of very topical issues before the justice committee at present, but this is one that I think should be given a priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, ce serait un moyen de faire démarrer les choses. Le comité de la justice est saisi à l'heure actuelle de nombreuses questions mais je crois que celle-ci mérite qu'on lui accorde la priorité.

  www.world-psi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By Thursday 16 July we will know if this negotiation is done in good faith and will put people's interests at the centre or will rather be a vehicle for privatization and the continued power politics of big money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-psi.org as primary domain	La déclaration signée par 150 organisations sur la participation du secteur privé dans la mise en œuvre du programme de développement durable pour l’après-2015

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to these associated costs is the uncertainty related to the scheduling and the allocation of resources needed for multiple regulatory audits. The PMAP was intended to be a vehicle for further regulatory cooperation between Health Canada and FDA leading to a reduction of regulatory burden on industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'industrie perçoit les nombreux audits qui perturbent les opérations quotidiennes comme un fardeau réglementaire. L'incertitude quant au moment des nombreux audits réglementaires et aux ressources nécessaires à ceux-ci s'ajoute aux coûts qui leur sont associés. Le PPAFM a été créé pour favoriser la collaboration entre Santé Canada et la FDA en matière de réglementation, de façon à réduire le fardeau réglementaire pour l'industrie. L'avantage prévu du PPAFM est d'utiliser un audit à fins multiples pour réduire le temps total passé sur place, mesuré en jours-personnes, par une équipe d'audit ou d'inspection. La FDA et Santé Canada ont également utilisé ces audits et ces inspections à fins multiples pour en apprendre davantage sur leurs méthodes d'audit et d'inspection respectives et tirer parti des ressources.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, it matters who participates and on what terms. In addition, a public sphere is supposed to be a vehicle for mobilizing public opinion as a political force. It should empower the citizenry vis-à-vis private powers and permit it to exercise influence over the state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Néanmoins, cette idée soulève un problème théorique. Le concept de sphère publique n'a, en effet, pas été développé pour simplement comprendre des courants de communications empiriques, mais pour contribuer à une théorie de démocratie normative, politique. Dans cette théorie, la sphère publique est conçue comme un espace de production communicative d'opinion publique, et ce sous des formes qui sont censées assurer une validité morale et politique (du moins dans une certaine mesure). Il importe ainsi de retenir qui participe, et dans quelles conditions il/elle le fait. De plus, une sphère publique doit être un véhicule de mobilisation d'opinion publique fonctionnant comme force politique. Elle devrait renforcer les citoyens en leur donnant du pouvoir face aux pouvoirs privés et en leur permettant d'exercer une influence sur l'État. C'est pourquoi une sphère publique est censée correspondre à un pouvoir souverain auquel ses processus de communications sont finalement adressés. Dans l'ensemble, ces deux idées – la validité de l'opinion publique et le pouvoir citoyens face à l'État – sont tout aussi indispensables l'une que l'autre au concept de sphère publique dans le cadre de la théorie de démocratie. Sans elles, le concept perd sa force de critique et sa pertinence politique.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before there can be any determination that the mobile home is a “trailer”, the mobile home must be found to be a “vehicle”. I am of the opinion that each particular apparatus purchased and installed by each of these appellants was not a “vehicle”. It was not a means of conveyance, although it was provided with wheels, and it was not used for the carriage of persons or goods. The purpose of the apparatus, and it is quite apparent from the evidence, was that it should be hauled quite empty to a site and there placed on the site and used, not for the conveyance of persons or goods, but for the installation of goods, to wit, furniture, and the residence of people. I am of the view that this determination would be sufficient to dispose of the appeal. However, lest there be a difference of opinion thereon, I continue to consider the other aspects of the definition of “trailer” found in the statute and by-law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Pour déterminer si une maison mobile est une «remorque», il faut d’abord déterminer si c’est un «véhicule». Je suis d’avis que les structures achetées et installées par les appelants ne sont pas des «véhicules». Ce ne sont pas des moyens de transport, bien qu’elles aient été pourvues de roues; elles ne sont pas utilisées pour le transport de personnes ou de marchandises. Comme la preuve l’établit clairement, pareille structure est faite pour être remorquée, à vide, vers un endroit où, une fois en place, on l’utilise, non pas pour le transport de personnes ou de marchandises, mais pour l’installation de marchandises (en l’occurrence du mobilier) et pour servir de logement. Je suis d’avis que cela suffirait pour trancher le pourvoi. Toutefois, de crainte qu’il y ait une divergence d’opinion à ce sujet, je vais examiner les autres aspects de la définition de «remorque» dans la Loi et dans le règlement.

  www.hziqmf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organ in France wishes to be a vehicle for diffusing information about members and their associations’ activities, such as broadcasts, festivals, educational programs, organ restorations or building of new instruments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orgue-en-france.org as primary domain

Notre pays compte un important patrimoine organistique: plus de dix mille instruments, tous différents, couvrant plus de cinq siècles de facture d’orgues. Cette diversité est une richesse à préserver et à faire vivre. Ces instruments nécessitent, comme tout instrument de musique, attention constante et entretien régulier. Orgue en France veut contribuer à leur sauvegarde en remplissant, en particulier auprès des associations et des collectivités qui le souhaitent, un rôle de conseil pour l’entretien, la restauration, la construction.