be admired – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      554 Results   300 Domains
  igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  
This section of the Arga once again approaches the foot of the Historical Quarter, parallel to Paseo de Ronda, from which one of the most beautiful views of the city can be admired.
Cette partie de la rivière revient à nouveau vers les pieds du Vieux Quartier, parallèle à la Promenade de Ronda, de là, les vues de la ville sont imprenables.
  english.nccu.edu.tw  
The defending of licentiate diplomas of young interior designers was a genuine public interest event, appreciated by experts outside ULIM. The exhibition improvised at ULIM Gallery, can be admired the most successful.
La défense des diplômes de licence de jeunes designers d’intérieur a été un événement véritable d’intérêt public, apprécié par les experts de l’extérieur de l’ULIM. L’exposition improvisée à la Galerie d’ULIM, on peut admirer la plus réussie. L’organisation d’un espace artiste et espace club « Art Club ULIM » (re) conception d’une boutique de souvenirs, cafés et restaurants urbains - ont été quelques-uns des travaux envisagés par les examinateurs. Le Président du Conseil de la licence était Dr. Architecte Sergiu Ciocanu, chef du département du patrimoine culturel du ministère de la Culture. 19.06.2017
  www.zurich-airport.com  
Brands such as Rolex, OMEGA, IWC, TAG Heuer, Tissot, Jaeger-LeCoultre, Breitling, to name but a few, stand for precision and reliability. The dazzling faces of Switzerland's most exclusive watches can be admired in the Airside Center.
Ces noms sont synonymes de précision et de fiabilité: Rolex, OMEGA, IWC, TAG Heuer, Tissot, Jaeger-LeCoultre, Breitling et bien d’autres encore. Les marques de montres suisses les plus exclusives se présentent sous leur meilleur jour à l’Airside Center. Quant à la sélection de bijoux, elle fait battre chaque cœur un peu plus fort.
  www.caribeinsider.com  
The defending of licentiate diplomas of young interior designers was a genuine public interest event, appreciated by experts outside ULIM. The exhibition improvised at ULIM Gallery, can be admired the most successful.
La défense des diplômes de licence de jeunes designers d’intérieur a été un événement véritable d’intérêt public, apprécié par les experts de l’extérieur de l’ULIM. L’exposition improvisée à la Galerie d’ULIM, on peut admirer la plus réussie. L’organisation d’un espace artiste et espace club « Art Club ULIM » (re) conception d’une boutique de souvenirs, cafés et restaurants urbains - ont été quelques-uns des travaux envisagés par les examinateurs. Le Président du Conseil de la licence était Dr. Architecte Sergiu Ciocanu, chef du département du patrimoine culturel du ministère de la Culture. 19.06.2017
  masgrup.com  
A totem, a sculpture. It is not necessary to lean it against the wall, Volte can be admired from every position. A strong evocative power enhanced by the combination of a wood structure and a noble material like copper.
Volte joue avec du métal pour mettre en évidence son potentiel expressif. Contrairement à la perception habituelle de froideur que nous en avons, le métal se révèle être en mesure d'être chaleureux et confortable à la maison par ses formes élégantes et voluptueuses. Gracieuse et généreuse en même temps, l'étagère est définie par des lignes douces qui sont soutenues par deux ailes latérales lisses caractérisées par des nuances de cuivre délabré. Un tiroir à la base complète l'ensemble. Un totem, une sculpture. Elle peut être regardée de tout côté et n'a pas besoin d'être contre le mur. Un fort pouvoir évocateur est créé et renforcé par la combinaison d'une structure en bois et d'un matériau noble comme le cuivre.
  7 Hits www.hotel-santalucia.it  
Located in the idyllic Faulenbacher valley in the pretty town of Füssen, this hotel is surrounded by beautiful mountains, which can be admired from the hotel’s beer garden. The 3-star Hotel Restaurant Frühlingsgarten offers comfortable, spacious rooms boasting lovely views.
