be absent – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section 2c: Advising the claimant to tell the CRA if key employees may be absent during the on-site visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Section 2c : Le demandeur devrait aviser l'ARC dans le cas où des employés clés pourraient être absents lors de la visite sur place.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the CALM method is not compatible with using a risk-free rate, and ALM considerations will be absent from insurance liabilities once the IASB proposals are implemented. Thus we will have to provide for this risk through capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	la MCAB n’est pas compatible avec l’utilisation d’un taux sans risque, et les marges relatives à la concordance de l’actif et du passif seront absentes du passif des polices lorsque les propositions du CNCI auront été appliquées. Par conséquent, nous devrons prévoir ce risque au moyen de capitaux.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, where the claim specifies that a quality must be absent, this implies that this quality cannot be detected by the methods which are common in the art for measuring it, so that the indication of a specific method is not necessary (T 1012/98).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Lorsqu'une propriété est exprimée, dans une revendication, comme étant comprise à l'intérieur d'une plage numérique, la méthode utilisée pour mesurer cette propriété doit soit relever de la connaissance générale, soit être clairement définie. Cependant, lorsqu'une revendication précise qu'une propriété doit faire défaut, cela implique que cette propriété ne peut pas être identifiée par les méthodes habituellement utilisées dans ce domaine de mesure, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'indiquer une méthode spécifique (T 1012/98).

  2 Hits www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advance polling was available only to voters who expected to be absent from the constituency on business on election day; they had to swear to this and obtain a certificate. It was thus no easy matter to vote at an advance poll, even if a voter was among the lucky few who qualified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain	Le vote par anticipation est accessible uniquement aux électeurs qui prévoient être absents de la circonscription pour affaires le jour du scrutin. Ils doivent prêter serment et obtenir un certificat. Il n’est donc pas facile de voter par anticipation, même pour les rares personnes admissibles.

  2 Hits www.civilisations.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advance polling was available only to voters who expected to be absent from the constituency on business on election day; they had to swear to this and obtain a certificate. It was thus no easy matter to vote at an advance poll, even if a voter was among the lucky few who qualified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain	Le vote par anticipation est accessible uniquement aux électeurs qui prévoient être absents de la circonscription pour affaires le jour du scrutin. Ils doivent prêter serment et obtenir un certificat. Il n’est donc pas facile de voter par anticipation, même pour les rares personnes admissibles.

  6 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the Chief Fire Emergency Warden and the Deputy Chief Fire Emergency Warden are to be absent from the building at the same time, they shall make arrangements to appoint acting Fire Emergency Wardens during their absence and the senior officers of their respective departments shall be so advised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Lorsque le chef des secours en cas d'incendie et son adjoint doivent s'absenter en même temps, ceux-ci prendront les dispositions nécessaires pour nommer des agents de secours suppléants pendant leur absence et ils en informeront le chef administratif de leur ministère respectif. Il importe de tenir compte de facteurs tels que le travail posté, les périodes de repas et de pause, lorsqu'on prend des dispositions pour parer aux absences temporaires.

  ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Chairperson is designated under the Patent Act as the Chief Executive Officer of the PMPRB with the authority and responsibility to supervise and direct its work. By operation of law, the Vice-chairperson exercises all the powers and functions of the Chairperson should the Chairperson be absent or incapacitated, or if the office of the Chairperson is vacant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Le Conseil est formé d'au plus cinq membres siégeant à temps partiel, dont un président et un vice-président. Les membres du Conseil sont nommés par le gouverneur en conseil. En vertu de la Loi sur les brevets, le président du Conseil assume également les fonctions de chef de la direction du CEPMB et, à ce titre, assure la supervision et la direction des activités du Conseil. Par effet de la loi, le vice-président, en cas d’absence ou d’empêchement du président, ou de vacance de son poste, assume la présidence.

  www.unigra.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Officer Cadets must obtain permission to be absent from the College by obtaining weekend leave or evening passes. There are times when this type of leave may be restricted due to performance and the demands of training and other duties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ece-rmc.ca as primary domain

Les élèves officiers doivent obtenir une permission pour s’absenter Collège que ce soit pour une soirée ou une fin de semaine. Dans certaines situations, ce type de congé peut être restreint suite à une mauvaise performance de la part de l’élève officier ou en raison d’entraînement ou tâche obligatoires. Les élèves officiers de première année ne sont normalement pas autorisés à quitter le Collège jusqu’à la fin de semaine de l’Action de grâce en octobre.

