be adjusted for – French Translation – Keybot Dictionary

  induction.fivesgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The medium-frequency generator is made of transistors and does not contain any wearing parts. It can be adjusted for a variety of processes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine induction.fivesgroup.com as primary domain	Le générateur moyenne fréquence est réalisée à l'aide de transistors et ne comporte pas de pièce d'usure. Il peut s’adapter à différents types de procédé:

  www.condalab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have a gym with modern cardio machines. Two times a day there is fitness assistance, where you are going to be introduced to our fitness machines, that will be adjusted for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel-neustift.at as primary domain	Nous disposons d’une salle de remise en forme équipée d'appareils de cardio-training modernes. Chaque jour, deux cours de remise en forme ont lieu, pendant lesquels nous vous expliquons l'utilisation des appareils et les réglons de manière personnalisée.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reference margin for producers who file to the Canada Revenue Agency on the cash basis may also be adjusted for changes in purchased inputs, accounts receivable, accounts payable crops and inventory and livestock inventory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	La marge de référence des producteurs qui produisaient leur déclaration de revenus à l'Agence du revenu du Canada selon la méthode de comptabilité de caisse peut également être rajustée afin de tenir compte des changements dans les intrants achetés, les comptes créditeurs et les comptes débiteurs ainsi que les stocks de cultures et de bétail.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, these conclusions must be viewed with caution as the PDNW for 2005 skew the totals considerably. In addition, the figures should be adjusted for unionization rates as was done for the preceding comparison with United States .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Néanmoins, il faut prendre ces conclusions avec un grain de sel en ce sens que les JPNT en 2005 font exerçent un gros effet de déviation sur les totaux. En outre, il faut ajuster les chiffres pour tenir compte des taux de syndicalisation, comme nous l'avons fait pour la comparaison précédente avec les États-Unis. Le taux de syndicalisation du secteur privé au Canada est à la baisse depuis plusieurs décennies et se situe actuellement à 18 %, alors que celui du secteur privé de compétence fédérale est de 32 %.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly, for streams with expected good carcass retention, maximum carcass densities may be reduced by the current spawner densities. For streams with expected poor carcass retention (high gradient, high flows, few pools and few in-stream structures), carcass loading densities need not be adjusted for current spawner densities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La densité maximale de chargement pour un cours d'eau peut être ajustée en fonction de sa capacité de rétention de carcasses. La rétention de carcasses dans les cours d'eau est affectée par le taux de prédation et de décomposition, le déplacement des carcasses provoqué par des écoulements rapides et le nombre de constructions dans le cours d'eau pour attraper et retenir les carcasses. En conséquence, dans les cours d'eau dont la capacité prévue de rétention de carcasses est grande, la densité maximale de carcasses peut être réduite en fonction de la densité actuelle de géniteurs. Pour les cours d'eau qui ont un faible taux de rétention de carcasse prévu (gradient élevé, écoulement rapide, peu de bassins et peu de constructions), les densités de chargement de carcasses n'ont pas besoin d'être ajustées pour tenir compte des densités actuelles de géniteurs.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Post Living Allowance will be adjusted by the cost of living based on the Consumer Price Index (CPI) for the previous 12 month period ending 31 December. The Post Living Allowance will also be adjusted for any changes in annual salary on the effective date of the salary adjustment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

L'ISM sera ajustée en fonction du coût de la vie, conformément à l'Indice des prix à la consommation (IPC) calculé sur la période précédente de 12 mois prenant fin le 31 décembre. L'indemnité de subsistance de mission sera également ajustée en fonction de tout changement apporté au salaire annuel, à la date d'entrée en vigueur du rajustement salarial. (Se reporter à la DSE 55 – Appendice pour voir des exemples.)