Installé dans la vallée idyllique de Faulenbacher, dans la ville charmante de Füssen, l'Hotel Restaurant Frühlingsgarten est entouré par des montagnes magnifiques, que vous pourrez admirer depuis le café en plein air de l'établissement. L'Hotel Restaurant Frühlingsgarten est un établissement 3 étoiles, pourvu de chambres confortables et spacieuses avec des vues charmantes. Plusieurs incluent un balcon. Vous pourrez bien commencer votre journée avec le petit-déjeuner du Frühlingsgarten, compris d...ans le tarif de l'hébergement. En soirée, vous aurez la possibilité de prendre un repas délicieux au restaurant. Vous pourrez explorer la ville de Füssen, vous promener parmi les collines ou vous baigner dans l'un des nombreux lacs de la région.
  www.pornvideostation.com  
The craft and spiritual formation, toward making an authentic icon, through the gift and labor of the iconographer - along with the often overlooked ingredient: faith - has been rigorously preserved, in the traditional technique of orthodox icons, extensively illustrated, in erminies(icon manuals). The icons painted by Daniela Jurescu, are made in respect of this tradition, and some of them can be admired in the Iconia virtual studio .
L'artisanat et la préparation spirituelle, par laquelle l'icône est née, du don et le travail de l'iconographe- ainsi que l'ingrédient souvent négligé: la foi - a été rigoureusement préservée, dans la technique traditionnelle des icônes orthodoxes, amplement décrite dans erminies (icône mode d'emploi). Les icônes peintes par Daniela Jurescu, sont faites à l'égard de cette tradition et d'aucuns peuvent être admirées dans le studio virtuel Iconia.
  www.postauto.ch  
The grand Italian painter, Giovanni Segantini, spent the last years of his life in Engadine. And the Alps were constantly a popular theme in his works; for which he was honoured, in 1908, with the founding of the Segantini Museum in St. Moritz. Here, many of his works can be admired.
Le grand peintre italien Giovanni Segantini passa les dernières années de sa vie en Engadine. Les Alpes constituent un thème récurrent au sein de ses œuvres. Le musée Segantini fut érigé en son honneur, à St-Moritz, en 1908. Vous pourrez y admirer bon nombre de ses toiles.
  harvestmoon.de  
Following the war, the six Type 12’s are successfully converted to pull heavy traffic. Only one example is still in existence today. It can be admired at Belgian train museum Trainworld in Brussels (Belgium).
La guerre mettra malheureusement un coup d’arrêt à sa production. Ainsi, malgré ce beau succès, les ateliers Cockerill ne produiront plus cette fabuleuse locomotive. Après la guerre, les six Type 12 sont reconverties, avec succès, au trafic lourd. Aujourd’hui un seul de ces exemplaires existe encore. Il peut être admiré au musée du chemin de fer belge Trainworld à Schaerbeek (Belgique).
  www.siamednet.com  
This ancient small town dating back to the 7th-8th century overlooks the Valdichiana and the Lake Trasimeno. It is the birthplace of Pietro Vannucci, called the Perugino, whose paintings can be admired in the churches and in the museums in surroundings.
L'Agriturismo Santa Chiara se trouve au pied de Città della Pieve, un ancien bourg médiéval remontant au VIIe-VIIIe siècle. Posée sur une colline qui domine la Valdichiana et le Lac Trasimène, Città della Pieve a donné le jour au peintre Pietro Vannucci, dit Le Pérugin, dont les oeuvres peuvent être admirées dans les églises et les musées de la zone.
  3 Hits www.sokati.com  
Looking for a destination in Charlevoix! L'Isle-aux-Coudres, Quebec, is a peaceful place where landscapes just waiting to be admired. family destination par excellence, regardless of length of stay, a wide range of activities is offered: cycling, walking, kite surfing, walk on the beach or in orchards, hiking trails, cross country skiing, snowshoeing, painting,...
Vous cherchez une destination dans Charlevoix ! L’Isle-aux-Coudres, est un endroit paisible où les paysages ne demandent qu'à être admirés. Destination famille par excellence, quelle que soit la durée du séjour, une vaste gamme d'activités est offerte: vélo, marche, kitesurf, promenade sur la plage ou dans les vergers, sentier pédestre, ski...
  tokenbrice.xyz  
The Hotel has always been family run. The second generation, the youngest daughter Hulda and her husband the artist Daniel Füllemann (whose oil paintings can be admired in the whole hotel even today) took over the business in 1941.
