be assisting – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An RCMP collision analyst will be assisting with the investigation as it continues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Un analyste des collisions de la GRC prêtera assistance aux enquêteurs.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analyses is underway that will obtain a 50 year record of mercury deposition on northern Ellesmere Island; preliminary results indicate that levels have been fluctuating for the past 30 years. The NEEM drilling operation will occur in the summer of 2009, in which two NRCan scientists will be assisting with drilling activities in Greenland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Des contributions au projet NEEM (North Greenland Eemian Ice Drilling), un programme multinational à grande échelle visant à prélever une carotte de glace très longue qui inclurait la dernière période interglaciaire (l’Eémien, ou Sangamonien en Amérique du Nord). L’obtention de données sur cette période est directement liée aux préoccupations actuelles en matière de changements climatiques, puisque l’Eémien/Sangamonien a été une période de températures et de niveau de la mer plus élevés.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) and c) of this Article, the DPO and any staff who may be assisting the DPO on matters relating to data protection must not divulge information or documents obtained in the course of their duties. No-one shall suffer prejudice on account of bringing a matter to the DPO’s attention alleging a breach of the provisions of Regulation (EC) No 45/2001.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

2. Sans préjudice de l'article 3, point b) et des points b) et c) du paragraphe 1 du présent article, le délégué à la protection des données et, le cas échéant, le personnel assistant le délégué au sujet de questions liées à la protection des données, ne divulguent pas les informations ou les documents obtenus dans l'exercice de leurs fonctions. Aucune personne ne doit subir de préjudice pour avoir porté à l'attention du délégué un fait dont elle allègue qu'il constitue une violation des dispositions du règlement (CE) n° 45/2001.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

John Tsang, on 2 December urged members to be “fully engaged in serious negotiations” in Hong Kong, and “set the platform” for the conclusion of the Round in 2006. In his statement, he promised “an open, transparent and inclusive process”, and announced the names of Ministers who will be assisting him as facilitators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

La Conférence ministérielle a été précédée d'une réunion du Conseil général les 1er et 2 décembre à Genève. Le Président de la sixième Conférence ministérielle, le Secrétaire John Tsang, a invité instamment les Membres, le 2 décembre 2005, à “s'engager pleinement dans des négociations sérieuses” à Hong Kong et à “établir une plate-forme” pour la conclusion du Cycle en 2006. Dans sa déclaration, il a promis “un processus ouvert, transparent et sans exclusion” et a annoncé les noms des Ministres qui l'aideraient en tant que facilitateurs.

  www.ocec.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the Assistant Director, Christian will be working in close collaboration with President Éric Archambault, assisting in strategic planning, fine tuning the operational aspects of the company and supporting the search for financial solutions to support Science-Metrix’s growth. Christian will also be assisting Vice-President Grégoire Côté in planning and writing proposals, as well as planning and monitoring bibliometric projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science-metrix.com as primary domain

À titre de directeur adjoint, Christian travaillera en étroite collaboration avec le président et chef de la direction, Éric Archambault, sur des dossiers touchant la planification stratégique, l’optimisation des aspects opérationnels de l’entreprise et la recherche de solutions financières en soutien à la croissance de Science-Metrix. Christian assistera également le vice-président bibliométrie, Grégoire Côté, dans la planification et la rédaction des propositions ainsi que dans la planification et le suivi des projets.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Lonely Planet’s mission is to provide trustworthy and informative content about a destination,” said John Boris, Executive Vice President of Lonely Planet Americas. “Our unique, in-depth information will empower the teams of humanitarian workers to learn quickly about the areas they are working in and the people they will be assisting.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	“Lonely Planet’s expert content makes it easier for humanitarian workers to hit the ground running in unfamiliar environments,” said Gwi-Yeop Son, Director of Corporate Programs at OCHA. “We value Lonely Planet’s commitment to provide accurate and up-to-the-minute information for our teams on the ground.”

