be able to eat – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   49 Domains
  dev.nature.ca  
Morgan: They won't be able to eat geese anymore! But they taste so good!
Morgan : Ils ne pourront plus manger d'oies? ...Quel dommage, c'est si bon!
  www.usatourist.com  
Keep in mind that this is not a set reservation. When you arrive at the restaurant you will still have to wait 15-30 minutes to be seated, but without the reservation you may not be able to eat there at all.
Tous les restaurants à service de table de Disney World offrent la possibilité de réservation à l'avance. Cela signifie que vous pouvez appeler à 60 jours d'avance pour faire une réservation pour dîner. Cela peut sembler extrême mais on recommande que vous appeliez aussi longtemps à l'avance que possible, particulièrement si vous voulez manger à un des restaurants les plus populaires ou si vous êtes nombreux à aller dîner. Gardez à l'esprit que ce n'est pas une réservation de table. Quand vous venez au restaurant vous devrez toujours attendre 15-30 minutes avant d'être à table, mais sans réservation vous risquez de ne pas pouvoir prendre votre repas du tout à ce restaurant. Il est fortement recommandé que vous appeliez à l'avance si vous voulez participer à un des repas de caractère. Pour le placement préféré vous pouvez appeler le bureau central de réservation au 1-407-WDW-DINE (407 939-3463).
  www.futurpreneur.ca  
Since they’re in a partnership, it has been important to determine what is the absolute minimum level of revenue needed to be able to eat and survive, so that they can sustain themselves without being stressed – as this can have a dramatic effect on the operation of their business, or even worse, can instill serious doubts.
Divulguer ses finances personnelles. Puisqu’ils sont partenaires, il était important de déterminer quel est le niveau de revenu minimal dont chacun a besoin pour survivre, de façon à pouvoir assurer leur subsistance sans inquiétude – la situation contraire aurait pu entraîner d’importantes répercussions sur le fonctionnement de l’entreprise ou, pire, instiller des doutes sérieux. Connaître le budget personnel de chacun des partenaires vous permet de planifier plus facilement les flux de trésorerie et le budget nécessaires et d’éviter une dispute éventuelle majeure.
  translate.revolutionarygamesstudio.com  
You will be received in good conditions, with an important living space: it is not rare to find in these cottages a pool table, a tennis table as well as a field with a swimming pool and the possibility to do outdoors activities. Some even have a reception room where you will be able to eat, dance, organize incentive activities, etc.
Les gîtes de groupe sont aménagés pour la réception, le divertissement et la détente des groupes. Ils conviennent aussi bien aux groupes d'amis qu'aux familles, clubs, associations et entreprises qui désirent passer un week-end ou une semaine ensemble. Vous y serez reçu dans de bonnes conditions matérielles, avec un espace de vie conséquent : il n'est pas rare d'y trouver un billard, une table de ping-pong, ainsi qu'un terrain avec piscine et possibilité d'activités en extérieur. Certains disposent même d'une salle de réception où manger, danser, faire des activités d'incentive, etc.
  www.trifectasoftware.com  
effort, you can surround yourself with healthy snacks, which will leave you feeling full and satisfied, and less likely to overindulge. Some people think that skipping meals before a party will save them enough calories to be able to eat as much as they want.
d’effort, vous pouvez vous entourer avec des collations saines, qui vous laisseront avec une sensation de satiété et vous serez moins tentés de consommer en excès. Certaines personnes croient que manquer un repas avant une fête va leurs sauver assez de calories pour être capable de manger autant qu’elles le veulent. L’inverse est effectivement vrai – manger une petite collation saine au préalable vous laissera assez plein et permettra de limiter la quantité de friandises que vous mangez.
  orientamento.uniroma3.it  
Our teams will not welcome you with a bottle of wine, but you will be just as satisfied by the services that will be offered to you, starting with a full breakfast, that you will be able to eat before a visit of the sumptuous center of Bordeaux.
- Notre seul et unique hôtel en Belgique en vaut le détour ! A proximité de l’aéroport de Charleroi, ce nouvel hôtel 3 étoiles vous en mettra plein la vue… La #Teamballadins belge vous proposera terrasse et restaurant sur place pour vous faire profiter pleinement de votre séjour. Et comme dans tous nos établissements, la Wi-Fi est gratuite !
