be adverse – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some changes to access nodes used by recreational users will occur; some will be adverse and some will be positive. The magnitude of effects in both cases are expected to be low (i.e., minor, but measureable).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Il y aura certaines modifications aux points d’accès utilisés pour les activités récréatives ; certains seront positifs, d’autres non. Dans les deux cas, on prévoit que les effets seront faibles (c.-à-d. mineurs mais mesurable).

  www.pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policy grievance - Section 99 of the Public Service Staff Relations Act - Bargaining agent's right to post notices in the workplace - a provision of the collective agreement granted the right to the bargaining agent to post notices in the workplace - with one exception, the bargaining agent was required to obtain the prior approval of the employer for the posting of notices, which approval should not be unreasonably withheld - the employer could refuse permission for the posting of a notice which it could reasonably consider to be adverse to its interests - the employer's approval was not required for the posting of notices relating to the business affairs of the bargaining agent, including the names of bargaining unit representatives, and social and recreational events - the bargaining agent filed three references under section 99 alleging that it was denied approval to post notices on bulletin boards in the workplace - these notices dealt with the status of negotiations which the bargaining agent alleged related to its business affairs and therefore could be posted without the employer's prior approval - in fact, for most of these notices, the bargaining agent had not requested the employer's approval prior to their posting - the Board determined that giving a broad interpretation to the words "business affairs" would render meaningless the general rule contained in the collective agreement to the effect that the posting of notices shall require the prior approval of the employer - clearly, the intention of the parties was that notices relating to the internal affairs of the bargaining agent would not require the prior approval of the employer - accordingly, the Board held that none of the notices in question related to the business affairs of the bargaining agent - therefore, the bargaining agent was required to obtain the approval of the employer prior to posting them - as the bargaining agent had not submitted most of these notices to the employer prior to their posting, it was not possible for the Board to determine whether the employer's approval had been unreasonably withheld - in relation to two notices for which the prior approval of the employer had been sought, the Board concluded that the employer had not acted reasonably when it denied the bargaining agent permission to post the notices whose contents were of a relatively innocuous nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain

Grief de principe - Article 99 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (Loi) - Droit de l'agent négociateur d'afficher des avis au lieu de travail - une disposition de la convention collective donnait à l'agent négociateur le droit d'afficher des avis au lieu de travail - toutefois, il était tenu, sauf dans un cas, d'obtenir au préalable l'autorisation de l'employeur d'afficher des avis, laquelle autorisation ne devait pas être refusée sans motif valable - l'employeur avait le droit de refuser l'affichage d'un avis qu'il pouvait raisonnablement considérer comme contraire à ses intérêts - l'autorisation de l'employeur n'était pas nécessaire pour l'affichage d'avis relatifs aux affaires internes (syndicales) de l'agent négociateur, y compris les noms des représentants de l'unité de négociation ainsi que les activités sociales et récréatives - l'agent négociateur a présenté trois renvois fondés sur l'article 99 en alléguant s'être fait refuser l'autorisation d'afficher des avis sur les tableaux d'affichage des lieux de travail - ces avis portaient sur l'état des négociations qui, selon l'agent négociateur, étaient liées à ses affaires, de sorte qu'ils pouvaient être affichés sans l'autorisation préalable de l'employeur - en fait, l'agent négociateur n'avait pas demandé l'autorisation de l'employeur avant d'afficher la plupart de ces avis - la Commission a jugé qu'une interprétation large de l'expression « affaires syndicales » aurait vidé de son sens la règle générale de la convention collective selon laquelle l'employeur devait donner son autorisation avant l'affichage d'avis - manifestement, l'intention des parties était que les avis relatifs aux affaires internes de l'agent négociateur ne nécessiteraient pas d'autorisation préalable de l'employeur - par conséquent, la Commission a conclu qu'aucun des avis en question ne portait sur les affaires syndicales de l'agent négociateur - celui-ci était donc tenu d'obtenir l'autorisation de l'employeur avant des les afficher - comme il n'avait pas soumis la plupart d'entre eux à l'employeur avant de les afficher, il n'était pas possible pour la Commission de déterminer si l'autorisation de l'employeur avait été refusée sans motif valable - dans le cas des deux avis pour lesquels l'agent négociateur avait demandé l'autorisation préalable de l'employeur, la Commission a conclu que celui-ci n'avait pas agi de façon raisonnable en refusant à l'agent négociateur l'autorisation d'afficher des av

