be authenticated – French Translation – Keybot Dictionary

  www.tax-free-easy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It seems you've just tried to access resources that require you to be authenticated on our system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toppigeons.be as primary domain	Vous avez essayé de consulter des infos sur ce site. Même si ces infos sont accessibles gratuitement, il faut d'abords vous identifier et inscrire sur notre site.

  6 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. In every case such warrant, deposition, affirmation, copy, certificate, or judicial document must be authenticated either by the oath of some witness, or by being sealed with the official seal of the Minister of Justice, or some other Minister of the other State; but any other mode of authentication for the time being permitted by the law of the country where the examination is taken may be substituted for the foregoing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

4. Ces mandats, dépositions, affirmations, copies, certificats ou documents judiciaires doivent être rendus authentiques dans chaque cas, soit par le serment d'un témoin, soit par l'apposition du sceau officiel et la légalisation du ministre de la Justice, ou quelque autre ministre de l'autre pays; cependant, les pièces sus-énoncées pourront être rendues authentiques de toute autre manière dans le pays où l'examen de l'affaire aura lieu.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two layers of encryption are employed to safeguard against such attacks. Firstly, SSL certificates are signed by a trusted third party and can be authenticated by the respondent. Secondly, data remain in encrypted form on the secure PAZ back-end database until the e-questionnaire has been submitted and at the end of the collection period, all encrypted data are removed from the back-end database.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

On utilise deux niveaux de chiffrement pour se protéger de telles attaques. D'abord, les certificats de protocole SSL sont signés par une tierce partie de confiance et peuvent être authentifiés par le répondant. Ensuite, les données demeurent sous forme chiffrée dans la base de données dorsale protégée de la ZAP, jusqu'à ce que le questionnaire électronique soit soumis et à la fin de la période de collecte, toutes les données chiffrées sont supprimées de la base de données dorsale.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let's say that the user has provided all the information needed, and decides to move to the next stage. Earlier, we were talking about finding a way of avoiding electronic abuse, as it were. We also discussed how signatures would be authenticated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Supposons qu'une personne ait fourni toute l'information et décide de passer à la prochaine étape. Un peu plus tôt, il a été question de trouver une façon d'éviter des problèmes d'abus sur le plan électronique. Il a aussi été question d'authentifier une signature.

  www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All evidence presented will be authenticated, as far as is possible, by the relevant Officer. In some cases you may be asked to submit further documentary evidence. In certain cases, a Social Welfare Inspector may investigate your application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Toute preuve présentée sera authentifiée autant que possible par un agent qualifié. Dans certains cas, il vous sera possible de fournir d’autres preuves documentaires. Dans certaines circontances, un inspecteur de la protection sociale pourrait examiner votre demande.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Documents are examined to determine whether they are authentic, if they have been altered and how they relate to a person, thing, event or time. They can be authenticated by comparing the pens, pencils, inks, paper and printing processes used to produce them and by examining them to detect and decipher erasures, indentations and alterations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Les documents sont examinés afin de déterminer s'ils sont authentiques, s'ils ont été manipulés et quel est leur rapport avec une personne, une chose, un événement ou une période. Leur authenticité peut être établie en comparant les stylos, les crayons, les encres, les papiers et les processus d'impression qui ont été utilisés pour les produire. Il s'agit en outre de déceler et de déchiffrer des effacements, des empreintes et des modifications. La comparaison entre les écritures et les signatures peut permettre d'identifier ou d'éliminer une personne en particulier.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is the person purchasing the product on behalf of a company an actual authorized employee of that company ?  Such persons if unknown should be  “authenticated”  by making a verification call to a known customer official
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	La personne qui achète le produit au nom d’une entreprise est-elle vraiment un employé autorisé de cette entreprise ?  De telles personnes, si elles sont inconnues devraient être  `authentifiées` en effectuant un appel de vérification à un représentant officiel connu ?

  2 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The document must first be authenticated by the authorities of the country that issued the document in accordance with the relevant procedure of that State. The authorities authenticate the signature and the capacity of the person who issued the document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain

le document doit être d'abord authentifié par les autorités du pays qui a délivré le document, suivant une procédure propre à cet Etat. Les autorités authentifient la signature et la qualité de la personne qui a délivré le document. En d'autres termes, elle permet de vérifier si la signature apposée sur le document est bien celle de la personne qui l'a signé et si cette personne a bien la qualité qu'elle prétend avoir.

  7 Hits travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign documents such as death and marriage certificates can be authenticated by officials at the nearest Canadian government office abroad. A fee is charged for each service provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Les documents étrangers comme les certificats de décès et de mariage peuvent être authentifiés par des fonctionnaires du bureau du gouvernement du Canada à l’étranger le plus proche. Des frais sont exigés pour chaque service fourni.

  masters.iamz.ciheam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can authenticate the copies of the documents in the Spanish Embassy or Consulates in your country. If you prefer, you can submit the original documents as well as photocopies at IAMZ to be authenticated, and afterwards the originals will be returned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masters.iamz.ciheam.org as primary domain	Les copies des documents pourront être certifiées conformes à l'original par l'Ambassade ou les Consulats d'Espagne dans votre pays. Ou, si vous le préférez, vous pouvez présenter à l’IAMZ les documents originaux et la photocopie de ces derniers. Après avoir réalisé la certification conforme à l’original, les documents originaux vous seront restitués.