L'hôtel a toujours été en mains familiales. la deuxième génération, la fille la plus jeune et son mari l'artiste Daniel Fülleman (dont les peintures peuvent être admirées dans l'hôtel aujourd'hui) ont continu l'entreprise en 1941. La deuxième génération avait trois enfants, Sonja, Elsbeth et Peter qui déjà ont appris beaucoup de l'hotellerie en aidant leurs parents.
  2 Hits www.italianculture.net  
The Campidano Region, on the other hand, is famous for its venerable tradition of metal craftsmanship, and especially the art of creating knifes, whose abundant history is celebrated at the Museum of the Sardinian Knife in Arbus, where magnificent specimens can be admired.
La région du Campidano est, par contre, célèbre pour les anciens travaux artisanaux des métaux et surtout pour l'art des couteaux, une activité riche en histoire, qui est célébrée par le Musée du Couteau Sarde d'Arbus où on peut en admirer des exemplaires magnifiques.
  www.cers.org.hk  
The sleds were decorated so that they would be admired by others. Also, in the bush, their sleds and snowshoes were decorated so that the Spirit of the Hunt would fancy them and favour the hunter by rewarding him with game.
On décorait les traîneaux pour que les autres les admirent. De plus, dans la forêt, on décorait les traîneaux et les raquettes pour plaire à l’esprit de la chasse afin qu’il soit favorable au chasseur et le récompense avec du gibier.
  www.patrimoinedetunisie.com.tn  
A lighthouse stands in the bastion's southern corner from where an splendid panorama going as far as the Italian island of Pantellaria can be admired. From the wall walk the view overlooks the town of Kelibia and the surrounding countryside.
A l'angle sud du bastion, s'élève le phare. De là, on découvre un admirable panorama de la côte jusqu'à l'île italienne de Pantellaria. Par le chemin de ronde, on a une vue sur la ville de Kélibia et la campagne alentours.
  2 Hits www.consolinihotels.com  
The Crozon peninsular is an invitation to a journey into mystery, with its legendary dolmens and menhirs. There are numerous spectacular natural and historical sites to be admired, like Pen Hir point and the Vauban Tower.
La presqu'île de Crozon est une invitation au voyage mystérieux avec ses dolmens et ses menhirs légendaires. On peut y admirer de nombreux sites naturels et historiques spectaculaires, comme la pointe de Pen Hir et la Tour Vauban.
  3 Hits tritoxo.gr  
In your dining room or kitchen can not miss one of the best modern chandeliers in Murano glass. Soft design and impressive will be admired by your guests. This Murano glass chandelier is excellent for medium and large rooms.
Dans votre salle à manger ou cuisine ne peut pas manquer l'un des meilleurs lustres modernes en verre de Murano. Conception souple et impressionnant sera admiré par vos invités. Ce lustre en verre de Murano est excellent pour les grandes pièces et moyen. Fait de verre de Murano authentique par des artistes talentueux.
  11 Hits atoll.pt  
A true picture of the nature of indefinable beauty that can be admired in an atmosphere of tranquility and peace, offered in a preserved environment from degradation and from forms of pollution.
Une image fidèle de la nature d'une beauté indescriptible que vous pourrez déguster dans une atmosphère de tranquillité et de paix, proposé dans un environnement préservé de la dégradation et de formes de pollution.
  3 Hits www.kvint.md  
A witness to its origins are even more remote ruins Etruscan that can be admired in 'hypogeum Montecalvario of Etruscan, 10 minutes from the country.
Un témoin à ses origines sont encore plus éloignées ruines Étrusques que l'on peut admirer dans' hypogée de Montecalvario étrusque, à 10 minutes du pays.