  www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, the letters patent of 1947 respecting the office of Governor General provide that, should the Governor General die, become incapacitated, be removed or be absent from the country for a period of more than one month, the Chief Justice or, if the Chief Justice is unavailable, the senior puisne judge of the Supreme Court, would become the Administrator of Canada and exercise all the powers and authorities of the Governor General.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain

Les lettres patentes de 1947 constituant la charge du gouverneur général prévoient qu’en cas de décès, incapacité, renvoi ou absence du pays pour une période de plus d’un mois, le Juge en chef ou, si celui-ci n’est pas disponible, le doyen des juges puînés de la Cour suprême devient l’administrateur du Canada et exerce les pouvoirs et attributions du gouverneur général.

  2 Hits www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are welcome to use any of the available information about CITES provided on this website but the staff may not be able respond to emails for additional information. Please also note that their work regularly requires staff members to be absent from the office, so that only urgent matters will be responded to promptly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

Le Secrétariat CITES a un effectif limité et sa fonction première est de fournir un service aux Parties à la Convention. Sa capacité de répondre aux demandes générales émanant du public, des négociants en espèces sauvages ou des chercheurs est donc limitée. Vous pouvez utiliser toutes les informations concernant la CITES qui sont disponibles sur ce site mais le Secrétariat ne sera pas toujours en mesure de répondre à des courriels demandant des informations supplémentaires. Sachez aussi que les membres du Secrétariat peuvent être absents du bureau dans le cadre de leur travail habituel, aussi seules les questions urgentes peuvent-elles traitées rapidement.

  www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Special consideration is available on request to Active members who are either working part-time (less than twenty hours per week, with no other source of professional income) or who will be absent from practice for a period longer than four months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain

Les membres actifs qui travaillent à temps partiel (moins de 20 heures par semaine sans aucune autre source de revenu professionnel) ou qui s’absenteront de leur pratique pendant une période d’au moins quatre mois peuvent obtenir, sur demande, une considération spéciale. L’absence de la pratique peut être motivée par un congé de maternité ou autre congé parental, une maladie, une incapacité ou une absence à l’extérieur du pays pour des activités liées au travail. Le congé sabbatique n’est pas admissible. Les cotisations réduites s’établissent à 66 2/3 % des frais habituels pour la catégorie Membre actif et sont calculées au prorata pour la période en question. Les membres qui souhaitent bénéficier de ces frais réduits doivent en faire la demande annuellement. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nous.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MIRKA has participated in FIMMA life, but the crisis forced us to be absent in the last editions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	MIRKA a participé à la vie FIMMA, mais la crise nous a obligé à être absent dans les dernières éditions.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Users can choose the youngest cohort represented in a LifePaths simulation. Cross-sectional annual tabulations for years subsequent to the birth year of this youngest cohort will be incomplete because a younger segment of the population will be absent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

cohorte de naissances représentée dans LifePaths sont nés en 1872. Cette année a été choisie de sorte qu'en 1971, LifePaths puisse simuler une gamme complète d'âges allant des nouveau-nés aux personnes âgées. Autrement dit, à compter de 1971, LifePaths produit des totalisations transversales annuelles que l'on peut comparer aux données transversales chronologiques. L'année 1971 est la première pour laquelle on dispose de données sociodémographiques de haute qualité provenant d'un recensement de conception moderne fondé sur l'autodéclaration. Si l'utilisateur choisit la plus jeune cohorte de naissances représentée dans une simulation LifePaths, les totalisations transversales annuelles pour les années qui suivent l'année de naissance seront incomplètes, car il manquera le segment plus jeune de la population. Pour les années comprises entre les années de naissance de la plus ancienne et de la plus jeune cohortes, LifePaths produit des totalisations fondées sur des données transversales complètes et représentatives de la population.

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, the letters patent of 1947 respecting the office of Governor General provide that, should the Governor General die, become incapacitated, be removed or be absent from the country for a period of more than one month, the Chief Justice or, if the Chief Justice is unavailable, the senior judge amongst the eight other judges of the Supreme Court, would become the Administrator of Canada and exercise all the powers and authorities of the Governor General.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain

Les lettres patentes de 1947 constituant la charge du gouverneur général prévoient qu’en cas de décès, incapacité, renvoi ou absence du pays pour une période de plus d’un mois, le Juge en chef ou, si celui-ci n’est pas disponible, le doyen parmi les huit autres juges de la Cour suprême devient l’administrateur du Canada et exerce les pouvoirs et attributions du gouverneur général.