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the particular court is likely to be adverse is changing venue an option?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	Est-il possible de saisir un organe régional des droits de l’homme?

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A common way to determine whether a project's effects are adverse is to compare the quality of existing conditions with the predicted quality of conditions once the project is in place. The direction of change in environmental conditions may be adverse, neutral or positive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Une façon courante de déterminer si les effets d'un projet sont négatifs consiste à comparer la qualité des conditions courantes à la qualité prévue des conditions qui régneront une fois le projet mis en place. L'orientation des changements qui affectent les conditions environnementales détermine si les effets sont négatifs, neutres ou positifs.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While potash and graphite mines and oil sands processing plants do not have to submit such a project description, the act “allows the minister of the environment to order an assessment for a project not listed in the regulations where there may be adverse environmental effects related to federal jurisdiction,” said Sharleen Bannon, CEAA’s senior communications advisor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Les perspectives futures du marché du diamant aux Territoires du Nord-Ouest sont un peu plus radieuses depuis que le gouvernement fédéral a approuvé le projet de partenariat de Gahcho Kué le 22 octobre dernier, à la suite de l’autorisation obtenue de l’Office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie. De Beers détient 51 % du projet, le reste appartenant à Mountain Province Diamonds. L’office de réglementation du territoire avait recommandé que le projet situé à 280 kilomètres au nord-est de Yellowknife ne puisse aller de l’avant que si des mesures supplémentaires d’atténuation de l’impact environnemental étaient mises en place pour en réduire l’impact potentiel sur les hordes de caribous de la région. Patrick Evans, chef de la direction de Mountain Province Diamonds, indique que les recommandations « n’ont pas eu d’impact sur la conception du projet, ni sur les plans de construction, » ajoutant que les mesures s’appliquent au contrôle des populations de caribous. « Que ces mesures soient liées à l’approbation ou pas, notre coentreprise aurait entrepris ce travail dans le cadre normal de ses activités, » explique-t-il.

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This prevents subordinate creditors or other interested parties from seeking to bring proceedings on a cost-free basis where the proceedings may be adverse in interest to creditors with superior interests who may later prove that they are entitled to the limited funds of the estate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain

Enfin, le paragraphe 28 du modèle-type d’ordonnance prévoit que le créancier requérant récupère ses dépens d’une manière conforme aux conditions de ses documents de sûreté. Cependant, lorsque ce créancier n’a pas droit à ses dépens avant les autres créanciers, la question du moment et du degré de priorité des dépens liés à la motion de nomination du séquestre est reportée jusqu’au moment où la Cour rendra une autre ordonnance. Cette mesure évite que les créanciers subordonnés ou d’autres parties intéressées tentent d’engager une instance sans encourir de frais lorsque cette instance peut être néfaste aux créanciers dont les intérêts sont supérieurs et qui pourraient prouver plus tard qu’ils ont droit aux fonds restreints de l’actif.

  rwandinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We know what we want and we should not be adverse to learning. If we are sure of where we want to go and what it takes for us to get there,” he said. “Why should it be difficult? It is about having the right attitude.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain	Nous espérons avoir le plaisir de vous rencontrer à cette occasion et vous prions d’agréer, Madame/Monsieur, nos salutations les meilleures.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the point where 97-BOI members determined that there could be adverse findings, LCol Lapeyre (Ret’d) should have been informed and the 97-BOI proceedings should have been extended as necessary to allow his full participation, including the review of testimony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

