be at increased risk – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traveling to an international location and planning to bring your lifeline of mobile devices with you? You may be at increased risk of cyber security threats!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Vous voyagez à l’étranger et prévoyez apporter vos dispositifs mobiles? Vous pourriez accroître votre risque d’être victime de cybermenaces!

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A pair of recent studies by Dr. Eric Benchimol examined why Ontario immigrants from countries with low prevalence of these diseases might be at increased risk with early life exposure to the Canadian environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Grâce aux progrès en informatique et aux ensembles de données volumineux, il est de plus en plus avantageux d’utiliser l’analytique des données massives pour faire de la recherche sur les services de santé et planifier ceux-ci. Ceci permet aux chercheurs d’examiner un ensemble de variables et d’identifier des tendances et des liens qui autrement resteraient cachés. Les ensembles de données couplables de la Institute for Clinical Evaluative Sciences permettent aux chercheurs de découvrir de nouvelles informations sur les facteurs de risque tôt dans la vie pour une maladie donnée. Les données disponibles comprennent, entre autres, les dossiers des services de santé, des renseignements médicaux et cliniques; des données provenant des programmes de dépistage de maladies métaboliques; des données sur l’immigration; et des données sociodémographiques.

  2 Hits www.epipen.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EpiPen® and EpiPen® Jr (epinephrine) Auto-Injectors are indicated for the emergency treatment of anaphylactic reactions in patients who are determined to be at increased risk for anaphylaxis, including individuals with a history of anaphylactic reactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epipen.ca as primary domain	Les auto-injecteurs EpiPenMD et EpiPenMD Jr (épinéphrine) sont indiqués pour le traitement d’urgence des réactions anaphylactiques chez les patients qui présentent des risques accrus d’anaphylaxie, y compris les personnes ayant des antécédents de réactions anaphylactiques.

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It does not cause abnormal bleeding. It has been suggested that people with factor XII deficiency may be at increased risk of forming blood clots in the bloodstream when they are not wanted. This is called “thrombosis,” and it remains unproven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain	Étonnamment, la déficience en facteur XII ne conduit pas à des saignements anormaux, même lors de chirurgies ou traumatismes importants.Malgré le fait que le facteur XII fait parti intégrante de la cascade de coagulation, il ne semble pas essentiel à la coagulation du sang.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has been suggested that use of acetaminophen in early childhood may lead to the development of autism by disrupting normal immunological development (Torres 2003). Children who are less able to metabolize acetaminophen may therefore be at increased risk of developing autism, as higher levels of the compound will remain present in the blood for longer periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Certains suggèrent que l’administration d’acétaminophène pendant la petite enfance peut entraîner l’apparition de troubles autistiques en perturbant le développement immunitaire normal (Torres 2003). Les enfants qui métabolisent moins l’acétaminophène présenteraient alors un plus grand risque d’autisme car, chez eux, cette molécule reste présente plus longtemps dans le sang.

  2 Hits www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moving children from one stage of car seat use to another too early or skipping a stage entirely can be dangerous. For example, a baby moved to a forward-facing car seat too soon is too small for the seat and may therefore be at increased risk of being ejected.7

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Pour être efficaces, les dispositifs de retenue pour enfants doivent être utilisés correctement. Une utilisation convenable permet de placer les sangles du siège d’auto ou les ceintures de sécurité sur les parties du corps de l’enfant de manière à assurer un amortissement optimal des forces d’impact d’un accident.6 Le fait de passer trop rapidement d’un dispositif de retenue à un autre ou de sauter entièrement une étape peut se révéler dangereux pour l’enfant. Par exemple, l’installation prématurée d’un bébé dans un siège d’auto orienté vers l’avant l’expose, par conséquent, à des risques accrus d’éjection.7 En outre, il est fréquent de faire passer les enfants directement du siège d’auto à la ceinture de sécurité en omettant complètement l’étape du siège d’appoint. Permettre à un enfant de passer directement à la ceinture de sécurité alors qu’il n’est pas suffisamment grand l’expose à des risques de blessures graves ou à la mort en cas d’accident de la route. Les médecins désignent par « syndrome de la ceinture de sécurité » les lésions graves qui peuvent toucher la colonne vertébrale ou les organes internes des enfants qui étaient trop petits pour se limiter au simple port de la ceinture de sécurité.

