be aroused – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was evidence from research psychologists and forensic psychiatrists who treat pedophiles that some pedophiles would be aroused by the material that Langer was painting, but as was pointed out earlier by someone else, some pedophiles are also aroused by the Sears catalogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

D'après des psychologues en recherche et des psychologues judiciaires qui traitent des pédophiles, certains pédophiles pourraient être excités par les tableaux de Langer, mais comme on l'a mentionné plus tôt, certains s'excitent également à la vue du catalogue Sears. Nous ne pouvons pas faire disparaître toutes les images d'enfants seulement parce que celles-ci pourraient être utilisées par quelqu'un qui est malade.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particular care must be exercised in the treatment of such a patient since amongst other problems which may arise as a result of confinement in the frame there is the grave risk of regurgitation which may be either suddenly massive or minimal over a period of time and may result in a flow into oesophagus, pharynx and lungs. The patient Kolesar should be aroused periodically and made to cough to prevent this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

En janvier 1969, Kolesar, alors qu’il était au volant de son automobile, heurta celle de Jeffries, lui-même au volant de son automobile, et fut grièvement blessé. La collision était due uniquement à la négligence de Jeffries. Les blessures de Kolesar nécessitèrent, beaucoup plus tard, un traitement chirurgical, et, en décembre 1969, il subit dans l’hôpital défendeur, une intervention chirurgicale décrite comme une fusion spinale. Après l’opération et alors qu’il était encore inconscient, le patient fut placé dans un cadre Stryker et ensuite transporté au service de chirurgie. Environ trois heures plus tard, le patient reçut la visite du chirurgien qui ordonna les soins qu’exige tout patient placé dans un cadre Stryker. Quelques heures plus tard, la femme de Kolesar vint à son chevet et elle témoigna que son mari était très pâle, qu’il avait très mal à la tête, au cou et au dos et qu’il se plaignait de lourdeurs à l’estomac. Tôt le lendemain matin, Kolesar fut trouvé mort ou si près de la mort que les efforts faits pour le réanimer furent vains. Des soins particuliers doivent être prodigués à un patient placé dans un tel cadre, car un des risques qu’entraîne l’obligation d’être sanglé dans le cadre, est la régurgitation qui peut être massive et soudaine ou se faire peu à peu et qui peut provoquer un écoulement dans l’œsophage, le pharynx et les poumons. Pour éviter cela, on aurait dû réveiller le patient Kolesar périodiquement et le faire tousser. On n’aurait pas dû lui administrer de grandes quantités de liquide. On aurait dû lui faire de la physiothérapie et on aurait dû prendre et noter sa

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	goodness and purity of heart be aroused in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	du dialogue qu’est la loi morale universelle,

  www.drsickesz.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In all his work, what drives the artist's choices is the relation between the work and the person looking at it. The imagination must be able to be moved in it, and curiosity must be aroused. This sums up the recurrent concern of his work which shows through in each layer of sedimentation formed by his many artistic undertakings and ideas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cac-synagoguedelme.org as primary domain	A propos de son travail, l'artiste déclare : '' J'appartiens à une génération qui n'a rien inventé mais qui travaille les objets, les perceptions sensorielles, les interstices entre l'art et le document, afin de donner un sentiment transformé du monde. ''

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Luc Marchand knows that classroom boredom is at the root of all school dropouts and that a student’s interest must, of course, be aroused by the subject matter, but first and foremost by the passion of its teacher. This is why the moment he enters the classroom, he allows his humour, originality and love of the language to speak out to his students’ imagination, arouse their curiosity and challenge their indifference,” director of human resources Pierre Cofsky says, full of praise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain

Entrer dans la classe de Luc Marchand, enseignant de français en 1re secondaire au Collège Saint-Sacrement, c’est un peu comme entrer dans un monde imaginaire complètement éclaté. En 35 ans, ce sont des centaines et des centaines d’élèves qui se sont frottés à son approche ludique et créative de l’enseignement. Une approche constamment réinventée, au gré d’une imagination débordante, qui a permis aux élèves de côtoyer lutins et zigotos, ou même d’être aspirés dans une autre dimension. Pas étonnant que tous ses élèves se souviennent de lui et que ses collègues l’appellent Monsieur Créativité.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rule 5: Protect yourself from fake emails (phishing). Your suspicion should be aroused if you are asked in an e-mail to enter confidential data such as passwords or credit card details via a link or online form.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

5e règle: protégez-vous des e-mails frauduleux (phishing). La méfiance est de mise si on vous demande de communiquer par courriel des données confidentielles comme des mots de passe ou des informations concernant votre carte de crédit via un lien ou un formulaire. Même si de tels courriels donnent l'impression de provenir d'une entreprise digne de confiance, ils sont très probablement frauduleux. Les entreprises sérieuses ne demandent jamais de communiquer de telles informations par courriel, via un lien ou un formulaire. Une protection supplémentaire contre le vol de données – également appelé phishing – consiste à toujours saisir manuellement l'adresse du prestataire dans le champ d'adresse de votre navigateur.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the inquiry Armstrong attempted to moderate antagonism by personal intervention, doubtless fearing that employers especially might be attacked so that the displeasure of both the business world and Macdonald’s Conservative government would be aroused.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Tout au long de l’enquête, le président Armstrong, par ses interventions, avait tenté de calmer les antagonismes, de peur sans doute que les patrons surtout fussent attaqués, suscitant ainsi le mécontentement des milieux d’affaires et du gouvernement conservateur de Macdonald. Il n’acheva pas son mandat à la présidence de la commission, car il mourut subitement le 23 novembre 1888 ; le commissaire Freed le remplaça. N’ayant pu se mettre d’accord, les deux factions de la commission présentèrent deux rapports parallèles mais assez semblables, en février 1889.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changes to your sexual response – cancer treatment can change your sexual response. Hormone therapy can affect your sex drive. Surgery may change your ability to be aroused or have an orgasm. If you have had pain during sex, you may not want to have sexual intercourse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Changements de votre réponse sexuelle – Le traitement du cancer peut modifier votre réponse sexuelle. L’hormonothérapie risque d’affecter votre libido. La chirurgie peut changer votre capacité d’excitation ou de jouissance. Si vous avez éprouvé de la douleur lors de relations sexuelles, vous pourriez ne plus en avoir envie.

  350ans.obspm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Deaf person’s inability to communicate with non-Signing security personnel can lead to them being targeted as suspicious. Suspicion may also be aroused by our alertness to our surroundings, which may strike security personnel as similar to a terrorist’s nervous alertness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cad.ca as primary domain

L’Association des Sourds du Canada-Canadian Association of the Deaf maintient que des mesures peuvent être prises pour assurer l’égalité et la dignité des voyageurs Sourds, plutôt que de les forcer à passer par des routines potentiellement embarrassantes et frustrantes afin d’obtenir qu’il soit répondu à leurs besoins. Nous croyons qu’une vraie égalité dans le transport accessible signifie que le voyageur Sourd ne devrait pas avoir à s’identifier au personnel du service de transport comme une personne sourde afin de s’assurer qu’une information adéquate concernant le transport lui soit fournie.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Zulus are very nationalistic and maintain a strong historic pride in their struggles in South Africa which can easily be aroused to precipitous action. Buthelezi is the great-grandson of the Zulu king who routed the British army at the bloody battle of Isandlwana in 1879, where to this day the burial markers, mounds of white stones, remain as a visible symbol of the ferocity of the Zulus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Vu le passé trouble des services de sécurité et de renseignement, l'Afrique du Sud devra se demander, au cours des prochaines années, si le gouvernement pourra endiguer la violence persistante par l'entremise de ses services de sécurité et de police. L'appareil de sécurité dont F.W. de Klerk a hérité de P.W. Botha en 1989 comportait de graves lacunes et «exerçait une forte influence sur le processus décisionnel de l'État et sur l'application des politiques» [traduction] (voir le

