be adopted for – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the methods to be adopted for the survey, protection and conservation of properties having regard to historic developments and to any increase in the number of properties concerned;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	les méthodes à définir en matière d'inventaire, de protection et de conservation des biens, compte tenu de l'évolution historique et de l'augmentation progressive du patrimoine architectural;

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the methods to be adopted for the survey, protection and conservation of properties having regard to historic developments and to any increase in the number of properties concerned;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	les méthodes à définir en matière d'inventaire, de protection et de conservation des biens, compte tenu de l'évolution historique et de l'augmentation progressive du patrimoine architectural;

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well, a minimum retest period will be adopted for the new Oral Interaction Test when it is implemented in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Enfin, une période d'attente minimale s'appliquera au nouveau test d'interaction orale lorsqu'il commencera à être utilisé en 2008.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· What are the financial implications, in terms of additional drug acquisition costs, for the Canadian health care system if novel antipsychotics were to be adopted for this indication?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	Cerner les répercussions financières sur le système canadien des soins de santé, quant aux coûts supplémentaires d'acquisition de médicaments, de l'utilisation des antipsychotiques de nouvelle génération dans cette indication.

  snowmountain.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For two days, leading international experts will discuss the new strategies to be adopted for mountain tourism, with a special focus on the use of ICT, the diversification of tourism activities and/or services, the development of new products for the summer season and the emerging mountain tourism destinations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowmountain.unwto.org as primary domain

Pendant deux jours, des experts internationaux d’un haut profil se joindront afin de débattre les nouvelles stratégies à adopter pour le tourisme de montagne, particulièrement sur l'usage des nouvelles technologies de la communication, la diversification des activités et des services touristiques, le développement de nouveaux produits pour un tourisme quatre saisons et les destinations émergentes du tourisme de montagne.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	provide to any Member from which it has received comments, a copy of the corresponding sanitary or phytosanitary regulations as adopted or information that no corresponding sanitary or phytosanitary regulations will be adopted for the time being;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Fournir au membre qui lui a adressé des observations copie du texte du règlement sanitaire ou phytosanitaire qui a été adopté ou l'informer qu'aucun règlement sanitaire ou phytosanitaire correspondant ne sera adopté pour le moment;

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Carioca Arena 3 in Barra da Tijuca hosted the Rio stage of the Fencing Grand Prix series over the weekend, when the new x-shaped piste configuration, which will be adopted for the Games, was successfully tested.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	La Carioca Arena 3, située dans le quartier de Barra da Tijuca, a accueilli l'étape de Rio du Grand Prix Series d'Escrime le week-end dernier, et a permis de tester avec succès la nouvelle configuration en croix des pistes, qui sera adoptée pour les Jeux.

  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Various strategies need to be adopted for women in rural areas to enable them to access services in larger centres. Ideas put forward include telesites for consultation and assessment purposes, Internet list serves and webcam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	On doit adopter des stratégies pour permettre aux femmes des secteurs ruraux d'accéder aux services offerts dans les centres plus importants. Les idées avancées comprennent notamment des sites à distance aux fins de consultation et d'évaluation, des serveurs de listes Internet et des caméras Web.

  13 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Various strategies need to be adopted for women in rural areas to enable them to access services in larger centres. Ideas put forward include telesites for consultation and assessment purposes, Internet list serves and webcam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	On doit adopter des stratégies pour permettre aux femmes des secteurs ruraux d'accéder aux services offerts dans les centres plus importants. Les idées avancées comprennent notamment des sites à distance aux fins de consultation et d'évaluation, des serveurs de listes Internet et des caméras Web.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That Fire Service Standards be adopted for the Province of Ontario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Que des normes pour les services d’incendie soient adoptées en Ontario.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSii completed development of its Image Guided Automated Robot (IGAR), a generic image-guided robotics platform that will be adopted for several applications, including biopsies and localized cancer treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	Le CSii a terminé le développement de son robot automatisé guidé par l’image (IGAR), système robotique général guidé par l’image qui aura plusieurs applications, dont les biopsies et le traitement localisé du cancer. Le système peut aussi être utilisé à distance, ce qui permet aux radiologues de faire des biopsies et de traiter les patients vivant dans des endroits éloignés.

  www.youthforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking beyond 2015 the Youth Forum also calls for young people to be given priority on the inclusive approaches to be adopted for the post 2015 development framework where important aspects of development such as peace and conflict, decent work and environmental sustainability should also be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain	Nous projetant au-delà de 2015, le Forum Jeunesse demande aussi que les jeunes soient une priorité dans les politiques inclusives qui seront adoptées pour le cadre de développement d’après 2015, où il faudra aussi prendre en compte des aspects essentiels du développement tels que la paix et les conflits, la qualité des emplois et le développement durable.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But so what if people are talking about it, who is actually adopting it? One of the questions I have been asking myself is, ‘Will cloud be adopted for critical infrastructure? And what is the security perspective on this?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	This post was updated on January 27. See end of file for update.  There has been a great explosion of chatter in the last day around Anonymous’ “Operation Last Resort” (a.k.a. #OpLastResort). The entities behind the various “official” communications around this operation have a sense of humor that we must point out (especially because if Read more...