  www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obesity appears to increase the risk of dementia, especially when fat builds up in the abdominal cavity between organs. Older women may be at increased risk because estrogen drops after menopause, triggering their bodies to store more fat in the abdomimal area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain

L’obésité semble augmenter le risque de démence, en particulier lorsque la graisse s’accumule dans la cavité abdominale entre les organes. Les femmes âgées peuvent courir un risque accru parce que l’estrogène diminue après la ménopause, ce qui amène leur corps à stocker plus de graisse dans la région abdominale. L’estrogène protège également le cerveau contre la dégénérescence. Ce projet fera appel à un important échantillon de population, l’étude parents-jeunesse du Saguenay, composé de 1 000 adolescents et de leurs parents, afin d’examiner les effets de la graisse abdominale sur la santé du cerveau ainsi que le rôle du sexe et des hormones sexuelles. La compréhension des facteurs de risque de la démence est importante pour les stratégies de prévention et de traitement.

  5 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People who have had certain types of chemotherapy may be at increased risk of developing AML. The risk of developing AML is greater if both chemotherapy and radiation were used in treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Les personnes qui ont déjà reçu certaines formes de chimiothérapie peuvent avoir un risque accru de développer une LAM et ce risque devient encore plus élevé si leur traitement comportait à la fois la chimiothérapie et la radiothérapie.

  18 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

People who are co-infected with HIV and hepatitis-causing viruses (including hepatitis C virus) and who take potent combination anti-HIV therapy (ART) can be at increased risk for liver injury. It is important to have regular blood tests so that your doctor can assess the health of your liver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Les personnes qui sont co-infectées par le VIH et l’un des virus causant l’hépatite (y compris le virus de l’hépatite C) et qui prennent une combinaison de médicaments anti-VIH puissants (TAR) pourraient courir un risque accru de dommages hépatiques. Il est important de passer des tests de sang réguliers afin que votre médecin puisse évaluer la santé de votre foie. Si les tests de laboratoire révèlent que vous n’avez pas l’hépatite B, parlez à votre médecin de la possibilité de vous faire vacciner contre cette infection. Rappelons qu’il n’existe toutefois aucun vaccin pour prévenir l’infection par l’hépatite C.

  www.enfant-encyclopedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Infants who are fussy and difficult to soothe are more likely to be at increased risk for preschool problem behaviour, adolescent adjustment difficulties, or aggressive behaviour and attention difficulties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Plusieurs études sur les nourrissons souffrant de coliques ont montré de façon convaincante qu’ils n’avaient pas de problèmes à long terme. La plupart des parents ne manifestent pas de conséquences négatives, sauf parfois un manque de confiance persistant dans leur capacité à prendre soin de leur enfant, et une plus grande tendance à penser que leur nourrisson est « vulnérable ». Cependant, les nourrissons dont le tempérament est difficile sont plus susceptibles de vivre des différences à long terme. Ceux qui sont agités et difficiles à apaiser courent plus de risque que les autres d’avoir des problèmes de comportement au préscolaire, des difficultés d’adaptation à l’adolescence ou des comportements agressifs et des difficultés d’attention.

  22 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cohort will include approximately 90,000 children born in the Georgia Basin over a three-year period beginning in 1999. Separate analyses will be conducted to assess respiratory health outcomes among First Nation children, who may be at increased risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La cohorte sera composée d'environ 90 000 enfants nés dans le bassin de Géorgie au cours d'une période de trois ans, depuis 1999. Des analyses distinctes seront effectuées auprès des enfants des Premières nations qui, eux, sont peut-être à risque plus élevé. Les analyses porteront d'abord sur l'asthme et la bronchiolite mais l'étude de d'autres problèmes respiratoires sera également envisagée. La recherche sur la bronchiolite, maladie qui a rarement été étudiée en rapport avec la pollution atmosphérique, complétera les travaux effectués à l'Université de Washington.

  data.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But if she chooses this course of action she should be made aware of the fact that she will lose the natural contraceptive effect of breastfeeding and be at increased risk of becoming pregnant again unless she takes alternative precautions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.unaids.org as primary domain	n Un ensemble intégré de mesures consistant en dépistage volontaire du VIH et en conseil, en fourniture de médicaments antirétroviraux aux femmes enceintes VIH-positives (et parfois à leurs bébés), en conseils pour l’alimentation du bébé et en soutien de la méthode choisie par la mère. On appelle souvent cet ensemble «la stratégie de traitement antirétroviral».

  22 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cohort will include approximately 90,000 children born in the Georgia Basin over a three-year period beginning in 1999. Separate analyses will be conducted to assess respiratory health outcomes among First Nation children, who may be at increased risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La cohorte sera composée d'environ 90 000 enfants nés dans le bassin de Géorgie au cours d'une période de trois ans, depuis 1999. Des analyses distinctes seront effectuées auprès des enfants des Premières nations qui, eux, sont peut-être à risque plus élevé. Les analyses porteront d'abord sur l'asthme et la bronchiolite mais l'étude de d'autres problèmes respiratoires sera également envisagée. La recherche sur la bronchiolite, maladie qui a rarement été étudiée en rapport avec la pollution atmosphérique, complétera les travaux effectués à l'Université de Washington.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Areas and operations of the Town's sanitary sewage system that may be at increased risk of failure and/or damage due to potential change in climate were identified with the PIEVC infrastructure risk assessment protocol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Identification, à l’aide du protocole d’évaluation des risques pour les infrastructures du CVIIP, des zones et des activités du réseau d’égout sanitaire de la ville qui risquent davantage de tomber en panne ou d’être mises en péril en raison des changements climatiques potentiels.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is estimated that in Ontario 10% to 12% of the population may be at increased risk for colorectal cancer. Those with a family history of colorectal cancer in a first degree relative,are at increased risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain

On estime qu'en Ontario, de 10 à 12 pour cent de la population peut présenter un risque plus élevé de cancer colorectal. Les personnes qui ont des antécédents familiaux de cancer colorectal chez un membre de la famille immédiate présentent un risque plus élevé. Ces patients devraient bénéficier d'une première coloscopie dès l'âge de 50 ans ou 10 ans avant l'âge qu'avait le membre de leur famille atteint au moment de son diagnostic, selon la première éventualité.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

· If you are pregnant and have a murmur that is caused by a heart problem that you have had since birth, ask your primary care provider whether your baby may be at increased risk for a heart complication during pregnancy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

· Si vous êtes enceinte et avez un souffle causé par un problème cardiaque décelé depuis votre naissance, demandez à votre professionnel de la santé si votre bébé pourrait être plus à risque de souffrir d’une complication cardiaque durant la grossesse. Même si la plupart des souffles cardiaques ne présentent aucun danger pour vous ou votre bébé, vous devriez toujours signaler tout problème de respiration ou problème qui survient lors de vos activités physiques habituelles à votre professionnel de la santé, particulièrement si vous ne pouvez reprendre votre souffle après vous être allongé.

  www.weatheroffice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you're a diabetic, you may be at increased risk from air pollution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weatheroffice.gc.ca as primary domain	Chacun réagit différemment à la pollution de l'air.

  3 Hits dsol-smed.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cyclosporiasis is an infection caused by the parasite Cyclospora cayetanensis. Persons living or traveling in tropical or subtropical regions may be at increased risk because cyclosporiasis is endemic in some developing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain

La cyclosporiase est une infection causée par le Cyclospora cayetanensis. Les personnes qui vivent ou voyagent dans des régions tropicales ou subtropicales courent plus de risques de contracter la maladie puisque la cyclosporiase est endémique dans certains pays en développement. Les vagues d'intoxication alimentaire par la cyclosporiase qui se sont produites au Canada et aux États-Unis ont été associées à différents types de fruits et légumes frais importés.

  2 Hits www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The availability of anti-JCV antibody tests may allow for the identification of MS patients who may be at increased risk of developing PML with natalizumab use. Determining the diagnostic accuracy of tests for JCV in patients with MS will help guide decisions about whether to test patients who are considering treatment with natalizumab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Les tests de dépistage des anticorps anti-JCV pourraient permettre de déterminer chez quels patients atteints de SEP le traitement par le natalizumab pourrait être plus susceptible de causer une LMP. La détermination de l’exactitude diagnostique de ces tests chez les patients atteints de SEP aidera à déterminer si on doit procéder au dépistage des anticorps anti-JCV quand on envisage de traiter un patient par le natalizumab. Un examen des lignes directrices et des protocoles contribuera aussi au processus décisionnel.

  www.bedandbreakfast-gent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Prenatest screening test can provide helpful information about your pregnancy. In most cases, the test will show that your baby is not likely to be at increased risk for certain chromosomal disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prenatest.ca as primary domain	Le test de dépistage PrénatestMD peut fournir des renseignements utiles sur votre grossesse. Dans la plupart des cas, ce test démontrera que votre fœtus ne court pas un risque élevé d'être atteint de certaines anomalies chromosomiques. Dans certains cas, toutefois, le test peut vous alerter, vous et votre médecin, sur la possibilité que votre fœtus présente un de ces troubles.

  3 Hits dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cyclosporiasis is an infection caused by the parasite Cyclospora cayetanensis. Persons living or traveling in tropical or subtropical regions may be at increased risk because cyclosporiasis is endemic in some developing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain

La cyclosporiase est une infection causée par le Cyclospora cayetanensis. Les personnes qui vivent ou voyagent dans des régions tropicales ou subtropicales courent plus de risques de contracter la maladie puisque la cyclosporiase est endémique dans certains pays en développement. Les vagues d'intoxication alimentaire par la cyclosporiase qui se sont produites au Canada et aux États-Unis ont été associées à différents types de fruits et légumes frais importés.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have been in the sun long enough to get a severe sunburn you may be at increased risk of heat illness. Some symptoms of heat illness are similar to sunburn so it is important to be aware of both to protect yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Si vous avez été au soleil assez longtemps pour avoir un coup de soleil grave, vous pourriez également courir un risque accru d’être atteint d’une maladie associée à la chaleur. Comme certains symptômes d’une maladie associée à la chaleur sont semblables à ceux d’un coup de soleil, il est important d’en être conscient afin de mieux vous protéger.

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have been in the sun long enough to get a severe sunburn you may be at increased risk of heat illness. Some symptoms of heat illness are similar to sunburn so it is important to be aware of both to protect yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Si vous avez été au soleil assez longtemps pour avoir un coup de soleil grave, vous pourriez également courir un risque accru d’être atteint d’une maladie associée à la chaleur. Comme certains symptômes d’une maladie associée à la chaleur sont semblables à ceux d’un coup de soleil, il est important d’en être conscient afin de mieux vous protéger.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Areas and operations of the Town's sanitary sewage system that may be at increased risk of failure and/or damage due to potential change in climate were identified with the PIEVC infrastructure risk assessment protocol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Identification, à l’aide du protocole d’évaluation des risques pour les infrastructures du CVIIP, des zones et des activités du réseau d’égout sanitaire de la ville qui risquent davantage de tomber en panne ou d’être mises en péril en raison des changements climatiques potentiels.