[Traduction] Lorsque les membres de la CE de 1997 ont déterminé que leurs conclusions pourraient porter atteinte à quelqu’un, le lcol (ret) Lapeyre aurait dû en être informé, et on aurait dû prolonger les procédures de la CE de 1997 de façon à lui permettre d’y participer activement, y compris d’examiner les témoignages. L'une des responsabilités les plus importantes de la CE de 1997 consistait à garantir l’équité du processus, et, de toute évidence, elle ne semblait pas s’en être acquittée.

  pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policy grievance - Section 99 of the Public Service Staff Relations Act - Bargaining agent's right to post notices in the workplace - a provision of the collective agreement granted the right to the bargaining agent to post notices in the workplace - with one exception, the bargaining agent was required to obtain the prior approval of the employer for the posting of notices, which approval should not be unreasonably withheld - the employer could refuse permission for the posting of a notice which it could reasonably consider to be adverse to its interests - the employer's approval was not required for the posting of notices relating to the business affairs of the bargaining agent, including the names of bargaining unit representatives, and social and recreational events - the bargaining agent filed three references under section 99 alleging that it was denied approval to post notices on bulletin boards in the workplace - these notices dealt with the status of negotiations which the bargaining agent alleged related to its business affairs and therefore could be posted without the employer's prior approval - in fact, for most of these notices, the bargaining agent had not requested the employer's approval prior to their posting - the Board determined that giving a broad interpretation to the words "business affairs" would render meaningless the general rule contained in the collective agreement to the effect that the posting of notices shall require the prior approval of the employer - clearly, the intention of the parties was that notices relating to the internal affairs of the bargaining agent would not require the prior approval of the employer - accordingly, the Board held that none of the notices in question related to the business affairs of the bargaining agent - therefore, the bargaining agent was required to obtain the approval of the employer prior to posting them - as the bargaining agent had not submitted most of these notices to the employer prior to their posting, it was not possible for the Board to determine whether the employer's approval had been unreasonably withheld - in relation to two notices for which the prior approval of the employer had been sought, the Board concluded that the employer had not acted reasonably when it denied the bargaining agent permission to post the notices whose contents were of a relatively innocuous nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain

Grief de principe - Article 99 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (Loi) - Droit de l'agent négociateur d'afficher des avis au lieu de travail - une disposition de la convention collective donnait à l'agent négociateur le droit d'afficher des avis au lieu de travail - toutefois, il était tenu, sauf dans un cas, d'obtenir au préalable l'autorisation de l'employeur d'afficher des avis, laquelle autorisation ne devait pas être refusée sans motif valable - l'employeur avait le droit de refuser l'affichage d'un avis qu'il pouvait raisonnablement considérer comme contraire à ses intérêts - l'autorisation de l'employeur n'était pas nécessaire pour l'affichage d'avis relatifs aux affaires internes (syndicales) de l'agent négociateur, y compris les noms des représentants de l'unité de négociation ainsi que les activités sociales et récréatives - l'agent négociateur a présenté trois renvois fondés sur l'article 99 en alléguant s'être fait refuser l'autorisation d'afficher des avis sur les tableaux d'affichage des lieux de travail - ces avis portaient sur l'état des négociations qui, selon l'agent négociateur, étaient liées à ses affaires, de sorte qu'ils pouvaient être affichés sans l'autorisation préalable de l'employeur - en fait, l'agent négociateur n'avait pas demandé l'autorisation de l'employeur avant d'afficher la plupart de ces avis - la Commission a jugé qu'une interprétation large de l'expression « affaires syndicales » aurait vidé de son sens la règle générale de la convention collective selon laquelle l'employeur devait donner son autorisation avant l'affichage d'avis - manifestement, l'intention des parties était que les avis relatifs aux affaires internes de l'agent négociateur ne nécessiteraient pas d'autorisation préalable de l'employeur - par conséquent, la Commission a conclu qu'aucun des avis en question ne portait sur les affaires syndicales de l'agent négociateur - celui-ci était donc tenu d'obtenir l'autorisation de l'employeur avant des les afficher - comme il n'avait pas soumis la plupart d'entre eux à l'employeur avant de les afficher, il n'était pas possible pour la Commission de déterminer si l'autorisation de l'employeur avait été refusée sans motif valable - dans le cas des deux avis pour lesquels l'agent négociateur avait demandé l'autorisation préalable de l'employeur, la Commission a conclu que celui-ci n'avait pas agi de façon raisonnable en refusant à l'agent négociateur l'autorisation d'afficher des av

