be also considered – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now I know that we specifically said it should be also considered as part of the study. It would only make sense to do that, but to say that we would not append the evidence of the witnesses of the previous committee, whether or not we refer to it in the report, is an injustice, and it shouldn't happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je sais pertinemment que nous avons décidé que cela devrait également être pris en compte dans le contexte de notre étude. Donc, affirmer que nous ne devons pas annexer les témoignages reçus par le comité antérieur, qu'on en parle ou non dans le rapport, me semble injuste, et on ne devrait pas procéder ainsi. En ce qui me concerne, ce n'est pas la bonne approche. Il est évident que cela crée un mauvais précédent pour l'avenir, et j'irais même jusqu'à dire que si nous décidons de les annexer, nous devrions tenir compte, comme cela se ferait normalement.
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicants are selected among the nationals of Member States of the European Union. Nationals of the candidate countries whose accession negotiations have started may be also considered, although initially for fixed term contracts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
Les candidats sont sélectionnés parmi les ressortissants des États membres de l'Union européenne. Les ressortissants des pays candidats pour lesquels les négociations d'adhésion sont entamées pourront être recrutés, mais, dans un premier temps, sous contrat à durée déterminée uniquement.
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicants are selected among the nationals of Member States of the European Union 1. Nationals of the candidate countries whose accession negotiations have started may be also considered 2, although initially for fixed term contracts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Les candidats sont sélectionnés parmi les ressortissants des États membres de l'Union européenne1 . Les ressortissants des pays candidats pour lesquels les négociations d'adhésion sont entamées pourront être recrutés2 , mais, dans un premier temps, sous contrat à durée déterminée uniquement.
  healthycanadians.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every clinic has criteria for assessing patients. SET is normally recommended for those who are most at risk of a multiple pregnancy. Many other factors may be also considered, like your age and the quality of your embryos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain
Il ne s’agit pas d’économiser – mais de sauver des vies. Les jumeaux naissent prématurément et ont un faible poids de naissance, près de la moitié du temps s’il y a deux bébés et presque toujours s’il y en a plus. Parfois, les bébés ont besoin d’un plus grand suivi sur le plan médical et celui du développement. Le TSE a pour but d’augmenter le nombre de bébés conçus par FIV qui naissent en bonne santé.
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event of a dispute, you agree that information recorded on the WMA servers with respect to use of the Site, and in particular, the personal access codes assigned to you, which may be subsequently produced by WMA shall be also considered as conclusive proof between the parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Seuls les utilisateurs du Site disposant d'un code d'accès nominatif et confidentiel remis par l’AMM seront autorisés à utiliser les accès restreints au Site. Vous êtes responsable de l'utilisation, conforme à son usage et au présent contrat, du Site. Vous devez vous assurer qu'aucune autre personne n'a accès au Site. Dans l'hypothèse où vous auriez connaissance de ce qu'une autre personne accède à celui-ci, vous informerez l’AMM sans délai de la fraude et confirmerez par courrier recommandé cette information. En cas de litige, les parties conviennent que la production par l’AMM des enregistrements sur les serveurs de l’AMM de l'utilisation du Site, et notamment des codes d'accès nominatifs attribués à l'utilisateur, qui pourraient être produits ensuite par l’AMM feront également foi entre les parties.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, 52" and 52.04" will be grouped under 52". Scales will be provided to manufacturers by NRCan. NRCan is seeking feedback from stakeholders on the opportunity to group into one scale the less popular screen sizes, provided the screen size remains close. For example, anything below 15" would be grouped together. 18, 19 and 20" could be also considered together. At the other end of the spectrum, anything between 60" and 69" would be together, 70" to 79" together, and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
L’étiquette comparera des téléviseurs de même dimension d’écran. Lorsque des décimales sont présentes, on considérera que les téléviseurs ont la même dimension d’écran. Par exemple, les écrans de 52 po et 52,04 po seront regroupés sous 52 po. RNCan fournira des échelles aux fabricants. RNCan vise à recevoir de la rétroaction des intervenants concernant l’occasion de regrouper les dimensions d’écran moins populaires dans une seule échelle, à condition que les dimensions d’écran demeurent similaires. Par exemple, les écrans de moins de 15 po seraient regroupés. Ceux de 18, 19 et 20 po pourraient aussi être considérés ensemble. À l’autre extrême, les dimensions d’écran entre 60 po et 69 po seraient ensemble, 70 po à 79 po seraient ensemble, et ainsi de suite. Ceci serait établi afin d’éviter une prolifération des échelles.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where the person who has not issued an invoice for the supply but does issue a receipt or similar document to the customer indicating the amount of GST/HST received upon collecting an amount, that person will be also considered to have collected an amount as or on account of tax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
En règle générale, une personne est considérée comme ayant perçu un montant au titre de la taxe si elle délivre au client une facture pour la fourniture indiquant le montant de TPS/TVH à payer et qu'elle perçoit ensuite le montant. Si la personne ne délivre pas de facture pour la fourniture, mais qu'elle délivre au client un reçu ou un document semblable indiquant le montant de TPS/TVH reçu au moment où elle a perçu un montant, elle est aussi considérée comme ayant perçu un montant au titre de la taxe.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
43. International co-operation should be also considered where the relevant offence is not a criminal activity in both Parties concerned as well as in case where the relevant offence is made criminal by one Party but not by the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
43. La coopération internationale devrait aussi être envisagée lorsque l'infraction n'est pas une activité criminelle dans les deux Parties concernées et lorsque l'infraction est criminelle dans l'une des Parties mais pas dans l'autre. Compte tenu du fait que les instruments relatifs à la coopération internationale dans ce domaine n'ont pas encore atteint le degré de développement qui existe dans le domaine des infractions pénales, il n'est pas envisageable d'étendre la portée de cette Convention aux obligations concernant les infractions administratives. Néanmoins, il conviendrait de tenir compte des instruments déjà mis au point, comme la Convention du Conseil de l'Europe sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative (STE 100).