be admitted to the bar – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  4 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The death of his father in 1812 did not affect Jones’s career. He was left approximately 900 acres of land, £200 to purchase law books, and a sum for “reasonable expences, till he shall be admitted to the bar.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Jones perdit son père en 1812, mais cela ne nuisit pas à sa carrière. Il reçut en héritage environ 900 acres de terre, £200 pour acheter des livres de droit et une somme pour ses « dépenses raisonnables jusqu’à son admission au barreau ». La guerre de 1812 ralentit son apprentissage mais n’empêcha pas son avancement. Il s’enrôla comme lieutenant dans le 1st Leeds Militia et combattit sous les ordres de George Richard John Macdonell* à Ogdensburg, dans l’état de New York, le 22 février 1813. À la fin des hostilités, il était capitaine et commandait une compagnie de flancs-gardes. Il fut admis au barreau en 1815 et ouvrit un cabinet à Brockville.
  www.forces.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All Legal Officers must be admitted to the Bar of a Canadian province or territory, and be a member in good standing of a provincial or territorial law society. If you already have a university degree in law (LL.B. or J.D.), the Canadian Forces may place you directly into the required on-the-job training program following basic training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain
Tous les avocats militaires doivent avoir été admis au barreau d’une province canadienne et être un membre en règle d’un ordre provincial des avocats. Si le candidat possède déjà un diplôme d’études universitaires (LL.B » ou J.D.), les Forces armées décideront si son programme de formation remplit les critères de formation du poste, et il peut être envoyé directement à une formation en cours d’emploi après avoir obtenu sa qualification militaire de base pour officiers. Cette qualification et la formation en cours d’emploi militaire sont requises avant toute affectation.