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While maintaining its presence in the Bobo-Dioulasso region, Ordre de Malte France (in close cooperation with the Order of Malta’s international relief agency, Malteser International) will be assisting in the camps in north Burkina Faso with the main mission of transporting the sick from the camps to the country’s hospital facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	En liaison étroite avec l’Agence international d’aide humanitaire de l’Ordre de Malte, Malteser International, Ordre de Malte France, tout en maintenant sa présence sur la région de Bobo-Dioulasso, vise à s’implanter dans les camps situés au nord du pays avec comme principale mission le transport des malades des camps vers les structures hospitalières du pays.

  era7bioinformatics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By filling out and returning this form to us with as much detail as possible you will be assisting our research into the extent and possible ecosystem impacts of marine debris on northern Vancouver Island.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livingoceans.org as primary domain	En remplissant ce formulaire et en nous le retournant avec le plus de détails possible, vous nous aiderez à mesurer l'étendue des impacts causés par les débris marins sur l'écosystème marin au Nord de l'île de Vancouver. Votre aide est grandement apprécié.

  www.satohshuzo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By completing this survey, you will be assisting us in capturing data in order to help give the direction, knowledge and insight needed for members to succeed in an environment of great change and disruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiacanada.com as primary domain	En répondant à cette enquête, vous nous fournirez des données qui contribueront à déterminer l’orientation, les savoirs et les perspectives dont ont besoin nos membres pour réussir dans un contexte de changements majeurs et de perturbations.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you witness poaching or destruction of fish habitats, contact the DFO Poaching Alert Network (1-800-463-9057). In doing so, you'll be assisting the fishery officers and help protect marine resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Si vous êtes témoin d'un acte de braconnage ou de destruction de l'habitat du poisson, contacter le réseau Braconnage-alerte du MPO (1-800-463-9057) Vous aiderez ainsi les agents des pêches et contribuerez à la protection des ressources marines.

  hotelsigulda.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the CES-MED project aims at assisting the municipalities in the elaboration of a SEAP summary before signing and adhering to the CoM. This will facilitate the tasks that municipalities will have to accomplish once they sign the CoM. Later on, the CES-MED team will also be assisting the municipalities in developing their SEAPs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces-med.eu as primary domain	L'équipe CES-MED assurera la liaison et la coordination avec les initiatives de l'Union européenne et autres bailleurs de fonds. A cet égard, un rapport par région/pays sera disponible au niveau local sur les initiatives des bailleurs de fonds dans les domaines du développement durable.

  www.mitsui-plastics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An instructor will be assisting you to guide you through your preparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerosimexperience.com as primary domain	Un instructeur pourra vous accompagner pour vous assister tout au long de votre préparation.

  www.ecolepenoel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to start-up capital of $7,500 each, recipients will be mentored in business plan development, marketing and other business skills, and receive ongoing mentoring in arts techniques from seasoned professionals. The Canadian Youth Business Foundation, which helped to design the program, will also be assisting the youth with additional tools and resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmjf.ca as primary domain

En plus d’un capital de départ de 7 500 $ chacun, ces jeunes bénéficieront d’un encadrement au niveau de la préparation de leur plan d’affaires, de leur stratégie de marketing et du développement de compétences en affaires, ainsi que d’un mentorat continu dans les techniques artistiques de la part de professionnels chevronnés. La Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, qui a aidé à concevoir le programme, offrira aussi à ces jeunes des outils et des ressources supplémentaires. Le programme Jeunes entrepreneurs culturels vise à mettre à la disposition des participants les outils, l’expérience et les relations dans les milieux financiers dont ils ont besoin pour tirer le meilleur parti possible pour mieux bâtir leur entreprise.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Making the most of available natural raw materials is vital to sustaining small northern resource towns like White River. We are pleased to be assisting in a number of ways."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Il est vital d’exploiter au maximum les matériaux bruts naturels à notre disposition pour soutenir les petites villes de ressources du Nord comme White River. Nous sommes très heureux d’offrir notre aide de diverses façons.»