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
They provide essential habitat for a variety of fish species. Coastal ecosystems are necessary for their survival and must be protected. But protection is not the only thing we must consider if we want our grandchildren to be able to eat fish.
Les écosystèmes de la côte atlantique sont parmi les plus diversifiés et productifs au monde. Ils fournissent l'habitat essentiel pour une diversité d'espèces de poissons. Les écosystèmes côtiers sont nécessaires pour la survie de ces poissons et ils doivent donc être protégés. Mais, les mesures de protection ne suffiront pas à garantir que nos petits-enfants pourront aussi manger du poisson.
  unwe-research-papers.org  
Now let’s move on to wheat flower, which is also a devil from the food industry, but don’t worry: you’ll still be able to eat pasta, bread, pizza… thanks to other healthier types of flour like almond, buckwheat, millet, amaranth, rice, chickpea, and tapioca flour, or the remnants of your nut milks.
À présent, parlons de la farine de blé, elle aussi est un démon issu du monde de l’alimentation, mais n’ayez crainte, vous pourrez continuer tout de même à manger des pâtes, du pain, de la pizza… Et tout cela grâce à d’autres farines saines pour comme la farine d’amande, la farine de sarrasin, de millet, d’amarante, de riz, de pois chiches, de tapioca ou grâce à la pulpe restante de vos laits de noix. Le choix est large, nos papilles ne s’ennuieront pas.
  dfo-mpo.gc.ca  
We've been involved with shellfish aquaculture for four years now, almost five years, growing oysters and clams and we would like to be able to see abalone grown on our tenures and have the Huu-Ay-Aht First Nation selling abalone and be able to eat the food our ancestors ate.
La Première nation Huu-ay-aht cultive des huîtres et des palourdes japonaises depuis près de cinq ans. Nous voulons aussi élever des ormeaux dans nos concessions, les vendre et en manger comme nos ancêtres.
  www.objectpark.net  
You must stay in the hospital until your gallbladder is drained and better, which may take a few days. You will probably go home with the tube in place. You may not be able to eat normally for a few days and will be given fluids through a vein until you can return to a normal diet.
Vous devez rester à l’hôpital jusqu’à ce que votre vésicule biliaire soit drainée et qu’elle s’améliore. Cela peut prendre quelques jours. Vous retournerez à la maison probablement avec le tube en place. Il se peut que vous ne puissiez manger normalement avant quelques jours. Jusque-là, vous serez nourri par intraveineuse.
  www.artoflivingnederland.nl  
Though, as always, you should be cautious about where and what you eat, it is always handy to try the local food if you know it’s safe…if you like it, you’ll not only be able to eat something exotic…but will likely save a lot of money by doing so.
Enfin, comme vous l’aurez deviné, le bénévolat international est non seulement une expérience gratifiante, mais on peut la combiner avec l’aventure en allant en voyage à bas prix. Ce voyage supplémentaire pourra vous donner une compréhension plus approfondi de la réalité locale.
  ainhoaherrera.com  
"(We liked) lots of wonderful space, good kitchen equipment, to be able to leave windows open safely, the proximity and the really useful book of what's available. (It's a) great apartment. It's nice to be able to eat in at night and have lots of space."
"It is very well located (to public transport, restaurants etc.) It's family friendly, very spacious and comfortable. Thanks for letting us rent the DVD player! The miniloft guide/ welcome book was very helpful and had good recommendations."
  www.recycle-ken.or.jp  
Cosy padded cover for the most popular high chair from Ikea®. Your kid would be able to eat, draw and communicate with you, at just the right height. Let your little one be safely seated and encourage him to develop his autonomy.
Donnez du style à la chaise haute nº1 d’Ikea®! Notre coussin en coton protège votre chaise haute qui reste impeccable. Et pour remédier aux tâches, il est lavable en machine. Rembourré, il ajoute au confort de votre enfant.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
We've been involved with shellfish aquaculture for four years now, almost five years, growing oysters and clams and we would like to be able to see abalone grown on our tenures and have the Huu-Ay-Aht First Nation selling abalone and be able to eat the food our ancestors ate.
La Première nation Huu-ay-aht cultive des huîtres et des palourdes japonaises depuis près de cinq ans. Nous voulons aussi élever des ormeaux dans nos concessions, les vendre et en manger comme nos ancêtres.