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Female children who receive radiation therapy to the whole abdomen may develop early menopause. There can also be adverse effects on later pregnancies for women who have received abdominal radiation as a child.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Certains agents chimiothérapeutiques employés pour traiter la tumeur de Wilms peuvent interrompre le fonctionnement des ovaires et des testicules. Chez les garçons, les problèmes peuvent être la stérilité et l’atteinte de la puberté plus tôt ou plus tard. Chez les filles, les problèmes peuvent être la stérilité, l’atteinte de la puberté plus tôt ou plus tard ou une ménopause précoce. Les filles dont tout l'abdomen est irradié pourraient entrer prématurément en ménopause. On pourrait également observer des effets indésirables sur les grossesses des femmes qui ont reçu une radiothérapie abdominale dans l'enfance. Le plus courant est l'accouchement prématuré.

  2 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All these factors should be taken into consideration, individually and collectively, when deciding whether an observed response may be adverse. For effects at the low levels cited within the context of the low-dose hypothesis, the uncertainty about adversity increases even further.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Tous ces facteurs doivent être pris en considération, individuellement et collectivement, pour décider si une réponse observée est indésirable ou non. En ce qui concerne les effets aux faibles niveaux de dose cités dans le contexte de l’hypothèse des effets à faible dose, l’incertitude quant à leur caractère indésirable est encore plus grande.

  19 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, it recognizes that there may be adverse claims upon the land and seeks to a degree to establish priorities as between lien claimants and others who assert an interest in the land in respect of which a lien has arisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The Mechanics’ Lien Act est un code législatif qui prévoit la création et l’application de privilèges en faveur de ceux qui fournissent du travail ou des matériaux pour la construction ou l’amélioration de biens-fonds ou d’édifices. En même temps, la Loi reconnaît qu’il peut y avoir des réclamations concurrentes contre le bien-fonds et cherche, dans une certaine mesure, à établir un ordre de priorité entre les créanciers privilégiés et les autres qui prétendent à des droits sur le bien-fonds grevé d’un privilège. Ainsi, le cas d’un créancier hypothécaire antérieur est prévu au par. 7(3) et celui d’un créancier hypothécaire subséquent dans la mesure mentionnée au par. 14(1). Le texte ne prévoit pas la situation qui se présente ici, celle d’une hypothèque subséquente consentie pour des avances déjà faites.

  3 Hits gatewaypanel.review-examen.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Panel finds that there would be adverse impacts associated with this project, and that these would be experienced by some Aboriginal groups. Based on the evidence, the Panel finds that, during construction and routine operations, these impacts would be temporary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatewaypanel.review-examen.gc.ca as primary domain

Selon la commission, il existe des occasions pour les groupes autochtones susceptibles d'être touchés de conserver et de renforcer certains aspects jugés importants pour les communautés autochtones, par l'entremise de programmes rattachés au projet, comme l'engagement de Northern Gateway de poursuivre les études sur la faune, les programmes de surveillance et le soutien aux nouvelles possibilités liées aux études et à la formation linguistique. Le chapitre 2 renferme une analyse de la commission de l'ensemble des avantages et des fardeaux associés au projet.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the $40 million level, the Study determined that the effects of cost recovery for marine service fees had little impact, with the exception of a few areas where the impact could potentially be adverse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