  kirmenuribe.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elizabeth left the Saguenay for Québec at the age of 17 to pursue her academic interests. She holds a degree in Communications from Laval University. Over the coming months, she will be assisting our account management team with client accounts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braque.ca as primary domain

Toujours soucieuse d’encourager la relève et de faciliter l’entrée de jeunes diplômés de talent dans le grand monde de la pub, Braque accueille aussi Elizabeth Brassard comme coordonnatrice au service conseil. Originaire de Saguenay et expatriée vers Québec à l’âge de 17 ans pour poursuivre une opportunité académique, Elizabeth est maintenant diplômée de l’Université Laval en Communications. Elle accompagnera, pour les prochains mois, notre équipe de chargée de comptes dans la gestion des comptes clients.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon choosing to have a TeleHealth consultation, you are asked to sign a form that gives permission to send your medical information to the remote specialist or health professional who would be assisting with your health care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Si vous faites une demande de téléconsultation, vous devez signer un formulaire pour autoriser l'envoi de vos renseignements médicaux au spécialiste ou au professionnel de la santé qui contribuera à distance à la prestation de vos soins, à défaut de quoi ces renseignements ne seront pas transmis et vous devrez prendre des dispositions pour obtenir une consultation en personne.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon choosing to have a TeleHealth consultation, you are asked to sign a form that gives permission to send your medical information to the remote specialist or health professional who would be assisting with your health care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Si vous faites une demande de téléconsultation, vous devez signer un formulaire pour autoriser l'envoi de vos renseignements médicaux au spécialiste ou au professionnel de la santé qui contribuera à distance à la prestation de vos soins, à défaut de quoi ces renseignements ne seront pas transmis et vous devrez prendre des dispositions pour obtenir une consultation en personne.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	James Edwards, Vice-President and Chair of Council will assume the role of President, on an interim basis, as of Tuesday, March 5, 2013. Janet Walden, NSERC’s Vice-President of Research Partnerships Programs will be assisting him in this regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Le 4 mars 2013 était ma dernière journée en poste au CRSNG. James Edwards, vice-président du CRSNG et président du Conseil, assumera la fonction de président du CRSNG, à titre intérimaire, à compter du 5 mars 2013. Janet Walden, vice-présidente, Direction des programmes de partenariats de recherche au CRSNG, l’appuiera dans ses fonctions.

  19 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My legislative clerk this afternoon is Wayne Cole. He's the person who's been assigned to this bill and who will be assisting as we move through this process this afternoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mon greffier législatif cet après-midi est Wayne Cole. C'est à lui qu'on a confié le dossier de ce projet de loi et il va nous aider pendant notre étude cet après-midi.

  www.ioe-emp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IOE, in collaboration with ACT/EMP, will be assisting the Employers’ participants to this meeting in articulating the Group’s position for the debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioe-emp.org as primary domain	L'OIE, en collaboration avec ACT/EMP, assistera les participants employeurs à cette réunion en orientant la position du Groupe dans ce débat.

  register.copernic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that is going to be assisting you, you cannot accept this
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradition-orale.ca as primary domain	qui va vous aider, on ne peut pas accepter ce

  tropicacasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that is going to be assisting you, you cannot accept this
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	qui va vous aider, on ne peut pas accepter ce

  www.yogashalatulum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that is going to be assisting you, you cannot accept this
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	qui va vous aider, on ne peut pas accepter ce

  www.terzer.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be assisting a certified instructor in performing his/her tasks. You will gain the experience required to become an instructor for the next season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skisaintbruno.ca as primary domain	Vous aurez à assister un moniteur certifié dans l’accomplissement de ses tâches. Vous prendrez ainsi de l’expérience afin de devenir moniteur pour la saison suivante.

  3 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Office of the Medical Examiner has been notified and will be assisting with determining the cause of death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Le bureau du médecin légiste a été informé et aidera à déterminer la cause de la mort.