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A few months before the European Commission’s presentation in late 2005 of an Action Plan on the establishment of a community legislative framework for economic migration, the Council’s June 2 debate highlighted the different points of view of the Member States on the approach to be adopted for the economic management of migration flows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	A quelques mois de la présentation par la Commission européenne, à la fin de l’année 2005, d’un Plan d’action sur la mise en place d’un cadre législatif communautaire des migrations économiques, le débat du Conseil du 2 juin a mis en exergue les différents points de vue des Etats membres sur l’approche à adopter en matière de gestion économique des flux migratoires.

  www.vipsporns.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LEGAL SERVICE : Magno Sport Marketing legally stands on behalf of each client before the FIBA and any other authorities. We advice each client on the positions to be adopted for the signature of any professional contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnosports.com as primary domain	SERVICE JURIDIQUE : Magno Sports Marketing représente au niveal légal chaque client devant la FIBA et les autorités compétentes. Nous conseillons chaque clients concernant les positions à adopter pour la signature de tout contrat profésionnel. Dotée d'avocats du sport, Magno Sport Marketing est un support important pour tout client de l'agence.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A global approach should be adopted for the urban agglomeration – a “Montréal-wide vision” – which would allow for better cooperation between key players in local economic development, greater mobilization and greater coherence in organizing local economic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	L’adoption d’une approche globale pour l’agglomération métropolitaine – une « vision pan-montréalaise » – qui permettrait une meilleure collaboration des acteurs clés du développement économique local, une plus grande mobilisation du milieu et davantage de cohérence dans l’organisation du développement économique local.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monitoring of indicators over time will allow us to respond to changing circumstances and continuously improve on the effectiveness of the Official Plan. Quantitative targets will be adopted for those indicators that lend themselves to such treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

La surveillance constante menée à l’aide de ces indicateurs nous aidera à réagir à l’évolution de la situation et à constamment améliorer l’efficacité du Plan officiel. On adoptera des objectifs quantitatifs pour les indicateurs qui se prêtent bien à une telle utilisation. Il faut cependant noter que l’évaluation des tendances, des résultats et de l’évolution des valeurs communautaires s’avère une science très complexe et intégrée. Des initiatives permanentes de recherche, de suivi et d’évaluation dans chacune de ces disciplines sont essentielles à la bonne compréhension de ces indicateurs et de leur incidence sur les politiques.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Promoters of ski tourism, railways companies and hydropower plant operators were making louder pleas for scientific methods to be adopted for avalanche research from the 1920s, and they supported the establishment of the Commission for Snow and Avalanche Research in 1931.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Jusqu'au début du xxe s, ce sont surtout des individus, souvent des forestiers, qui se sont intéressés au problème des avalanches. Ils ont observé et décrit les évènements et les ont classés suivant leur « caractère ». C’est en ce temps que les premiers ouvrages au sujet des avalanches et des constructions de protection ont été publiés. Les représentants des entreprises de sports d'hiver, des sociétés de transport et des usines hydrauliques ont de plus en plus sollicité à partir des années vingt des méthodes d'investigation scientifique et ont appuyé en 1931 la création de la Commission pour l'étude de la neige et des avalanches. C'est ainsi qu'est apparu pour la première fois en Suisse un organisme central dédié à l'étude systématique des avalanches.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This way, no one data structure needs to be adopted for all terminology databases; instead, data elements in a particular database are mapped to the standardized data categories when terminology records are being exchanged with another database.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain

Technisch comité 37 van de ISO heeft normen opgesteld om de uitwisseling van terminologische gegevens tussen databases te faciliteren. ISO 12620 Gegevenscategorieën geeft een overzicht van de namen van de gegevenscategorieën die gebruikt moeten worden om de verschillende informatie-onderdelen in terminologiefiches te identificeren. Op deze manier moet niet één enkele structuur toegepast worden op alle terminologiedatabases; de gegevenselemeneten in een database worden daarentegen onderverdeeld in de genormeerde gegevenscategorieën wanneer de terminologiefiches uitgewisseld worden met een andere database. ISO 12200 "Computertoepassingen in terminologiewerk - Machineleesbaar uitwisselingsmodel voor terminologie (MARTIF) - Negotiated interchange" voorziet in één uitwisselingsmodel, ISO/DIS 16642 "Terminologie en digitale toepassingen - Een kader voor het coderen van terminologie (TMF)" definieert een metamodel om de uitwisseling van terminologische gegevens mogelijk te maken.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under NAMA, a Swiss formula is to be adopted for reducing or eliminating tariffs as appropriate. The formula is to include coefficients set at levels that address the export interests of developing countries and take fully into account their special needs and interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