  3 Hits parl.gc.ca  
My colleague Mr. Eyking had a Maclean's magazine, and on the front cover it said, “Life at $200 a barrel. You won't be able to eat, travel or live as you do now. Say goodbye to the age of plenty.”
Mon collègue, M. Eyking, avait la revue Maclean's, et à la une, on disait: « Si le prix du baril atteint les 200 $, on ne pourra plus manger, voyager, ni vivre comme nous le faisons actuellement. Dites adieu à l'abondance. »
  www.omecmotors.com  
YOUNG REPORTER – Every child must go to school and be able to eat as much as he needs no matter what his family situation is.
ENFANT REPORTER – Chaque enfant doit pouvoir manger à sa faim et aller à l’école, quelle que soit sa situation familiale.
  africacheck.org  
If you’re not used to eating with chopsticks, then you might want to bring your own fork or spoon to be able to eat the Japanese noodle soups at the aid stations.
Oui, nous avons prévu d’équiper tous les ravitaillements avec des chargeurs de téléphones pour tous les modèles standards au Japon.
  www.farmland-thegame.eu  
Space: ensuring chickens have space to move and exercise, in order to be able to eat and drink and to develop bone and leg strength.
Espace: les poulets doivent avoir suffisamment d’espace pour bouger et faire de l’exercice afin de pouvoir se nourrir et s’abreuver et de renforcer leurs os et leurs pattes.
  mtcn.free.fr  
How shall I be able to eat?
Comment pourrai-je manger ?
  www.nature.ca  
Morgan: They won't be able to eat geese anymore! But they taste so good!
Morgan : Ils ne pourront plus manger d'oies? ...Quel dommage, c'est si bon!
  sciencepress.mnhn.fr  
Still, all this does not tell us why the Ancients have thought that snakes can eat plants; two different kinds of arguments can be brought to bear: first, the scattered elements of a theory of venom and temperament have played a part; secondly, Aristotelian texts show that the Ancients were aware of the fact that snakes eat preys that are very bulky compared to their own size, and this observation led them to lend to the snakes the reputation of being gluttonous. They have been henceforward believed to be able to eat anything, including grass.
Beaucoup de plantes de l’Antiquité s’appellent d’après un nom de serpent. Ce fait est peut-être à mettre en rapport avec de nombreuses légendes ou récits concernant des serpents mangeant de l’herbe, en particulier des herbes médicinales. Une place à part doit être faite à quelques témoignages, isolés mais éclairants, à propos de serpents dont le tempérament est modifié par les herbes qu’ils absorbent. Tout cela ne nous explique cependant pas pourquoi les Anciens avaient cru que les serpents mangeaient de l’herbe ; les raisons sont à chercher à la fois dans les éléments épars d'une théorie du venin et du tempérament et dans certaines observations dont les textes aristotéliciens notamment nous laissent supposer l'importance : les serpents, capables d’ingérer des proies très grosses en comparaison de leur taille, ont eu la réputation d’être gloutons, et donc de pouvoir tout manger, y compris de l’herbe. En conclusion, on s’efforce de réfléchir aux attendus de ce qui est pour nous une « biologie impossible ».
  florjanckovhram.si  
In the heart of the 8th district, close to the Champs Élysée, your stay will prolong in a pleasant and relaxed way the prestige of the sporting event which you come to attend. You will also be able to eat on the spot in the cosy atmosphere of your room, in the bar or in one of its lounges.
Afin de faciliter l’accès à votre rendez-vous dominical, il est plus confortable de trouver un hôtel à proximité de l'événement. L’hôtel du château Fontenac vous offre un cadre luxueux dans la lignée de vos considérations et exigences en matière de confort et de services. Ses prestations quatre étoiles vous assurent une chambre, aménagée dans un style parisien raffiné, disposant d’un espace nuit et bureau dans des volumes agréables, clairs et aérés. Les suites proposent quant à elles un salon en plus. L’ensemble des hébergements de l’hôtel est agrémenté de la climatisation, d’un coffre-fort, d’un écran plat, d’une connexion internet et d’une salle de bain haut de gamme avec douche ou baignoire. Au coeur du VIIIe arrondissement, proche des Champs Élysée, votre séjour prolongera de manière agréable et détendue le prestige de l’évènement sportif auquel vous venez assister. Vous pourrez également vous restaurer sur place dans l’ambiance cosy de votre chambre, au bar ou dans un de ses salons. Plats ou formule petit-déjeuner continentale, selon votre souhait et votre envie, raviront le gastronome qui sommeille en vous. Cet hôtel représente donc une offre idéale pour compléter votre week-end hippique dans le charme et l’ambiance propres à la capitale.
  www.tlaxcala.es  
After abstaining from food and drink in the daylight hours, it is traditional for Muslims to break the fast with a sumptuous iftar meal. Many Muslims in Egypt save throughout the year so as to be able to eat meat during Ramadan, but prices are now proving prohibitive.