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So the revenue cap is purely a policy issue that government will decide and railways will live with on the basis of what they decide. There is a provision that, yes, if we have to acquire the cars, the revenue cap can be adjusted for any capital cost we expend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le 1er novembre, la FRCC a indiqué que les producteurs épargneraient. C'est un de ses dirigeants qui l'a dit mais, par contre, d'autres dirigeants ont signalé ne pas pouvoir le garantir parce que les taux pourraient monter. Le plafond de revenus, de nature purement politique, est déterminé par le gouvernement et les compagnies de chemins de fer sont à la merci de ses décisions. Il est prévu que, si nous devons acheter les wagons, le plafond de revenus pourra être rajusté en fonction de nos dépenses en immobilisations.

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also adjust like bold, italic, underline, color, outline color, background color and size by using the controls on the right hand side of the preview. Show and hide times can also be adjusted for existing subtitles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain

Pour modifier le texte d'un sous-titre, sélectionnez-le d'abord dans la liste, modifiez ensuite le texte dans la zone blanche dans la partie inférieure de la boîte de dialogue. Vous pouvez aussi ajuster les attributs comme les caractères gras, italique, souligné, couleur, couleur du contour, couleur d'arrière-plan et taille en utilisant les contrôles sur le côté droit de l'aperçu. Les temps affichés et masqués peuvent aussi être réglés pour les sous-titres existants.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9. The fixed external reference price shall be based on the years 1986 to 1988 and shall generally be the average f.o.b. unit value for the basic agricultural product concerned in a net exporting country and the average c.i.f. unit value for the basic agricultural product concerned in a net importing country in the base period. The fixed reference price may be adjusted for quality differences as necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

9. Le prix de référence extérieur fixe sera établi sur la base des années 1986 à 1988 et sera généralement la valeur unitaire f.a.b. moyenne du produit agricole initial considéré dans un pays exportateur net et la valeur unitaire c.a.f. moyenne du produit agricole initial considéré dans un pays importateur net pendant la période de base. Le prix de référence fixe pourra être ajusté selon qu'il sera nécessaire pour tenir compte des différences de qualité.

  www.feanor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is an intelligent all electric building, where everything can be adjusted for maximum comfort with minimum energy consumption. The features have been embedded into the design in such a way that they influenced everything from the shape of the building to its structural frame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resilientweb.eu as primary domain

Il s’agit d’un bâtiment intelligent et totalement électrique, où tout est réglé et ajusté automatiquement pour un confort maximal, avec une consommation d’énergie minimale. Les différentes caractéristiques ont été incorporées dans le design d’une façon telle qu’elles ont influencé toute la conception du bâtiment, de sa structure jusqu’à sa forme. Grâce à ces spécificités techniques, les émissions de CO2 du Crystal sont inférieures d’environ 70% à celles des immeubles de bureaux similaires au Royaume-Uni.

  www.infoassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“There are a number of reasons why your ATV insurance policy might need to be adjusted. For example, your son is now old enough to drive and has his certificate of competence. Or you’re going trail-riding in the U.S.,” noted Jack Chadirdjian, Director, Public Affairs and Consumer Relations at Insurance Bureau of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	« Plusieurs raisons peuvent nécessiter une modification de votre contrat d’assurance VTT. Par exemple, votre enfant atteint l’âge de conduire votre VTT et obtient son certificat d’aptitude. Ou encore vous participez à une excursion aux États-Unis. », précise Jack Chadirdjian, directeur des affaires publiques et relations avec le consommateur du Bureau d’assurance du Canada.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means for a variable torque load, an energy efficient motor will operate at a higher RPM at the balance point and will consume more energy. To correct this problem, the pulley ratio between the motor and load need to be adjusted for belt drives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Les moteurs éconergétiques fonctionnent en principe avec un glissement inférieur à celui des moteurs à rendement normal. Cela signifie que pour des charges à couple variable, un moteur éconergétique va, en régime équilibré, tourner à une vitesse plus élevée et consommer davantage d’énergie. Ce problème pourra être corrigé en modifiant le rapport des poulies du moteur et de la charge dans le cas des transmissions par courroie.

