be banned from – French Translation – Keybot Dictionary

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Athletes caught using performance-enhancing drugs should be banned from competing in the sport for their lifetime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Les athlètes pris à consommer des substances destinées à augmenter le rendement devraient être bannis à vie des compétitions dans ce sport.

  www.educatio.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Québec City Comiccon strives to create an environment which caters to the fan community, but would like to remind attendees that they are still expected to be law abiding and responsible. Attendees who violate these rules may be subject to expulsion from the convention without refund, and may be banned from attending again in subsequent years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comicconquebec.com as primary domain	Le Comiccon de Québec s'attache à créer un environnement agréable pour les fans, et à ce titre souhaite rappeler aux visiteurs de respecter la loi et d'être responsables. Les visiteurs contrevenant aux règles pourraient être expulsés de l'événement sans remboursement et être bannis des événements futurs.

  www.hotelmito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The New Brunswick government will allow adults to consume cannabis in the comfort of a private residence, but such activities will be banned from public spaces. Adults will also have to store cannabis in a locked container or room in their home to protect children from accessing it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweed.com as primary domain	Le gouvernement du Nouveau-Brunswick permettra aux adultes de consommer du cannabis dans leur résidence privée. Toutefois, il sera interdit de consommer du cannabis dans les espaces publics. De plus, les adultes devront conserver leur cannabis dans un contenant verrouillé, ou dans une pièce verrouillée, chez eux, afin de le garder hors de la portée des enfants.

  www.psoft.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fishermen aren’t happy to be banned from the reserve’s formidable biomass, and the BIOT’s prison on Diego Garcia has already seen more than a few poachers who couldn’t resist the temptation. “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain	Les pêcheurs n’acceptent pas d’avoir été écartés de la formidable biomasse qu’offre la réserve. D’ailleurs, certains braconniers des mers qui n’ont pas pu résister à l’appât du gain remplissent déjà la prison du BIOT, située sur l’ile de Diego Garcia. «

  www.nord1901.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recruit and retain more health care professionals in the public system. Doctors should be banned from working both systems – this leads to longer wait times in the public system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcoalition.ca as primary domain	Recruter et maintenir en poste davantage de professionnels de sa santé dans le système public. On devrait interdire aux médecins de travailler dans deux systèmes car cela augmente les délais d’attente dans le secteur public.

  www.energiecardio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a misconception that fat, or lipids, should be banned from a healthy diet. On the contrary, these apparently dreadful nutrients have an important impact our bodily functions. Which ones?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiecardio.com as primary domain	On croit à tort que les gras, ou les lipides, sont à bannir dans le cadre d’une saine alimentation. Au contraire, ces mal-aimés ont d’importantes fonctions dans notre organisme. Lesquelles?

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mayor of Paris, Bertrand Delanoë, proposed on Monday that cars over 17 years old should be banned from the city in a bid to improve air quality. On the blog L'interconnexion n'est plus assurée, published on the website of the left-liberal daily Le Monde, Olivier Razemon writes that there are better ways to tackle the problem: "Is it right to widen the gap between those who want to breathe fewer exhaust fumes to increase their own comfort, and those who, out of necessity or because they've never learned otherwise, must use their cars every day? ... Several alternatives emerge from the commentaries and on Facebook. For example, owners of old cars could be obliged to share them with their neighbours during the (long) periods when they don't use them. Or these car owners could be made to park their vehicles in underground parking lots to free up the roads. Or we could suggest to the public authorities that they finally introduce the scrapping bonus they've been discussing for so long."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a proposé lundi d'interdire la circulation des voitures de plus de 17 ans dans la capitale pour assurer une meilleure qualité de l'air. Sur le blog L'interconnexion n'est plus assurée hébergé par le site du quotidien de centre-gauche Le Monde, Olivier Razemon juge l'idée erronée : "Doit-on accentuer le fossé entre ceux qui, pour leur confort, aimeraient respirer moins de gaz d'échappement et ceux qui, par nécessité ou parce qu'ils n'ont pas appris à faire autrement, doivent emprunter la voiture tous les jours ? ... Plusieurs propositions alternatives émergent dans les commentaires et sur Facebook. Par exemple, on pourrait obliger les propriétaires de vieux véhicules à les partager avec des voisins pendant les (longues périodes) où ils n'en ont pas l'usage. Ou imposer que ces voitures stationnent dans des parkings souterrains afin de libérer la voirie. Enfin, on suggère aux pouvoirs publics d'affecter les sommes dépensées depuis des lustres en 'primes à la casse'."

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Federal Republic even measures THC degradation products - supposedly to calculate the intensity and therefore frequency of use. Anyone in excess of this limit pays a penalty of approximately €500 for driving under the influence of drugs and will be banned from driving for several weeks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Il n'est pas particulièrement responsable de s'asseoir derrière le volant lorsqu'on est stone. C'est pourquoi cela fait également l'objet de sanctions dans la plupart des pays européens. Dans certains pays comme la Suisse ou l'Autriche, le THC fait également l'objet de contrôles réguliers dans la circulation routière, tandis que d'autres pays le contrôlent à peine. Seule l'Allemagne est tombée dans un véritable délire du contrôle des substances illégales, où la valeur limite de 1 ng de THC/ml de sang est non seulement la plus faible valeur imaginable, mais où l'on mesure même les produits de dégradation du THC, afin de soi-disant déterminer l'intensité et donc la fréquence de la consommation.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FREDERICTON - Anyone convicted in a domestic violence case should be banned from accessing guns, says a New Brunswick lawyer. David Lutz, who practices family and criminal law in Hampton, said it should be public policy for prosecutors to ask and be granted a ban on domestic abusers from owning or possessing firearms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

FREDERICTON - Tout individu condamné dans une affaire de violence familiale devrait se voir interdire la possession d'armes à feu, aux dires d'un avocat du Nouveau-Brunswick. D'après David Lutz, un avocat spécialisé en droit familial et en droit criminel établi à Hampton, il faudrait que les procureurs de la Couronne en guise de règle réclament et obtiennent alors une ordonnance interdisant aux individus coupables d'actes de violence familiale d'avoir des armes à feu. « Quiconque a été condamné pour violence familiale devrait perdre le droit de posséder à nouveau des armes à feu », a indiqué Lutz, « et ce pendant une longue période, je dirais au moins 10 ans. » Actuellement, ce sont les procureurs qui décident s'il y a lieu de demander au juge une ordonnance interdisant la possession d'armes à feu, parfois sur la recommandation de la GRC.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once the Commission’s proposal for a trade ban has been adopted by the Council, fisheries products caught by vessels flying these countries’ flags will be banned from importing into the EU. EU vessels will also have to stop fishing in these waters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Lorsque la proposition de la Commission pour une interdiction commerciale sera adoptée par le Conseil, les produits de la pêche capturés par ces navires seront interdits d’importation vers l’UE. Les navires de l’UE devront également arrêter de pêcher dans ces eaux. D’autres formes de coopération, telles que les entreprises conjointes ou les accords de pêche avec ces pays, ne seront plus possibles.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such an instrument must also be tested for toxicity by placing it in a special chamber at up to 50° C. Something that reveals a whiff of alcohol (not toxic to humans in small amounts) would be cleared to fly, while something with even small amounts of an oil-based chemical like benzene – dangerous for astronauts to inhale in an enclosed space – would be banned from orbit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Un tel instrument doit également être soumis à des tests de toxicité, qui consistent à le placer dans une chambre spéciale et à l'exposer à une température pouvant atteindre 50°C. Il serait possible d'emporter dans l'espace un objet qui dégagerait une odeur d'alcool (non toxique pour les humains en petite quantité), mais il serait interdit d'emporter un objet qui dégagerait ne serait ce qu'une petite quantité d'un produit chimique à base d'huile comme le benzène – nocif pour les astronautes qui l'inhaleraient dans un espace clos.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, the foreigners brought to administrative responsibility more than once in the last three years can be banned from the entry. The nationals, who violated visa regulations and were deported, will not get the entrance visa for up to five years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

Ainsi, sous l'interdiction peuvent se trouver les étrangers qui étaient attraits à la responsabilité administrative plus d'une fois pendant les derniers trois années. Les citoyens qui ont violés le régime de visa et qui sont sommés de la déportation, deviendront les personnes qui n'ont pas le droit d'entrée au pays pendant cinq années. En cas d'expulsion répétée de l'étranger sous la violation des lois, le délai peut être augmenté jusqu'à 10 ans dès le moment de la dernière déportation.

  www.all-for-one.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certain products maybe banned, if it is banned customs will keep the product and in the system you will have a strike given against you, which will make it more of a challenge to ship internationally. After a certain amount of strikes you can be banned from importing and exporting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flagshipcompany.com as primary domain