L'étude conclut qu'un recouvrement de 40 millions de dollars aurait peu d'impact, sauf dans quelques secteurs où les répercussions risqueraient d'être négatives. En consultation avec l'industrie, la Garde côtière a élaboré et va mettre en oeuvre des mesures d'atténuation pour 1997-1998. La Garde côtière va continuer de travailler en partenariat avec l'industrie pour s'assurer que toutes les incidences possibles soient prises en compte dans l'élaboration de la tarification pour 1998-1999.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important to reiterate that a doctor or herbalist should first be consulted before trying to add in any of these herbs into your cannabis. While they are organic in nature, there may be adverse effects which may disrupt your body’s equilibrium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Il est important de rappeler qu’il faut d’abord consulter un médecin ou un herboriste avant d’essayer d’ajouter l’une de ces herbes dans votre cannabis. Bien qu’elles soient naturelles, il peut exister des effets néfastes qui peuvent perturber l’équilibre de votre corps. Mais si vous avez le feu vert d’un expert, n’hésitez pas à mélanger !

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My next question relates to projects that are, quote, “likely to have significant adverse environmental effects”. Do you consider environmental change to always be adverse?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ma prochaine question porte sur les projets qui sont, et je cite, « susceptibles d'entraîner des effets environnementaux négatifs ». Considérez-vous que tout changement dans l'environnement peut avoir des effets négatifs?

  19 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, it recognizes that there may be adverse claims upon the land and seeks to a degree to establish priorities as between lien claimants and others who assert an interest in the land in respect of which a lien has arisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The Mechanics’ Lien Act est un code législatif qui prévoit la création et l’application de privilèges en faveur de ceux qui fournissent du travail ou des matériaux pour la construction ou l’amélioration de biens-fonds ou d’édifices. En même temps, la Loi reconnaît qu’il peut y avoir des réclamations concurrentes contre le bien-fonds et cherche, dans une certaine mesure, à établir un ordre de priorité entre les créanciers privilégiés et les autres qui prétendent à des droits sur le bien-fonds grevé d’un privilège. Ainsi, le cas d’un créancier hypothécaire antérieur est prévu au par. 7(3) et celui d’un créancier hypothécaire subséquent dans la mesure mentionnée au par. 14(1). Le texte ne prévoit pas la situation qui se présente ici, celle d’une hypothèque subséquente consentie pour des avances déjà faites.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A common way for an applicant to assess project effects is to compare the quality of the existing environment with the predicted quality of the environment if the project is approved and built. The direction of change to the environment may be adverse, neutral or beneficial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Une façon courante que peut utiliser le demandeur pour évaluer les effets du projet consiste à comparer la qualité de l'environnement existant à la qualité prévue de l'environnement si le projet est approuvé et réalisé. Le changement dans les conditions environnementales peut être négatif, neutre ou positif.

  www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This prevents subordinate creditors or other interested parties from seeking to bring proceedings on a cost-free basis where the proceedings may be adverse in interest to creditors with superior interests who may later prove that they are entitled to the limited funds of the estate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain

Enfin, le paragraphe 28 du modèle-type d’ordonnance prévoit que le créancier requérant récupère ses dépens d’une manière conforme aux conditions de ses documents de sûreté. Cependant, lorsque ce créancier n’a pas droit à ses dépens avant les autres créanciers, la question du moment et du degré de priorité des dépens liés à la motion de nomination du séquestre est reportée jusqu’au moment où la Cour rendra une autre ordonnance. Cette mesure évite que les créanciers subordonnés ou d’autres parties intéressées tentent d’engager une instance sans encourir de frais lorsque cette instance peut être néfaste aux créanciers dont les intérêts sont supérieurs et qui pourraient prouver plus tard qu’ils ont droit aux fonds restreints de l’actif.