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you notify the CRA of your change in marital status, we will recalculate your CCTB taking into consideration your new marital status and your new adjusted family net income. Your CCTB will be adjusted starting on the month after the month that your marital status changed. For example, if your marital status changed in August, your CCTB would be adjusted for September.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Lorsque vous aviserez l’ARC de votre changement d’état civil, elle recalculera vos prestations de la PFCE en tenant compte de votre nouvel état civil et de votre nouveau revenu familial net rajusté. Vos prestations de la PFCE seront rajustées à compter du mois suivant le mois où votre état civil a changé. Par exemple, si votre état civil a changé en août, vos prestations de la PFCE seront rajustées en septembre.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the plots have been cultivated and are ready for seeding, there is a need for a push-type mechanical seeder that can be adjusted for the size of seeds to be used and for the depth at which the seeds are to be placed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	Une fois les parcelles prêtes à l’ensemencement, il vaut mieux utiliser un semoir mécanique que l’on peut régler en fonction de la grosseur des semences et de la profondeur à laquelle elles doivent être plantées. Certains semoirs conçus pour les jardiniers présentent cette caractéristique et sont faciles à transporter car ils ne sont pas trop gros

  www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Post Living Allowance will be adjusted by the cost of living based on the Consumer Price Index (CPI) for the previous 12 month period ending 31 December. The Post Living Allowance will also be adjusted for any changes in annual salary on the effective date of the salary adjustment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

L'ISM sera ajustée en fonction du coût de la vie, conformément à l'Indice des prix à la consommation (IPC) calculé sur la période précédente de 12 mois prenant fin le 31 décembre. L'indemnité de subsistance de mission sera également ajustée en fonction de tout changement apporté au salaire annuel, à la date d'entrée en vigueur du rajustement salarial. (Se reporter à la DSE 55 - Appendice pour voir des exemples.)

  2 Hits by-boo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The easy-to-use PC software allows storage of an arbitrary number of test programs, so that the necessary scope of testing and the test data can be adjusted for each DUT. However, for products with similarly mounted DUT, it is also possible to use the same test program, which is then allocated to the respective DUT over the product list.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain

Le logiciel PC du système d’essais permet le stockage d’un nombre arbitraire de programmes d’essais de sorte que toute la portée nécessaire d’essai et les données d’essai puissent être réglées pour chaque DUT. Toutefois, pour les produits avec un DUT monté de façon similaire, il est même possible d’utiliser le même programme d’essai qui est alors attribué au DUT respectif dans la liste de produits. La codification des différentes parties du contact DUT permet de vérifier avec le logiciel si les réglages de l’essai sont en adéquation avec le programme d’essais sélectionné. Les résultats de l’essai sont automatiquement enregistrés au format XML ou Access.

  www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“There are a number of reasons why your ATV insurance policy might need to be adjusted. For example, your son is now old enough to drive and has his certificate of competence. Or you’re going trail-riding in the U.S.,” noted Jack Chadirdjian, Director, Public Affairs and Consumer Relations at Insurance Bureau of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain	« Plusieurs raisons peuvent nécessiter une modification de votre contrat d’assurance VTT. Par exemple, votre enfant atteint l’âge de conduire votre VTT et obtient son certificat d’aptitude. Ou encore vous participez à une excursion aux États-Unis. », précise Jack Chadirdjian, directeur des affaires publiques et relations avec le consommateur du Bureau d’assurance du Canada.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These cars are considered "loan cars", meaning that even if other players don't own that type of car, they will be loaned one for the duration of the race. Car Settings cannot be adjusted for cars loaned in this manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Filtre les voitures qui peuvent prendre part à la course selon leur constructeur ou leur catégorie. Lorsque vous sélectionnez "Filtrer par constructeur", vous devez tout d'abord spécifier un pays. Vous pourrez ensuite sélectionner jusqu'à cinq constructeurs de ce pays.

  biblioteka.vu.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In certain circumstances, and notwithstanding the fact that you are provided with a price by the tool, we may not be able to insure you (in whole or in part) or your premium may be adjusted. For example, if:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbc-insurance.ca as primary domain	Dans certaines circonstances, et ce nonobstant le fait qu’un prix vous soit présenté par l’outil, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de vous assurer (en tout ou en partie) ou que votre prime d’assurance soit révisée. Par exemple, si :