  56 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, a person who, unaware that an information was laid against him some time ago, decides to invest all his savings to buy a convenience store that he intends to manage with his wife could sustain considerable financial damage if required to be absent to stand trial and even serve a prison sentence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

1                        Je donnerai deux exemples pour expliciter comment un préjudice autre que celui découlant de l’atteinte à un procès juste et équitable peut entraîner la violation du droit garanti par l’al. 11a) de la Charte.  Ainsi, une personne qui, n’étant pas au courant qu’une dénonciation pèse contre elle depuis un certain temps, décide d’investir toutes ses économies dans l’achat d’un dépanneur pour le gérer avec son conjoint ou sa conjointe, pourrait encourir des dommages financiers importants si elle devait s’absenter pour subir un procès et même purger une peine d’emprisonnement.  Cette personne pourrait soutenir que, si elle avait été informée plus tôt, dans un délai raisonnable, de la dénonciation portée contre elle, elle n’aurait jamais pris la décision d’investir la totalité de son argent dans ce petit commerce qui ne pouvait survivre sans sa participation active.  En outre, elle pourrait plaider qu’elle n’avait pas prévu des coûts supplémentaires nécessaires pour engager, pendant la durée de son procès et de son emprisonnement le cas échéant, un employé temporaire pour accomplir la part des tâches qui lui incombait dans l’administration de son dépanneur.  Pour mentionner un autre exemple, une personne qui décide de ne pas renouveler une assurance juridique lui garantissant des services d’avocat à moindre coût, car elle ne sait pas que des accusations sont portées contre elle, pourrait fort bien demander réparation en vertu du par. 24(1) de la Charte.  En effet, un lien de causalité pourrait être établi entre le préjudice qui découle de cette décision et le fait de ne pas avoir été informé dans un délai raisonnable de l’infraction précise qu’on lui reproche.

  www.aptpuo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The Committee shall be conscious of and sensitive to the issues of conflict of interest and apprehension of bias. A Committee member who perceives an issue of possible conflict of interest or apprehension of bias on their own, or on the part of another member, whether it arises from a personal or other involvement, shall raise it. The matter shall be discussed and then resolved by the remaining members of the Committee who may direct the member to be absent from discussion, impose specific limitation on the member's involvement, or conclude that no action needs to be taken."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptpuo.ca as primary domain

« Le Comité doit être conscient et sensible aux questions de conflits d'intérêts et de partialité. Un membre du Comité qui perçoit une question d'un possible conflit d'intérêts ou d'une partialité les concernant ou concernant un autre membre, s'il découle d'une participation personnelle ou autre, devra la soulever. La question doit alors être discutée et résolue par les autres membres du Comité qui peut ordonner au membre de s'absenter de la discussion, peut imposer une limitation spécifique sur la participation du membre, ou peut conclure qu'aucune action ne doit être prise. »

  56 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, a person who, unaware that an information was laid against him some time ago, decides to invest all his savings to buy a convenience store that he intends to manage with his wife could sustain considerable financial damage if required to be absent to stand trial and even serve a prison sentence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

1                        Je donnerai deux exemples pour expliciter comment un préjudice autre que celui découlant de l’atteinte à un procès juste et équitable peut entraîner la violation du droit garanti par l’al. 11a) de la Charte.  Ainsi, une personne qui, n’étant pas au courant qu’une dénonciation pèse contre elle depuis un certain temps, décide d’investir toutes ses économies dans l’achat d’un dépanneur pour le gérer avec son conjoint ou sa conjointe, pourrait encourir des dommages financiers importants si elle devait s’absenter pour subir un procès et même purger une peine d’emprisonnement.  Cette personne pourrait soutenir que, si elle avait été informée plus tôt, dans un délai raisonnable, de la dénonciation portée contre elle, elle n’aurait jamais pris la décision d’investir la totalité de son argent dans ce petit commerce qui ne pouvait survivre sans sa participation active.  En outre, elle pourrait plaider qu’elle n’avait pas prévu des coûts supplémentaires nécessaires pour engager, pendant la durée de son procès et de son emprisonnement le cas échéant, un employé temporaire pour accomplir la part des tâches qui lui incombait dans l’administration de son dépanneur.  Pour mentionner un autre exemple, une personne qui décide de ne pas renouveler une assurance juridique lui garantissant des services d’avocat à moindre coût, car elle ne sait pas que des accusations sont portées contre elle, pourrait fort bien demander réparation en vertu du par. 24(1) de la Charte.  En effet, un lien de causalité pourrait être établi entre le préjudice qui découle de cette décision et le fait de ne pas avoir été informé dans un délai raisonnable de l’infraction précise qu’on lui reproche.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that Honorary Consuls are not employees of the Government of Canada. As a consequence they have professional obligations and commitments. Occasionally they may be absent from their office. We suggest you call before going to the Consulate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Il est important de savoir que les consuls honoraires ne sont pas des employés du Gouvernement canadien. Par conséquent chaque consul honoraire exerce une profession qui lui est propre. Il peut arriver à l'occasion que des obligations professionnelles les retiennent à l'extérieur du bureau. Nous vous suggérons donc de téléphoner avant de vous déplacer.