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course the request must be authenticated. In general, I want to avoid use of the browser's ugly authentication dialog, so this means the authentication needs to occur in the code. Thus a simple
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain	Bien sûr, la requête doit être authentifiée. En général, j'essaye de ne pas utiliser l'horrible boîte de dialogue du navigateur pour l'authentification, ce qui veut dire que celle-ci doit être gérée dans le code. Par conséquent, une simple balise

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you apply for the first time for a Swiss passport, your identity needs to be authenticated and therefore please bring your I.D.Book or foreign passport along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Si c’est la première fois que vous faites une demande de passeport suisse, votre identité doit être authentifiée. Veuillez donc vous munir de votre livret de famille ou de votre passeport étranger.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you apply for the first time for a Swiss passport, your identity needs to be authenticated and therefore please bring your I.D.Book or foreign passport along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Si c’est la première fois que vous faites une demande de passeport suisse, votre identité doit être authentifiée. Veuillez donc vous munir de votre livret de famille ou de votre passeport étranger.

  5 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The decision shall be authenticated by the Chairman of the Board of Appeal and by the competent employee of the registry of the Board of Appeal, either by their signature or by any other appropriate means.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	La décision est authentifiée par le président de la chambre de recours et l'agent du greffe de ladite chambre habilité à cet effet, soit par leur signature, soit par tout autre moyen approprié. La décision contient :

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you apply for the first time for a Swiss passport, your identity needs to be authenticated and therefore please bring your I.D.Book or foreign passport along.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Si c’est la première fois que vous faites une demande de passeport suisse, votre identité doit être authentifiée. Veuillez donc vous munir de votre livret de famille ou de votre passeport étranger.

  5 Hits cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	directive, it will never deny access, but will instead execute a SQL statement designed to log the user in or out. The user must already be authenticated with
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	, elle ne refusera jamais l'accès, mais au contraire exécutera une requête SQL permettant d'enregistrer la connexion ou la déconnexion de l'utilisateur. Ce dernier doit être déjà authentifié avec

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The process ensures signatures of persons authorized to exercise authorities can be authenticated before or after the processing of a transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	• Le processus prévoit que les signatures de personnes autorisées à exercer un pouvoir peuvent être validées avant ou après le traitement d’une transaction.

  2 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The process ensures signatures of persons authorized to exercise authorities can be authenticated before or after the processing of a transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	• Le processus prévoit que les signatures de personnes autorisées à exercer un pouvoir peuvent être validées avant ou après le traitement d’une transaction.

  2 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The process ensures signatures of persons authorized to exercise authorities can be authenticated before or after the processing of a transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	• Le processus prévoit que les signatures de personnes autorisées à exercer un pouvoir peuvent être validées avant ou après le traitement d’une transaction.

  13 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign governments and organizations sometimes require that documents be authenticated before they will accept them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Les gouvernements et les organismes étrangers exigent parfois que des documents soient authentifiés avant qu’ils puissent les accepter.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The process ensures signatures of persons authorized to exercise authorities can be authenticated before or after the processing of a transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	• Le processus prévoit que les signatures de personnes autorisées à exercer un pouvoir peuvent être validées avant ou après le traitement d’une transaction.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign governments and organizations sometimes require that documents be authenticated before they will accept them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Les gouvernements et les organismes étrangers exigent parfois que des documents soient authentifiés avant qu’ils puissent les accepter.

  www.brusselsairport.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the child travels with one of its parents, this parent is free to take a written authorisation by the second parent that can be authenticated by the local authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brusselsairport.be as primary domain	Lorsque l'enfant voyage avec un des deux parents, celui-ci a le loisir de se munir d'une autorisation écrite par l'autre parent et qui peut être authentifiée par la commune.

  www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The admissions office of the European university that I will be attending requests that my diploma be authenticated by the ministry. How can I do that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	Le bureau d'admission de l'université que je vais fréquenter en Europe me demande de faire authentifier mon diplôme. Comment puis-je le faire?

  www.audio-lingua.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorry, this action requires you to be authenticated. Please log in first. You can create your account on Audio-Lingua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audio-lingua.eu as primary domain	Désolé l’action requiert d’être enregistré, authentifiez-vous d’abord. Vous pouvez créer votre compte sur Audio-Lingua.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence and documents transmitted in application of this Convention need not be authenticated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Les pièces et documents transmis en application de la présente Convention sont dispensés de toutes formalités de légalisation.

  www.e-service.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digitally signed electronic criminal records extracts cannot be authenticated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-service.admin.ch as primary domain	Les extraits sous forme électronique avec signature numérique ne peuvent pas être légalisés.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence and documents transmitted in application of this Convention need not be authenticated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Les pièces et documents transmis en application de la présente Convention sont dispensés de toutes formalités de légalisation.

  17 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UK documents can be authenticated by the Foreign and Commonwealth Office (FCO), please refer to their website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Les documents du Royaume-Uni peuvent être authentifiés par le FCO (disponible en anglais seulement). Veuillez consulter leur site Internet.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	such reports can readily be authenticated before the hearing date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	ces rapports puissent être facilement vérifiés avant la date de l'audience.