  5 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your relatives in Canada will be assisting you financially, please identify their relationship to you, provide an explanation as to why they are assisting you, indicate the number of persons living in their household, provide proof of their income as per Notice of Assessment for the past two years, and provide documentary evidence of their financial ability, including documentary evidence of their liquid assets as well as their financial obligations such as mortgages, loans, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

10) Des membres de votre famille vivent-ils au Canada? Dans l’affirmative, veuillez fournir une preuve du statut d’immigrant actuel de chacune de ces personnes. Si des membres de votre famille au Canada vous aideront financièrement, veuillez préciser le lien qui vous unit à elles, expliquer ce qui motive cette aide, indiquer le nombre de personnes qui vivent avec elles, et fournir une preuve de leur revenu (selon leur avis de cotisation des deux dernières années) ainsi que des pièces justificatives de leur capacité financière, notamment une preuve écrite de leurs liquidités, et de leurs obligations financières (hypothèques, prêts, etc.).

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analyses is underway that will obtain a 50 year record of mercury deposition on northern Ellesmere Island; preliminary results indicate that levels have been fluctuating for the past 30 years. The NEEM drilling operation will occur in the summer of 2009, in which two NRCan scientists will be assisting with drilling activities in Greenland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Des contributions au projet NEEM (North Greenland Eemian Ice Drilling), un programme multinational à grande échelle visant à prélever une carotte de glace très longue qui inclurait la dernière période interglaciaire (l’Eémien, ou Sangamonien en Amérique du Nord). L’obtention de données sur cette période est directement liée aux préoccupations actuelles en matière de changements climatiques, puisque l’Eémien/Sangamonien a été une période de températures et de niveau de la mer plus élevés.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IFAD will be assisting the Government of China in rehabilitating the shattered agricultural sector in order to build sustainable livelihoods for the affected rural population in the shortest time possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Aspects importants. Le séisme qui a frappé la Chine le 12 mai 2008 a entraîné des destructions massives en certains endroits du Sichuan et des provinces voisines. Le gouvernement central déploie de vastes efforts pour reconstruire les maisons, l'infrastructure et les capacités de production dans la zone touchée. Le FIDA aidera le Gouvernement chinois à remettre en état le secteur agricole dévasté afin de redonner dans les plus brefs délais des moyens de subsistance durables aux populations rurales. Le projet envisagé est conforme aux grands axes de la stratégie du FIDA en Chine et bien aligné sur le plan de reconstruction national. Il propose une méthode novatrice pour une zone sinistrée, à savoir la remise en état des systèmes de biogaz pour relancer les moyens de subsistance en milieu rural et permettre l'accès à une énergie propre et renouvelable. Les systèmes de biogaz favoriseront la relance de la petite agriculture, tout en respectant l'environnement. Le projet aura ainsi des effets bénéfiques plus vastes, puisqu'il réduira les émissions de gaz à effet de serre. Par ailleurs, il permettra d'améliorer les conditions sanitaires et l'hygiène dans les villages, tout en assurant la fumure organique des cultures. Les activités liées à la promotion des systèmes de biogaz aboutiront en outre à deux résultats importants: mise en place de mécanismes communautaires d'appui aux services et renforcement des coopératives agricoles, et ce à l'initiative et sous la direction des bénéficiaires eux-mêmes.

  2 Hits picandyrios.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CPCS Telehandler Operator required immediately for an ongoing position in Leicester. The successful applicant will be assisting in building quality homes for an ongoing duration, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randstad.com as primary domain	A propos de notre client Nous recherchons pour le compte de notre client, un(e) TECHNICIEN(NE) INFORMATIQUE DE PROXIMITÉ Niveau 2. Descriptif du poste A ce titre, vous rejoignez ...

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Moreau and Mr. Di Grappa will be assisting me with this presentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Je vais vous parler de l’impact de McGill pour le Québec et des relations entre McGill et la communauté québécoise;