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the plots have been cultivated and are ready for seeding, there is a need for a push-type mechanical seeder that can be adjusted for the size of seeds to be used and for the depth at which the seeds are to be placed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	Une fois les parcelles prêtes à l’ensemencement, il vaut mieux utiliser un semoir mécanique que l’on peut régler en fonction de la grosseur des semences et de la profondeur à laquelle elles doivent être plantées. Certains semoirs conçus pour les jardiniers présentent cette caractéristique et sont faciles à transporter car ils ne sont pas trop gros

  6 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note that the most current population figures remain Statistics Canadas postcensal estimates rather than the 2006 Census counts. Census counts need to be adjusted for net undercoverage (available in Fall 2008).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

La présente feuille de renseignements examine les chiffres de population par âge et sexe publiés récemment par Statistique Canada à la suite du recensement de 2006. Veuillez noter que les chiffres de population les plus appropriés demeurent les estimations postcensitaires de Statistique Canada, plutôt que les chiffres du recensement de 2006. Les chiffres du recensement doivent être ajustés en fonction du sous-dénombrement net (disponible à l'automne 2008). Voir la Feuille de renseignements 1 pour de plus amples informations.

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The type of analysis can be considerably different and must be adjusted for the lead substance. It is important to achieve the required limit of detection (LOD) and limit of quantification (LOQ) with the method selected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	Les types d'analyse peuvent être très différents et doivent être adaptés à la substance conductrice. Il est important que les limites de détection (Limit of Detection/LOD) et de quantification (Limit of Quantification/LOQ) exigées soient atteintes par la méthode choisie.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reference margin for producers who file to the Canada Revenue Agency on the cash basis may also be adjusted for changes in purchased inputs, accounts receivable, accounts payable crops and inventory and livestock inventory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	La marge de référence des producteurs qui produisaient leur déclaration de revenus à l'Agence du revenu du Canada selon la méthode de comptabilité de caisse peut également être rajustée afin de tenir compte des changements dans les intrants achetés, les comptes créditeurs et les comptes débiteurs ainsi que les stocks de cultures et de bétail.

  www.liberal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tax receipts will be issued at the end of the year, and pursuant to Canada Revenue Agency rules, may be adjusted for the goods and services received by Laurier Club donors at Laurier Club events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liberal.ca as primary domain	Le reçu pour impôts vous sera envoyé à la fin de l’année civile, selon les règlements de l’Agence de revenu du Canada, des ajustements peuvent s’appliquer pour biens et services reçus lors des évènements dans le cadre du Club Laurier.

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reference margin for producers who file to the Canada Revenue Agency on the cash basis may also be adjusted for changes in purchased inputs, accounts receivable, accounts payable crops and inventory and livestock inventory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	La marge de référence des producteurs qui produisaient leur déclaration de revenus à l'Agence du revenu du Canada selon la méthode de comptabilité de caisse peut également être rajustée afin de tenir compte des changements dans les intrants achetés, les comptes créditeurs et les comptes débiteurs ainsi que les stocks de cultures et de bétail.

  3 Hits www.gotindianporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Input signal level ±250 mV; ±500 mV; ±1 V; ±2.5 V; ±5 V; ±10 V; ±24 V can be adjusted for each channel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iba-ag.com as primary domain	Le niveau de signal d'entrée ±250 mV ; ±500 mV ;±1 V ; ±2,5 V ; ±5 V ; ±10 V ; ±24 V peut être ajusté pour chaque canal

  www.maturesclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	adapter for control terminal that can be adjusted for length
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergoline.com as primary domain	Adaptateur réglable en longueur pour l'unité de commande

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	› Australia › Should measures of fiscal stance be adjusted for terms of trade effects?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	Accueil de l'OCDE › Australie › Should measures of fiscal stance be adjusted for terms of trade effects?

  www.mobility.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carrying straps can be adjusted for both children and adults
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobility.ch as primary domain	Bretelles réglables, tant pour les enfants que pour les adultes

  www.ffpr.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gradient blend angle can be adjusted (for shape and content separately).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	Des dégradés de couleurs peuvent être associés au bloc ou à son contenu individuellement.