En ce qui concerne l’AMNA, une formule de type « suisse » doit être adoptée visant à réduire ou éliminer les tarifs selon le cas. La formule doit inclure des coefficients fixés à des niveaux permettant de rejoindre les intérêts des pays en développement et de tenir pleinement compte de leurs besoins et intérêts particuliers. La déclaration reconnaît aussi que les membres oeuvrent à la mise en place d’initiatives sectorielles, et que ceux qui recueilleraient une participation suffisante (à savoir atteindraient une «masse critique») doivent être identifiés. En ce qui concerne les préoccupations spécifiques des petites économies vulnérables, il faudrait prévoir une certaine souplesse permettant d’en tenir compte sans toutefois créer une sous-catégorie de membres de l’OMC. Aucune mesure spécifique n’a été proposée pour les barrières non tarifaires.

  vintagesexvideos.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Involvement of Haitian society in the public policies which will be adopted for the reconstruction of Haiti and in the priority projects which will be defined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardicis3.org as primary domain	L’apport des TICpD pour une meilleure articulation des initiatives, entre elles et avec la société civile haïtienne.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am convinced that there are compelling reasons for this approach to be adopted for all new constitutional changes. It is the most open and democratic way of treaty change that we know of.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain	Je suis convaincu qu’il y a de forts raisons pour que cette approche soit adoptée pour toutes les nouvelles réformes constitutionnelles. C’est le moyen le plus ouvert et le plus démocratique que nous connaissions.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A global approach should be adopted for the urban agglomeration – a “Montréal-wide vision” – which would allow for better cooperation between key players in local economic development, greater mobilization and greater coherence in organizing local economic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	L’adoption d’une approche globale pour l’agglomération métropolitaine – une « vision pan-montréalaise » – qui permettrait une meilleure collaboration des acteurs clés du développement économique local, une plus grande mobilisation du milieu et davantage de cohérence dans l’organisation du développement économique local.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project aimed to review the current published literature on CC applications and make recommendations for approaches which can be adopted for weed management in field vegetable production in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Le but de ce projet était de passer en revue la documentation publiées qui existe sur l'utilisation des cultures couvre sol et de formuler des recommandations quant aux méthodes qui pourraient être adoptées pour lutter contre les mauvaises herbes dans la production maraîchère de plein champ au Canada.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project aimed to review the current published literature on CC applications and make recommendations for approaches which can be adopted for weed management in field vegetable production in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Le but de ce projet était de passer en revue la documentation publiées qui existe sur l'utilisation des cultures couvre sol et de formuler des recommandations quant aux méthodes qui pourraient être adoptées pour lutter contre les mauvaises herbes dans la production maraîchère de plein champ au Canada.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project aimed to review the current published literature on CC applications and make recommendations for approaches which can be adopted for weed management in field vegetable production in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Le but de ce projet était de passer en revue la documentation publiées qui existe sur l'utilisation des cultures couvre sol et de formuler des recommandations quant aux méthodes qui pourraient être adoptées pour lutter contre les mauvaises herbes dans la production maraîchère de plein champ au Canada.

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The chart has proven to be extremely helpful in reducing the duration of motions and in encouraging settlement of contentious issues. The Task Force recommends that a standard chart be adopted for province-wide use in the resolution of disputes related to undertakings and refusals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	Le tableau s'est révélé très utile pour réduire la durée des motions et encourager le règlement des questions en litige. Le Groupe d'étude recommande qu'un tableau standard soit adopté à l'échelle de la province pour régler les conflits relatifs aux engagements et aux refus.

  www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The chart has proven to be extremely helpful in reducing the duration of motions and in encouraging settlement of contentious issues. The Task Force recommends that a standard chart be adopted for province-wide use in the resolution of disputes related to undertakings and refusals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain	Le tableau s'est révélé très utile pour réduire la durée des motions et encourager le règlement des questions en litige. Le Groupe d'étude recommande qu'un tableau standard soit adopté à l'échelle de la province pour régler les conflits relatifs aux engagements et aux refus.

  2 Hits www.packed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Museum collections usually consist of unique, individual objects and are also described as such. The standards applied in museums, can be adopted for the description of objects in other collections: archives or local history collections also often contain "museum objects".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packed.be as primary domain	Les collections muséales se constituent en général d’objets individuels, uniques qui sont décrits comme tels. Les standards qu’appliquent les musées peuvent être repris pour la description d’objets appartenant à d’autres collections : dans les archives et les collections régionales figurent souvent des « objets muséaux ».

  2 Hits packed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Museum collections usually consist of unique, individual objects and are also described as such. The standards applied in museums, can be adopted for the description of objects in other collections: archives or local history collections also often contain "museum objects".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packed.be as primary domain	Les collections muséales se constituent en général d’objets individuels, uniques qui sont décrits comme tels. Les standards qu’appliquent les musées peuvent être repris pour la description d’objets appartenant à d’autres collections : dans les archives et les collections régionales figurent souvent des « objets muséaux ».