La cause économique de fond de la grève est que le niveau de vie de la plupart des travailleurs, comme celui des fonctionnaires et autres (pour ne pas parler des chômeurs et des précaires) est en train de se détériorer gravement à cause d’une inflation galopante. En Égypte le gouvernement autrefois “socialiste arabe” continue à subventionner certains produits de base – le pain et l’essence – dont les prix sont donc soumis à des mesures de contrôle central. Mais même si c’est “le marché” qui détermine la plupart des prix des produits de première nécessité, les prix tendent à augmenter selon un calendrier prévisible. Des hausses modiques sont habituelles en été et ne sont pas l’objet de controverses, car les millions de salariés du secteur public reçoivent leurs augmentations de salaires en juillet. Mais la flambée d’augmentations de 2007 est arrivée après une période où les taux d’inflation annuels étaient montés à 12% (selon les sources officielles : les estimations officieuses sont beaucoup plus élevées). En Septembre, l’Agence centrale de mobilisation publique et de statistiques annonçait que les prix de l’alimentation avaient augmenté de 12,4% dans l’année. Les légumes frais, qui sont cultivés en abondance dans tout le pays, étaient en tête de liste avec une étonnante augmentation de 37,6%. L’impact de ces hausses de prix a été exacerbé car elle a coïncidé avec le Ramadan. Il est d’usage, après la journée de jeûne, de rompre celui-ci par un repas somptueux d’iftar. Beaucoup de musulmans égyptiens économisent toute l’année pour être en mesure de manger de la viande pendant le Ramadan, mais les prix sont devenus prohibitifs.
  elsol.idiomasperu.com  
And while we’re on the subject of bread, the wide assortment on display makes it quite an effort to choose which one to take… let alone coming back with a bag full of bread that we know we won’t even be able to eat for the next week!
Teror accueille en outre depuis 1888 une petite communauté de religieuses bien particulières, elles sont cloîtrées. Dans leur monastère cistercien, dont la construction remonte à cette époque, les sœurs élaborent toute une gamme de savoureuses pâtisseries (gâteaux à l’anis, truchas, copeaux d’amandes, massepains, biscuits et gâteaux au saindoux) qu’il est possible de se procurer au sein même du monastère (par le biais d’un treuil qui occulte leurs visages du monde extérieur) ou auprès de l’un des stands du marché dominical spécialisé dans la vente de ces produits.
  2 Hits www.celiac.ca  
Previous post: My family is planning a trip to Walt Disney World. Will my celiac child be able to eat there?
Previous post: Ma famille prévoit aller à Walt Disney World. Mon enfant atteint de la maladie cœliaque sera-t-il en mesure de manger à cet endroit?
  windtech.es  
On one side of the lobby, the centric Bergara street can be found; on the other, our landscaped patio where you will be able to eat, reed, taste our organic teas…
D’un côté, la rue centrale Bergara et à l’autre, notre cour-jardin où vous pourrez aussi manger, lire, prendre nos thés bio…
  instrktiv.com  
shape of a sphere. They are then placed on a stick so that you may be able to eat them in a
garantissons à nos clients des produits toujours frais au goût sublimé. C’est pourquoi nous n’utilisons
  www.ei-ie.org  
“When we get made redundant? When there is no way left to pay for our children´s studies, surgery to remove a tumour, our homes, or insurance and we have to turn to the banks to be able to eat? If we wait until then, the problem will be beyond repair.”
La condition de la profession enseignante s'est sérieusement détériorée ces deux dernières années, en raison de la suppression du treizième mois, l'augmentation des heures de cours, la réduction des salaires et des retraites, l'élimination des subsides, etc. Tout cela supposera une réduction de 20 à 30% des revenus des enseignant(e)s au cours des deux prochaines années. Quelque chose qui ne correspond absolument pas à l'augmentation du coût de la vie à la même période.