  10 Hits museonavigazione.eu  
restaurant offers an enchanting view of Lake Lugano and Monte Generoso, a spectacle to be admired while tasting gourmet dishes inspired by Italian cuisine. The restaurant
vous réserve une vue enchanteresse sur le Lac de Lugano et le Monte Generoso, spectacle à admirer en dégustant des plats gourmands inspirés de la cuisine italienne. Le restaurant
  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
These figures were certainly not mere decorations. If they had been, they would have been painted at the entrance to the cave where they could be admired by all. Instead, the artists went deep into the interior of the cave.
D'en avoir été ainsi, ils les eussent peintes à l'entrée de la caverne où tout un chacun, proche ou étranger, eût été en mesure de les voir. Or, ils pénétraient profondément à l'intérieur pour les réaliser. Ils étaient en quête d'une autre finalité.
  sonobudoyo.com  
Here, at the heart of the rock landscape, the Verdon river has found a way through the earth and created the most spectacular canyon of Europe. This dazzling canyon is breathtaking. The landscape can be admired from the perched hiking tracks or from the river during a canoe trip.
Alors que l'on s'éloigne de la Côte d'Azur et de la Méditerranée, le relief s'élève et nous rappelle la proximité des Alpes. C'est ici, au cœur de ces paysages rocheux, que le Verdon a choisi de creuser sa route dans le sol, sculptant au passage le plus spectaculaire canyon d'Europe. Ce canyon aux vertigineuses parois laisse sans voix. Qu'on le découvre depuis les belvédères qui jalonnent les circuits sur ses hauteurs ou depuis la rivière à l'occasion d'une sortie en canoë.
  www.centris.ca  
Aesthetics and design are key for this all-glass fireplace. This central element will be admired from all sides. Chrome and glass are combined for a striking effect.
Esthétisme et design pour cette cheminée tout en verre. Élément central, elle s’offre le luxe d’être admirée de tous côtés. Ici, on allie le métal chromé et le verre pour un rendu saisissant.
  3 Hits www.masterandmargarita.eu  
. About half of them can be admired on his website.
. Environ la moitié d'entre elles peut être admirée sur son site-web.
  www.forumreklama.com  
The grottoes form an impressive and natural heritage that deserves to be admired. They are so beautiful and appreciated that they have been assigned different names over time, such as
Les grottes sont un patrimoine naturel extraordinaire qui mérite d'être admiré. Si belles et appréciées, ces grottes on été affublé de noms différents au fil du temps, comme
  2 Hits artelectronicmedia.com  
The draught horses of Diepensteyn Stud Farm are frequently in action for show rides and competitions. The calendar shows you where and when our horses can be admired.
Les chevaux de trait du Haras de Diepensteyn interviennent fréquemment dans des spectacles et des compétitions.
  www.cas.ca  
As a physician, as an anaesthetist, as a military doctor, as a citizen, and as a husband and father, Nelson Nix has led a most fruitful and satisfying life. He has set an example that can be admired.
En tant que médecin, anesthésiste, médecin militaire, citoyen, mari et père, Nelson Nix a joui d’une vie productive et satisfaisante. Il a donné un exemple que l’on peut admirer.
  www.marbellaclub.com  
Puerto Banús is just as easy to reach; just follow the pristine palm-tree-lined promenade along the coast from Marbella Club in the other direction. Here superyachts beg to be admired in the harbour and the cocktail bars and luxury shops are always buzzing.
Puerto Banús est tout près ; vous n'avez qu'à suivre la magnifique promenade bordée de palmiers le long de la côte partant du Marbella Club et aller dans la direction opposée. Là vous pourrez contempler de grands yachts dans le port se trouvant devant les bars à cocktail et les boutiques de luxe débordant d'animation.
  2 Hits www.suomi90finland.fi  
The draught horses of Diepensteyn Stud Farm are frequently in action for show rides and competitions. The calendar shows you where and when our horses can be admired.
Les chevaux de trait du Haras de Diepensteyn interviennent fréquemment dans des spectacles et des compétitions.
  www.lamp.es  
The gallery provides the visitor with a journey during which the major works of Dietmar Feichtinger can be admired by means of several blueprints, studies and films.
La Galerie offre un parcours au visiteur qui peut admirer les plus grandes œuvres de Dietmar Feichtinger à travers de nombreuses maquettes, études et films.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow