be attributable – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. No profits shall be attributable to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	4. Aucun bénéfice n'est imputé à un établissement stable du fait qu'il a simplement acheté des marchandises pour l'entreprise.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, after the cultivation of a soybean line in the same plots for the subsequent growing season, the presence of transgene DNA of DKC42-23 was reduced to undetectable levels at the end of that growing season. Therefore, existing corn-soybean crop rotation practices reduce the availability of transgene DNA in soil and thus minimize the risks that might be attributable to horizontal gene transfer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Nous avons mis au point des épreuves de PCR en temps réel pour détecter et quantifier l’ADN transgénique d’un hybride (DKC42-23) de maïs (Zea mays L.) Bt (Bacillus thuringiensis) commercial issu de l’événement MON863. Ce maïs est également porteur du gène de la néomycine phosphotransférase (nptII). Nous avons utilisé les épreuves de PCR en temps réel pour examiner la persistance de l’ADN transgénique dans un essai au champ, d’une durée de trois ans, sur la culture du maïs hybride DKC42-23; nous avons également vérifié la transformation bactérienne naturelle. Les résultats de notre étude montrent que, dans des conditions de culture continue du maïs DKC42-23, l’ADN transgénique peut être détecté dans les parcelles d’essai tout au long de l’année. De plus, quand on a utilisé des extraits du sol cultivé en maïs DKC42-23 comme donneurs dans la transformation bactérienne, on a obtenu des transformants résistants à la kanamycine (KmR), ce qui signifie que le gène nptII du maïs DKC42 23 peut être acquis par des bactéries Pseudomonas stutzeri pMR7 naturellement compétentes qui l’intègrent à leur matériel génétique, de manière à ce que la résistance à la kanamycine de ces bactéries soit restaurée. Toutefois, après avoir cultivé une lignée de soja dans les même parcelles au cours de la saison de croissance suivante, la présence de l’ADN transgénique de l’hybride DKC42-23 a baissé jusqu’à ne plus être décelable à la fin de la saison. Par conséquent, les pratiques de rotation des cultures maïs-soja réduisent la disponibilité de l’ADN transgénique dans le sol et diminuent au minimum les risques de transfert génique horizontal. Les épreuves de PCR en temps réel sont utiles pour vérifier la persistance dans le sol de l’ADN transgénique issu de l’événement MON863.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Higher growth rates and higher food conversion ratios at low salinity in cod must be attributable to uncontrolled or unmeasured factors such as spontaneous activity and swimming performance rather than to changes in SMR or in protein digestibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

) pouvait être imputable à une réduction du taux métabolique standard (TMS) ou un meilleur taux d'assimilation (digestibilité des protéines). La morue tolère bien les faibles salinités et son taux de croissance y est meilleur qu'en eau de mer. Cette différence entre les salinités n'est pas imputable à des différences dans le taux d'ingestion de nourriture. Le TMS n'a pas diminué chez les morues exposées à une faible salinité ni augmenté lorsque ces mêmes morues furent exposées de nouveau à l'eau de mer (28 ppt). Les résultats furent semblables chez des morues non acclimatées ou préacclimatées à la salinité. La perte de poids chez les morues pré-acclimatées à la salinité fut la même à faible salinité qu'en eau de mer. La digestibilité des protéines chez des morues acclimatées à l'une ou l'autre des salinités est semblable à celle mesurée par divers auteurs, mais nous n'avons constaté aucune différence entre les salinités. Les meilleurs taux de croissance à faible salinité doivent être attribuables à d'autres facteurs, par exemple le niveau d'activité spontanée ou la performance natatoire, plutôt qu'à des changements dans le TMS ou la digestibilité des protéines.

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oil revenues will rise less rapidly than in 2016, but spending is likely to decline. Capital spending will fall slightly but the most important part of this decline will be attributable to a contraction in current spending.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

La hausse significative de la production pétrolière a entraîné un accroissement des recettes publiques en 2016, alors même que le prix du baril a atteint son niveau le plus bas depuis 2004. Aussi, bien que les dépenses publiques se soient accrues, le solde public s’est maintenu en territoire positif. En 2017, l’excédent budgétaire devrait s’amplifier. Les recettes pétrolières augmenteraient moins vite qu’en 2016, mais les dépenses devraient se résorber. Les dépenses en capital diminueraient légèrement, mais la part la plus importante de cette baisse serait imputable à une contraction des dépenses courantes. L’accroissement des dépenses en salaires devrait être contenu par une politique d’embauche moins expansive, de même qu’une meilleure maîtrise des salaires. L’augmentation des prix de l’électricité et de l’eau qui fait suite à la hausse des prix de l’énergie permettrait une réduction des subventions. Le transfert de 10 % des revenus à destination du Fonds pour les générations futures serait reconduit, entraînant un besoin de financement que les autorités entendent combler en ayant recours à l’endettement extérieur. En effet, le solde public, après transfert au Fonds, accuserait un déficit important, supérieur à 10 % du PIB. Le Koweït, dont la notation de risque souverain est élevée en raison de ces importants avoirs, entend profiter de la faiblesse des taux d’intérêt internationaux et de l’appétit des investisseurs étrangers pour les obligations émises par les pays du CCG. Les autorités prévoient d’emprunter plus de 10 Mds USD en 2017.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Discrepancies may be attributable to the spatial and temporal partitioning of data (e.g. Jan 1 to Dec 31 catch year versus a Jul 1 to Jun 30 herring life cycle year) and/or the inclusion or exclusion of herring spawners from "non-assessment areas".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La justification et le fondement des évaluations régionales de stock sont examinés dans des documents de recherche du MPO. Ces documents sont situés sur les sites Web du Secrétariat canadien de consultation scientifique (SCCS) et du Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques (JCSHA). S'il existe de légères différences entre les données sur les prises ou l'estimation des géniteurs affichées sur les graphiques de cette page et celles présentées dans les documents du SCCS, les documents du CAS :-Pacifique (CEESP) et les Rapports sur l'état des stocks et Avis Scientifique devraient être déterminants. Les anomalies peuvent être attribuables à la répartition spatiale et temporelle des données (par exemple l'année de prise allant du 1er janvier au 31 décembre contre celle du cycle biologique du hareng allant du 1er juillet au 30 juin et l'inclusion ou l'exclusion de harengs géniteurs provenant des secteurs sans évaluation). D'autres publications de recherche et publications techniques sont disponibles sur une version CD-ROM du Bulletin d'information géographique sur le hareng.

  www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strong relationship between RD and LI has been shown to be attributable to the limitations these children have in both their ability to understand language and their phonological awareness.13,14 The phonological-awareness deficits place them at risk for difficulties in learning decoding skills and the comprehension problems place them at risk for reading comprehension problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Plusieurs chercheurs se sont penchés sur les résultats psychosociaux et de lecture des enfants qui souffraient de troubles du langage en début de scolarité. Plusieurs études ont rapporté des performances plus faibles en lecture et des taux plus élevés de troubles de lecture chez les enfants souffrant de troubles du langage.7-12 Dans ces études, la prévalence des troubles de lecture chez ces enfants allait de 258 à 90 %.11 On a démontré que la relation la plus forte entre les troubles de lecture et du langage était attribuée à la fois aux limites des enfants dans leur capacité à comprendre le langage et à leur conscience phonologique.13,14 Les déficits de conscience phonologique les placent à risque de difficultés d’apprentissage des habiletés de décodage et les problèmes de compréhension leur font courir le risque de problèmes de compréhension en lecture.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The number of consumer complaints against providers of value-added services decreased in the second half of 2008 by one third compared with the previous year. This may be attributable to the establishment of the conciliation service in the telecommunications sector, Ombudscom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Le nombre de plaintes contre des fournisseurs de services à valeur ajoutée a diminué d'un tiers au deuxième semestre, par rapport à la même période de l'année précédente. Ce résultat réjouissant est dû avant tout à la mise en place de l'office de conciliation des télécommunications (Ombudscom). Suite au renforcement des dispositions légales, le nombre de plaintes contre des méthodes agressives d'acquisition de nouveaux clients a fortement diminué depuis 2007 – une tendance qui s'est confirmée en 2008. Les mesures mises en place en 2007 pour lutter contre les abus dans le domaine des télécommunications déploient leurs effets. Par contre, les réclamations de consommateurs importunés par le démarchage téléphonique sont en forte augmentation.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The number of consumer complaints against providers of value-added services decreased in the second half of 2008 by one third compared with the previous year. This may be attributable to the establishment of the conciliation service in the telecommunications sector, Ombudscom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Le nombre de plaintes contre des fournisseurs de services à valeur ajoutée a diminué d'un tiers au deuxième semestre, par rapport à la même période de l'année précédente. Ce résultat réjouissant est dû avant tout à la mise en place de l'office de conciliation des télécommunications (Ombudscom). Suite au renforcement des dispositions légales, le nombre de plaintes contre des méthodes agressives d'acquisition de nouveaux clients a fortement diminué depuis 2007 – une tendance qui s'est confirmée en 2008. Les mesures mises en place en 2007 pour lutter contre les abus dans le domaine des télécommunications déploient leurs effets. Par contre, les réclamations de consommateurs importunés par le démarchage téléphonique sont en forte augmentation.

  10 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.5.4 CHUK, the Mission's intranet site, is currently under-utilized. This may be attributable to the design and promotion of the site. Currently, the site is operated on a Windows NT platform. The Mission plans to upgrade the platform and this opportunity should be taken to revamp the intranet site in line with the Department's "common look and feel approach."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.5.4 CHUK, le site Intranet de la mission, est actuellement sous-utilisé. La conception et la promotion du site sont peut-être en cause. Actuellement, le site tourne sur la plate-forme Windows NT. La mission a l'intention d'acquérir une version améliorée de cette plate-forme et il faudrait profiter de cette occasion pour modifier l'apparence du site Intranet et lui donner l'aspect et la convivialité des autres sites du Ministère. On espère ainsi rendre le site plus intuitif pour les usagers nouveaux et actuels. Le groupe des TI est responsable de la présentation de CHUK, mais il est important que la mission joue un rôle de premier plan dans l'établissement du contenu. Il conviendrait de créer un comité des TI pour veiller à ce que des renseignements pertinents et utiles soient affichés dans Intranet. Ce comité devrait être constitué de membres de chacun des programmes.

  39 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The alleged negligence which appellants’ counsel claimed to be attributable to the respondents was that the night watchman failed to note that the lines had broken, and as I have indicated, this did not, in my opinion, constitute negligence in the present case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

approuvés par l’agent de Seaspan et le chaland s’est dégagé parce que ces câbles se sont rompus sous l’effet de la pression de la houle inaccoutumée causée par le départ du navire japonais. La négligence alléguée que l’avocat des appelantes a prétendu attribuer aux intimés tiendrait à ce que le guetteur de nuit a omis de constater la rupture des câbles et, comme je l’ai indiqué, cela n’a pas constitué, à mon avis, de la négligence en l’espèce. D’autres considérations auraient pu s’appliquer s’il y avait eu des preuves d’une négligence active, imputable aux intimés, qui aurait causé la perte ou y aurait contribué, mais, pour les motifs que j’ai indiqués, les intimés n’avaient aucune obligation de faire vérifier les câbles, et comme l’omission de ce faire n’a été qu’un facteur purement passif, les appelantes ne peuvent avoir gain de cause.

  www.naftagas-nfs.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the delivered product does not correspond to the ordered product, if the product is defective (in particular defective, cork taste, it being understood that the defect must not be attributable to the customer, e. g. inappropriate storage, etc.) or if the delivery is incomplete, the customer must notify LUC MASSY VINS within 3 (three) working days following the discovery of the defect by email, post or telephone (021 799 21 47).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massy-vins.ch as primary domain

Si le produit livré ne correspond pas au produit commandé, si le produit est entaché de vices (notamment défectueux, goût de bouchon, étant entendu que le défaut ne doit pas être imputable au client, par ex. stockage, conservation inapproprié, ...) ou si la livraison est incomplète, le client doit avertir LUC MASSY VINS dans les 3 (trois) jours ouvrables suivants la constatation du défaut par email, par courrier ou par téléphone (021 799 21 47). Dans ce cas, LUC MASSY VINS fournira un produit équivalent en remplacement, sous réserve de disponibilité, notamment en raison de l’année de production, les frais de livraison étant à la charge de LUC MASSY VINS.

  39 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The alleged negligence which appellants’ counsel claimed to be attributable to the respondents was that the night watchman failed to note that the lines had broken, and as I have indicated, this did not, in my opinion, constitute negligence in the present case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

approuvés par l’agent de Seaspan et le chaland s’est dégagé parce que ces câbles se sont rompus sous l’effet de la pression de la houle inaccoutumée causée par le départ du navire japonais. La négligence alléguée que l’avocat des appelantes a prétendu attribuer aux intimés tiendrait à ce que le guetteur de nuit a omis de constater la rupture des câbles et, comme je l’ai indiqué, cela n’a pas constitué, à mon avis, de la négligence en l’espèce. D’autres considérations auraient pu s’appliquer s’il y avait eu des preuves d’une négligence active, imputable aux intimés, qui aurait causé la perte ou y aurait contribué, mais, pour les motifs que j’ai indiqués, les intimés n’avaient aucune obligation de faire vérifier les câbles, et comme l’omission de ce faire n’a été qu’un facteur purement passif, les appelantes ne peuvent avoir gain de cause.

  2 Hits www.irsst.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From 1999 to 2003, 64,000 accidents and 100 deaths were determined to be attributable to hazardous machines in Québec industries. Although the tools and methods for estimating the risks associated with this equipment offer a first-line prevention strategy, a recent study revealed that they come in very different forms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irsst.qc.ca as primary domain

De 1999 à 2003, on a dénombré 64 000 accidents et 100 décès attribuables aux machines dangereuses dans les industries du Québec. Bien que les outils et les méthodes qui permettent d'estimer les risques associés à ces équipements offrent une stratégie de prévention de premier plan, une recherche récente a révélé qu'ils se présentent sous des formes très diverses. S'inscrivant dans une programmation thématique destinée à mieux comprendre les processus d'estimation des risques associés aux machines industrielles, cette étude explorera l'efficacité théorique et les limites d'un échantillon de ces outils et méthodes. Elle ouvrira des pistes pour faire une meilleure sélection des moyens d'estimation des risques associés aux machines industrielles les mieux adaptés aux dangers auxquels les travailleurs des entreprises québécoises sont exposés.

  31 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the context of diagnostic ultrasound systems and transducers, the Medical Devices Bureau applied the following interpretations to this classification rule: An "erroneous reading" may be attributable to the quality of the imaging, the interpretation of the image or a combination of these two factors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les systèmes d'ultrasonoscopie et les transducteurs sont utilisés pour surveiller, évaluer ou diagnostiquer une maladie, un trouble, un état physique anormal ou une grossesse. En ce qui a trait aux systèmes d'ultrasonoscopie et aux transducteurs, le Bureau des matériels médicaux interprète la règle de classification de la façon suivante : une « lecture erronée » peut être attribuée à la qualité de l'imagerie, à l'interprétation de l'image ou aux deux facteurs combinés. Le « danger » peut découler d'une intervention inadéquate ou de la décision de ne pas intervenir à cause d'une lecture erronée et le terme

  8 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here it is important to go beyond the rhetoric and the events themselves and to clarify whether the shortage of work as such resulted from the labour dispute or if lay-off would have taken place in any case. When rumours of a strike result in fewer orders and thus provoke numerous lay-offs, the resulting stoppage of work is deemed to be attributable to the dispute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Certains peuvent affirmer que l'arrêt de travail a été causé par des mises à pied faisant suite à une pénurie de travail. Il importe alors de distinguer, bien au-delà des mots utilisés et des simples événements, si la pénurie de travail comme telle découle du conflit collectif ou si les mises à pied devaient avoir lieu de toute façon. Lorsque des rumeurs de grève entraînent une réduction des commandes et provoquent de nombreuses mises à pied, l'arrêt de travail qui en résulte est réputé attribuable au conflit.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Potential inbreeding depression effects were reflected in a positive relationship between height growth and percent germination and a negative relationship between height growth and germination time; these effects may have partly contributed to the species × region interactions. On average, 66% of the height growth difference between the species may be attributable to earlier germination and the other 34% to faster growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Les auteurs ont comparé la diversité intraspécifique de sources de graines d’épinette rouge (Picea rubens Sarg.) et d’épinette noire (Picea mariana (Mill.) BSP) et leur diversité interspécifique pour un certain nombre de caractères liés à la morphométrie, l’allométrie et l’adaptation. Les analyses de variance ont permis de mettre en évidence des effets significatifs reliés à l’espèce pour le nombre de cotylédons, le poids sec des racines, le coefficient système foliacé/système racinaire et le bilan hydrique des semis. Des effets significatifs reliés à l’espèce et aux interactions espèces × régions ont été notés pour le délai de germination, la hauteur totale, le diamètre, le poids sec des aiguilles et celui du bois de la tige ainsi que la survie. Une relation positive entre la croissance en hauteur et le pourcentage de germination et une relation négative entre la croissance en hauteur et le délai de germination sont le reflet des effets potentiels d’une dépression de consanguinité qui pourrait avoir contribué en partie aux interactions espèces × régions. En moyenne, 66 % de la différence de croissance en hauteur entre les espèces est attribuable à une germination hâtive et 34 % à une croissance plus rapide. L’analyse de covariance allométrique a permis de mettre en évidence un coefficient système foliacé/système racinaire 39 % plus élevé chez l’épinette noire que chez l’épinette rouge. L’épinette rouge alloue 25 % plus de poids sec (par unité de poids d’aiguilles) aux racines que l’épinette noire. Lorsque les puits de ressources (tige ligneuse et racines) sont confondus, l’épinette noire est 8,6 % plus efficace pour convertir les ressources en puits de biomasse que l’épinette rouge.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to KTDA’s chief executive, ‘the average net selling price for tea per kg increased to 3.2 US dollars (equivalent to KSh273.08) in 2011-2012 from 3.07 US dollars (KSh248.95) in 2010-2011…, [representing] a 9.7 per cent increase.’ Of the increased earnings, 7.7% in Kenyan shillings was reported to be attributable to exchange rate movements between 2010/11 and 2011/12.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’augmentation des recettes s’explique par « les meilleurs prix du thé, les taux de change favorables, une gestion des coûts rationnelle par les usines de thé, une gestion efficace et une production de thé plus importante » (une augmentation de 8 %). D’après le directeur général de la KTDA, « le prix de vente net moyen du thé par kg a augmenté à 3,2 dollars (soit 273,08 KSh) en 2011-2012 contre 3,07 dollars (248,95 KSh) en 2010-2011 (…), [ce qui représente] une augmentation de 9,7 pour cent ». Par ailleurs, 7,7 % de cette augmentation des recettes en shillings kényans ont été attribués aux mouvements de change entre 2010/11 et 2011/12.

  www.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decreasing prostate cancer mortality rates after 1990 in selected countries may be attributable to improvements in treatment and to an effect of prostate specific antigen (PSA) testing. The increasing mortality rates in the Baltic region and in several Central and Eastern European countries require further monitoring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain

La diminution des taux de mortalité par cancer de la prostate après 1990 dans certains pays peut être attribuable à l'amélioration des traitements et à un effet du dépistage par PSA (antigène prostatique spécifique). L'augmentation du taux de mortalité dans la région de la Baltique et dans plusieurs pays de l'Europe centrale et de l'Est nécessite un suivi. Ces tendances peuvent refléter de véritables changements du risque, mais la détection croissante de maladies latentes peut également contribuer à ces résultats.

  31 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the context of diagnostic ultrasound systems and transducers, the Medical Devices Bureau applied the following interpretations to this classification rule: An "erroneous reading" may be attributable to the quality of the imaging, the interpretation of the image or a combination of these two factors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les systèmes d'ultrasonoscopie et les transducteurs sont utilisés pour surveiller, évaluer ou diagnostiquer une maladie, un trouble, un état physique anormal ou une grossesse. En ce qui a trait aux systèmes d'ultrasonoscopie et aux transducteurs, le Bureau des matériels médicaux interprète la règle de classification de la façon suivante : une « lecture erronée » peut être attribuée à la qualité de l'imagerie, à l'interprétation de l'image ou aux deux facteurs combinés. Le « danger » peut découler d'une intervention inadéquate ou de la décision de ne pas intervenir à cause d'une lecture erronée et le terme

  30 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indicate the amount of GST/HST that you paid at the time of importation into Canada on your vehicle on the line 1, Tax paid on the purchase or importation in Section C, Part II. The GST/HST claimed has to be attributable to services that are included in the definition of modification service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Inscrivez le montant de TPS/TVH que vous avez payé pour votre véhicule au moment de son importation au Canada à la ligne 1, Taxe payée à l'achat ou l'importationdans la partie II de lasection C. La TPS/TVH demandée doit être imputable aux services qui sont inclus dans la définition de service de modification. Si d'autres modifications ont été effectuées sur votre véhicule au même moment et qu'elles ne sont pas comprises dans la définition de service de modification (tel que le teintage de vitres), soustrayez toute TPS/TVH qui est imputable à ces services avant d'inscrire le montant dans votredemande de remboursement.

  thewho.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EFS endeavour to offer services of a professional level, but decline all responsibility for any uncertainty or omission on the site. In particular, no damage, whether direct or indirect, relating to the use of information about product properties or to the use of the products cited, may be attributable to EFS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efs.fr as primary domain	EFS s'efforce de proposer des services professionnels, mais décline toute responsabilité concernant des inexactitudes ou omissions présentes sur le site. En particulier, tout dommage direct ou indirect, en relation avec l'utilisation des informations sur les propriétés ou l'emploi des produits cités, ne pourra être imputable à EFS.