  17 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specific groups and populations who may be at increased risk for HIV, hepatitis C and other sexually transmitted infections (STIs) in Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Les groupes et les populations spécifiques qui pourraient courir des risques accrus à l’égard du VIH, de l’hépatite C et d’autres infections transmissibles sexuellement au Canada

  corp.chatwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can you identify some of population groups that may be at increased risk for STBBIs? What are some of the factors that impact vulnerability to STBBIs among these population groups?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	Pouvez-vous nommer des groupes de la population qui courent un risque accru de contracter des ITSS? Quels sont les facteurs influençant la vulnérabilité aux ITSS dans ces groupes?

  www.novartis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, a small number (5-10%) of people will not be able to get rid of the virus and will go on to develop chronic HBV. In this case you should be monitored regularly since you may be at increased risk of developing liver damage such as cirrhosis (scarring) or liver cancer (hepatocellular carcinoma).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain

Si vous avez déjà reçu un diagnostic d'hépatite B, la rémission se fera spontanément et vous serez immunisé (grâce aux anticorps protecteurs) contre de futures infections par ce virus. Toutefois, certaines personnes infectées (5 à 10 %) ne seront pas capables de combattre le virus et développeront une hépatite B chronique. Dans ce cas, vous devez effectuer des examens régulièrement pour contrer le risque accru de développement de lésions au foie, telles qu'une cirrhose (cicatrices) ou un cancer du foie (carcinome hépatocellulaire). Votre médecin décidera si un traitement s'impose et quand il devrait être entrepris, en fonction de différents facteurs tels que votre âge ou le stade de la maladie. Vous devrez alors consulter votre médecin tous les six mois. Ces visites pourront comprendre un examen physique, des analyses sanguines à la recherche de marqueurs de l'hépatite B et pour vérifier la fonction du foie, ainsi qu'une échographie du foie (imagerie).

  www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Hungary, this new law will affect the rights of children on the move, who will have more difficulty accessing essential services such as legal support. Children will also be at increased risk of being detained purely because of their migration status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain	En Hongrie, cette nouvelle loi aura des répercussions sur les droits des enfants migrants, qui auront plus de difficulté à obtenir des services essentiels, notamment une assistance juridique. Les enfants migrants seront également plus susceptibles d’être détenus par les autorités en raison de leur situation de migrant.

  www.chrc-ccdp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important to avoid assessing offenders based on a perception that those with a disability or those who are members of racialized groups, for example, pose increased risk. While some offenders with these characteristics may be at increased risk of recidivism, certainly not all will be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain

Le Service correctionnel doit utiliser avec prudence des caractéristiques telles que la race, l’ethnie ou la déficience pour déterminer les besoins sur le plan des programmes. Les indicateurs aux fins de ces programmes doivent plutôt être établis soigneusement en fonction des besoins et de l’expérience particuliers de chacune des personnes. Il est crucial d’éviter d’évaluer les délinquants en fonction de l’impression selon laquelle les personnes handicapées ou les membres de groupes racialisés, par exemple, présentent un risque accru. Même si c’est le cas pour certains délinquants, on ne peut certainement pas généraliser. Il faut fournir au personnel du Service correctionnel des directives plus claires sur ces aspects de l’évaluation des besoins, et les outils d’évaluation doivent être conçus soigneusement afin d’éviter toute différence de traitement.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

G. persons who cooperate with Canadian authorities in regard to a prosecution of their traffickers are presumed to be at increased risk if removed from Canada and thus to face hardship. Cooperation means providing all information requested by the authorities except where disclosure of the information would place the trafficked person or other persons at risk of harm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain

G. les personnes qui coopèrent avec les autorités canadiennes concernant la poursuite de leurs trafiquants sont présumées avoir un risque plus élevé si elles sont renvoyées du Canada, et par conséquent de faire face à des difficultés. La coopération signifie donner toute l’information demandée par les autorités, sauf lorsque la divulgation de celle-ci mettrait la personne victime de la traite ou toute autre personne en danger. Le résultat découlant de la poursuite n’est pas pertinent à l’évaluation de la coopération de la personne. Le fait qu’une personne décide de ne pas coopérer dans la poursuite ne sera pas etenu contre elle lors de l’évaluation de sa demande pour obtenir la résidence permanente.