  5 Hits www.cflc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frequency of Leave of Absence: If a leave of absence of greater than twelve (12) weeks was taken, employee may not be absent again prior to the expiry of a twelve (12) month period from the date of return of the leave of absence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain	Fréquence des congés autorisés : si le réserviste a pris un congé autorisé de plus de douze (12) semaines, il ne peut s'absenter à nouveau avant la fin d'une période de douze (12) mois à compter de sa date de retour du congé autorisé.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lack of continuity for your business, if you need to be absent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	si vous devez vous absenter, le manque de continuité nuira à votre entreprise;

  wos.ba.infn.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The delicious traditional fish, crawfish and shell courses will not be absent from the menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artemis.ro as primary domain	Dans les menus servis sur la table on ne manquera pas les délicieuses préparations traditionnelles des écrevisses, des coquillages, etc.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How much notice do you have to give if you are withdrawing from the program, or if you child will be absent for holidays?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Combien de préavis devez-vous donner si vous vous retirez du programme ou si votre enfant sera absent pendant les vacances?

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lack of continuity for your business, if you need to be absent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	si vous devez vous absenter, le manque de continuité nuira à votre entreprise;

  40 Hits www.cnt.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An employee who is a Canadian Forces reservist may be absent from work, without pay, for one of the following reasons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnt.gouv.qc.ca as primary domain	Le salarié qui est un réserviste des Forces canadiennes peut s’absenter du travail, sans salaire, pour l’un des motifs suivant

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMERICA/GUATEMALA - About 2,300 children and young people missing since 2010 continue to still be absent at the roll-call
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AMERIQUE/BRESIL - Préoccupation pour les conséquences sociales de prochains événements internationaux : les Evêques étudient la question

  www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retirees who plan to be absent when the notices are sent (in May and November) may make a deposit to the CCQ in advance to cover the insurance premium. At any time, retirees may ask for reimbursement of an amount deposited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	Le retraité qui prévoit être absent au moment de l’envoi des avis (en mai et en novembre) peut effectuer à l’avance un dépôt à la Commission de la construction du Québec (CCQ) pour couvrir le montant de sa prime d’assurance. Le retraité peut demander en tout temps le remboursement d’un montant en dépôt.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In determining whether a quorum exists at any time during a meeting of the Board, any person who is not entitled to vote on a matter shall be deemed to be absent for that part of the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Pour déterminer si le quorum est atteint à tout moment au cours d’une réunion du conseil d’administration, toute personne qui n’a pas droit de vote sur une question est tenue pour absente de cette partie de la réunion.

  24 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There's something I'd like to add. I understand that we gave Liberal members permission to be absent, but this has penalized us. In the future, that sort of...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je voulais dire également que je comprends qu'on ait donné la permission aux députés libéraux de s'absenter, mais cela nous a pénalisés. À l'avenir, ce genre de...

  4 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the employee is required to be absent from their residence on authorized government business travel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	le fonctionnaire doit s’absenter de sa résidence pour effectuer un voyage en service commandé autorisé;

  www.ghcranes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keys are small and easy to lose. Kids can be absent-minded – particularly with all that homework on their minds. Combine the two and there’s a good chance you might be making a few trips to the hardware store for extra keys this fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adt.ca as primary domain	Les clés sont petites et faciles à perdre. Les enfants peuvent être distraits, surtout lorsqu’ils pensent à leurs devoirs et leçons. S’ils ont l’esprit ailleurs, il y a de bonnes chances que vous vous rendiez plusieurs fois à la quincaillerie cet automne pour faire faire un double des clés de la maison.