  www.cfref-apogee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This amount of the award may be used for eligible expenses as outlined on the Research Support Fund website. These indirect costs must be attributable to the specific research initiatives related to the grant, and not to general overhead and administration costs of the institution as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfref-apogee.gc.ca as primary domain

Les dépenses afférentes aux coûts indirects de la recherche ne peuvent dépasser 25 p. 100 du montant total de la subvention. Cette portion de la subvention peut être utilisée pour couvrir les dépenses admissibles mentionnées sur le site Web du Fonds de soutien à la recherche. Les coûts indirects doivent pouvoir être attribués directement aux initiatives de recherche faisant l’objet de la subvention et ne doivent pas avoir trait aux frais généraux ni aux coûts d’administration de l’établissement dans son ensemble.

  www.cecill.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neither Party shall be liable for any or all delay, or failure to perform the Agreement, that may be attributable to an event of force majeure, an act of God or an outside cause, such as defective functioning or interruptions of the electricity or telecommunications networks, network paralysis following a virus attack, intervention by government authorities, natural disasters, water damage, earthquakes, fire, explosions, strikes and labor unrest, war, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cecill.info as primary domain

Aucune des Parties ne sera responsable d'un retard ou d'une défaillance d'exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysie du réseau liée à une attaque informatique, l'intervention des autorités gouvernementales, les catastrophes naturelles, les dégâts des eaux, les tremblements de terre, le feu, les explosions, les grèves et les conflits sociaux, l'état de guerre...

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scallop losses appear to be attributable mainly to handling during the deployment operations and to cleaning of the structures. Scallop growers should exercise great care when handling culture structures and handling should be kept to a minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Deux ans après la mise à l'eau de 2001, la taille moyenne des pétoncles est passée de 35-41 mm à 68-84 mm, selon le site et la structure. Les tailles moyennes les plus élevées ont été obtenues dans les structures FP à GE1 et GE2, et WJ à HAM.

  www.bijouxmedecinedouce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIESTA will not be held responsible for any damage or loss of any kind which may be attributable to the incorrect operation or lack of availability of the www.onlyyouhotels.com webpage and its related communication systems, due to causes of force majeure or the interruption or interference in the information transference networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlyyouhotels.com as primary domain	FIESTA décline toute responsabilité pour les dommages de toute nature qui peuvent être dus à un mauvais fonctionnement ou indisponibilité du site www.onlyyouhotels.com et ses systèmes de communication vinculés, en raison de force majeure par l'interruption ou interférences dans la transmission de l'information.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scallop losses appear to be attributable mainly to handling during the deployment operations and to cleaning of the structures. Scallop growers should exercise great care when handling culture structures and handling should be kept to a minimum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Deux ans après la mise à l'eau de 2001, la taille moyenne des pétoncles est passée de 35-41 mm à 68-84 mm, selon le site et la structure. Les tailles moyennes les plus élevées ont été obtenues dans les structures FP à GE1 et GE2, et WJ à HAM.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, we are told that the delay would be attributable rather to the sizable number of softwood exporters who decided last week not to drop their lawsuits against the United States following the imposition of punitive duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Dans une telle situation, on est à même de se poser des questions. En effet, on nous dit que le délai viendrait plutôt du fait qu'un nombre important d'exportateurs de bois d'oeuvre se seraient engagés la semaine dernière à ne pas abandonner les poursuites engagées aux États-Unis à la suite de l'imposition des droits punitifs.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is not known at this point whether there has been any change in the timing and duration of ice cover, which could be attributable to climate change. These data should be readily available from satellite imagery and ice monitoring programs, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	On ne sait pas pour le moment si la période d’apparition et la durée du couvert de glace ont subi des modifications qui pourraient être attribuables au changement climatique. L’imagerie satellitaire et les programmes de surveillance de la glace, notamment, devraient permettre d’obtenir rapidement et facilement des données à ce sujet.

  www.caravanpark-schnals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	during or following pregnancy in circumstances that might reasonably be attributable to the pregnancy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsnb.org as primary domain	pendant ou après une grossesse, dans des circonstances qui pourraient être raisonnablement attribuables à celle-ci;

  7 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. No profits shall be attributable to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	4. Aucun bénéfice n'est imputé à un établissement stable du fait qu'il a simplement acheté des marchandises pour l'entreprise.