be avoidable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Employees missing part or whole days of work due to personal illness, personal business, or other reasons (excluding paid vacation). These absences may be avoidable or unavoidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
Absence d'un employé pendant une partie d'une journée ou la totalité d'une ou de plusieurs journées de travail pour cause de maladie personnelle, pour des affaires personnelles ou pour d'autres raisons (sauf les congés payés). Ces absences peuvent être évitables ou non.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In general, the longer the period of analysis over which the estimates are undertaken, the higher will be the proportion of costs which will be avoidable, although there will certainly be a time period beyond which no further cost reductions are possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
En règle générale, plus la période visée par les estimations est longue, plus la proportion des coûts évitables est élevée; toutefois, au-delà d'une certaine période, il n'est plus possible de réduire davantage ces coûts. En outre, il est probable que les délais de réalisation varient selon le type de coût visé. Dans le cas du tabagisme, une baisse de la prévalence peut entraîner une réduction pratiquement instantanée de certains coûts, comme ceux occasionnés par les décès, les blessures, les dommages à la propriété et les déchets associés aux incendies. En revanche, pour d'autres types de coûts, le délai relatif au déclin de la prévalence du tabagisme risque d'être beaucoup plus long. Une baisse de la prévalence du tabagisme peut, par exemple, n'avoir de retombées positives sur les coûts associés au cancer du poumon qu'après un long moment. Il en va de même des coûts engendrés par les accidents de la circulation liés à la consommation d'alcool, qu'il faudra assumer longtemps après la survenue de ces accidents. Par contre, les délais associés aux maladies aiguës seront généralement beaucoup plus courts que ceux associés aux maladies chroniques.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In general, the longer the period of analysis over which the estimates are undertaken, the higher will be the proportion of costs which will be avoidable, although there will certainly be a time period beyond which no further cost reductions are possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
En règle générale, plus la période visée par les estimations est longue, plus la proportion des coûts évitables est élevée; toutefois, au-delà d'une certaine période, il n'est plus possible de réduire davantage ces coûts. En outre, il est probable que les délais de réalisation varient selon le type de coût visé. Dans le cas du tabagisme, une baisse de la prévalence peut entraîner une réduction pratiquement instantanée de certains coûts, comme ceux occasionnés par les décès, les blessures, les dommages à la propriété et les déchets associés aux incendies. En revanche, pour d'autres types de coûts, le délai relatif au déclin de la prévalence du tabagisme risque d'être beaucoup plus long. Une baisse de la prévalence du tabagisme peut, par exemple, n'avoir de retombées positives sur les coûts associés au cancer du poumon qu'après un long moment. Il en va de même des coûts engendrés par les accidents de la circulation liés à la consommation d'alcool, qu'il faudra assumer longtemps après la survenue de ces accidents. Par contre, les délais associés aux maladies aiguës seront généralement beaucoup plus courts que ceux associés aux maladies chroniques.
  www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exposure to contaminants whilst not desirable may not be avoidable. Therefore, as part of its risk assessments of contaminants in food, when possible (i.e. when sufficient information is available), EFSA establishes a Tolerable Daily or Weekly Intake (TDI/TWI) for these substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
Bien qu’elle ne soit pas désirable, l’exposition à des contaminants n’est pas toujours évitable. C’est pourquoi, dans le cadre de ses activités d’évaluations des risques associés aux contaminants, et lorsque c’est possible (càd quand les informations disponibles sont suffisantes), l’EFSA détermine une dose journalière ou hebdomadaire tolérable (DJT/DHT) pour ces substances. Cette dose constitue une estimation de la quantité moyenne d’un contaminant chimique pouvant être absorbé de façon quotidienne ou hebdomadaire tout au long de la vie sans poser de risque significatif pour la santé. La DJT/DHT est en général exprimée en termes de poids corporel en milligrammes ou microgrammes par kilo de poids corporel par jour ou par semaine (mg-µg/kg pc/jour ou sem.).
  www.budyuen.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A situation “which is reprehensible and must be avoidable”, under penalty of demerging an independent and autonomous body which has always been respected and taken due account of the whole process of evaluation, diagnosis and consideration of proposals for improving justice, said Clóvis Silva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforpress.publ.cv as primary domain
S’exprimant lors du débat parlementaire sur l’état de la justice au Cabo Verde, Clóvis Silva a souligné que les données contenues dans le rapport du Conseil supérieur du Procureur général n’étaient pas “favorablement” par rapport au scénario d’amélioration révélé par le gouvernement.
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The validation process may identify errors in a single return, or in two or more returns, and these errors would result in Violations in respect of each affected return. However, these errors should be avoidable because they are the result of a failure to comply with the validation rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Le BSIF sait que son processus de validation ne permet pas nécessairement de déceler toutes les erreurs, et il ne veut pas non plus empêcher les IFF de corriger les erreurs que le processus de validation ne relève pas. Par conséquent, une IFF peut apporter des corrections aux relevés qu'elle a déjà produits (et qui avaient été validés conformément aux règles de validation) sans pénalité.
  www.bmscanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Hepatitis B is a serious liver health issue in Canada and one type of hepatitis that is overlooked far too often. Diagnosis and treatment are keys to providing a more hopeful future for those affected. Hepatitis B is the leading cause of liver cancer in Canada and liver cancer is one of the top five most fatal cancers. The good news is many liver cancer deaths may be avoidable if we can just get people treated before serious complications set in.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmscanada.ca as primary domain
« Il est toujours emballant de disposer d'une nouvelle option thérapeutique dans le traitement des patients atteints d'hépatite B, car le choix est très limité », a déclaré Gary Fagan, président de la Fondation canadienne du foie. « Au Canada, l'hépatite B représente un problème de santé grave touchant le foie et un type d'hépatite qu'on oublie trop souvent. Le diagnostic et le traitement sont essentiels pour offrir un avenir plus prometteur à ceux qui en sont atteints. L'hépatite B est la première cause de cancer du foie au Canada, soit l'un des cinq cancers les plus mortels. La bonne nouvelle est que bon nombre des décès attribuables au cancer pourraient être évités si nous pouvions traiter les personnes rapidement, avant que ne s'installent les complications graves. » Le VHB est l'agent cancérogène3 le plus courant après le tabac, et il est 100 fois plus infectieux que le VIH4.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the 1999/2000 fiscal year, this contributed to lapsed contribution funds of approximately $75,000. Lapsed funds may be avoidable if PNSP made proposal calls on a more formal and systematic basis. This would enable the divisions to plan resources and have proposals prepared at specific intervals throughout the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
L'équipe de vérification n'a pu retrouver, pour aucune des années financières faisant l'objet d'examen, de documentation sur les budgets définitivement approuvés. De plus, LINSLI ne reçoit souvent que tard pendant l'année financière le budget confirmé du Fonds. Ainsi, des crédits d'environ 75 000 $ ont été périmés pour l'année financière 1999-2000. Cette situation pourrait être évitée si LINSLI faisait ses appels de propositions de manière plus formelle et systématique et les directions pourraient planifier leurs ressources et avoir des propositions prêtes à intervalles réguliers tout au long de l'année.