  2 Hits haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The problems of the northern environment were forbidding, such obvious sources of wealth as gold and precious stones, tobacco, and spices were lacking, and many more years were to pass before a successful interest in colonization could be aroused.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	Le milieu nordique opposait des difficultés formidables ; on n’y trouvait pas de sources évidentes de richesses telles que l’or et les pierres précieuses, le tabac et les épices ; bien des années devaient encore se passer avant que la colonisation suscitât un intérêt capable de surmonter ces difficultés.

  farmaenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In all his work, what drives the artist's choices is the relation between the work and the person looking at it. The imagination must be able to be moved in it, and curiosity must be aroused. This sums up the recurrent concern of his work which shows through in each layer of sedimentation formed by his many artistic undertakings and ideas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cac-synagoguedelme.org as primary domain	A propos de son travail, l'artiste déclare : '' J'appartiens à une génération qui n'a rien inventé mais qui travaille les objets, les perceptions sensorielles, les interstices entre l'art et le document, afin de donner un sentiment transformé du monde. ''

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Zulus are very nationalistic and maintain a strong historic pride in their struggles in South Africa which can easily be aroused to precipitous action. Buthelezi is the great-grandson of the Zulu king who routed the British army at the bloody battle of Isandlwana in 1879, where to this day the burial markers, mounds of white stones, remain as a visible symbol of the ferocity of the Zulus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Vu le passé trouble des services de sécurité et de renseignement, l'Afrique du Sud devra se demander, au cours des prochaines années, si le gouvernement pourra endiguer la violence persistante par l'entremise de ses services de sécurité et de police. L'appareil de sécurité dont F.W. de Klerk a hérité de P.W. Botha en 1989 comportait de graves lacunes et «exerçait une forte influence sur le processus décisionnel de l'État et sur l'application des politiques» [traduction] (voir le

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particular care must be exercised in the treatment of such a patient since amongst other problems which may arise as a result of confinement in the frame there is the grave risk of regurgitation which may be either suddenly massive or minimal over a period of time and may result in a flow into oesophagus, pharynx and lungs. The patient Kolesar should be aroused periodically and made to cough to prevent this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

En janvier 1969, Kolesar, alors qu’il était au volant de son automobile, heurta celle de Jeffries, lui-même au volant de son automobile, et fut grièvement blessé. La collision était due uniquement à la négligence de Jeffries. Les blessures de Kolesar nécessitèrent, beaucoup plus tard, un traitement chirurgical, et, en décembre 1969, il subit dans l’hôpital défendeur, une intervention chirurgicale décrite comme une fusion spinale. Après l’opération et alors qu’il était encore inconscient, le patient fut placé dans un cadre Stryker et ensuite transporté au service de chirurgie. Environ trois heures plus tard, le patient reçut la visite du chirurgien qui ordonna les soins qu’exige tout patient placé dans un cadre Stryker. Quelques heures plus tard, la femme de Kolesar vint à son chevet et elle témoigna que son mari était très pâle, qu’il avait très mal à la tête, au cou et au dos et qu’il se plaignait de lourdeurs à l’estomac. Tôt le lendemain matin, Kolesar fut trouvé mort ou si près de la mort que les efforts faits pour le réanimer furent vains. Des soins particuliers doivent être prodigués à un patient placé dans un tel cadre, car un des risques qu’entraîne l’obligation d’être sanglé dans le cadre, est la régurgitation qui peut être massive et soudaine ou se faire peu à peu et qui peut provoquer un écoulement dans l’œsophage, le pharynx et les poumons. Pour éviter cela, on aurait dû réveiller le patient Kolesar périodiquement et le faire tousser. On n’aurait pas dû lui administrer de grandes quantités de liquide. On aurait dû lui faire de la physiothérapie et on aurait dû prendre et noter sa