Expédier avec Amazon : vous devez vérifier avec les douanes que tous les produits peuvent être revendus dans ce pays. Certains produits peuvent être bannis. Dans un tel cas, les douanes conserveront le produit et vous aurez une note à votre dossier dans le système, ce qui rendra l’expédition internationale plus difficile. Après un certain nombre de notes, il peut vous être interdit d’effectuer des importations et exportations.

  www.etc-cte.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rickshaw emissions must be cut, but it's not easy. Reduction programs are hard to implement, and the rickshaws—a major source of employment—cannot be banned from use. Unleaded fuel programs are presently being proposed to mitigate the lead emissions problem, but the other noxious emissions will continue to be disproportionately high due to poor maintenance and oil use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etc-cte.ec.gc.ca as primary domain

Il faudra réduire les émissions des pousse-pousse à moteur, mais ce ne sera pas facile. Les programmes de réduction sont difficiles à mettre en place et il est impossible d’interdire l’utilisation de ces véhicules - qui constituent une source d’emplois importante. On propose actuellement de mettre en place des programmes d’utilisation d’essence sans plomb pour diminuer l’ampleur du problème, mais les autres sources d’émissions nuisibles demeureront beaucoup trop importantes en raison du manque d’entretien et de la surconsommation d’huile.

  www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. How can the Government continue to allow 1,4-dioxane, a substance that is supposed to be banned from use in cosmetics (including some personal care products), in these exact same products that are used by Canadians?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemicalsubstanceschimiques.gc.ca as primary domain	1. Comment le gouvernement du Canada peut-il continuer d'autoriser le 1,4 dioxane dans les cosmétiques (y compris certains produits de soins personnels) alors qu'il est censé être interdit dans ces produits ?

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since unit tests should run as fast as possible in order to provide an almost immediate return, they must be banned from accessing files, databases or external services. Tests that talk to a database are not unit tests; they are integration tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain	Cet article n’a pas pour objet de fournir une description exhaustive des tests unitaires, mais plutôt d’offrir une compréhension claire de leur rôle et de servir d’avertissement pour les développeurs qui mélangent souvent les tests unitaires et les tests d’intégrations (moi-même, je ne faisais pas exception à mes débuts).

  www.dakar.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rejected asylum seekers will be deported, must pay for the deportation and will be banned from re‑entering the whole Schengen area for several years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dakar.diplo.de as primary domain	Les demandeurs d’asile déboutés sont reconduits à la frontière, se voient interdire l’entrée dans tout l’espace Schengen pour plusieurs années et doivent assumer eux‑mêmes les coûts de leur éloignement forcé.

  www.kumano-experience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recruit and retain more health care professionals in the public system. Doctors should be banned from working both systems – this leads to longer wait times in the public system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcoalition.ca as primary domain	Recruter et maintenir en poste davantage de professionnels de sa santé dans le système public. On devrait interdire aux médecins de travailler dans deux systèmes car cela augmente les délais d’attente dans le secteur public.

  blue-house-bb.hotels-reykjavik-is.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1995 - A man named Chris Lamprecht was the first person to be banned from the internet by a judge in Texas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsdemon.com as primary domain	1995 - Un homme nommé Chris Lamprecht a été la première personne à être banni de l'internet par un juge au Texas.

  www.ecomundo.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Substances subject to Authorisation will be banned from use in Euope, 36 to 48 months after their inclusion into Annex XIV of REACH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecomundo.eu as primary domain	Les substances soumises à Autorisation ont vocation à être interdites d’utilisation sur le territoire Européen 36 à 48 mois après leur inclusion à l’Annexe XIV de REACH.

  www.airfrance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heavy fines may be imposed, and you may even be banned from boarding your flight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.ca as primary domain	Ne confiez pas vos bagages à un tiers. N’acceptez pas les bagages d’un inconnu.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All vehicles must display a Crit’Air sticker with a number ranging from 1 to 5, which denotes their level of pollution in ascending order. In the event of high pollution levels, even vehicles with low-number stickers may be banned from circulating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.parisinfo.com as primary domain	Dans le but d’améliorer la qualité de l’air, Paris est devenue une zone à circulation restreinte. Tous les véhicules doivent ainsi afficher une vignette Crit’Air présentant un chiffre de 1 à 5 qui définit leur niveau de pollution. En cas de forte pollution, les rues de la ville peuvent être interdites aux voitures, camions et deux roues présentant les chiffres les plus bas.

  13 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All applicants are legally required to be truthful and disclose all relevant information with their applications. Applicants who submit application packages that contain misrepresented information, knowingly or unknowingly, will be denied entry to Canada and may also be banned from travelling to Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Tous les candidats sont légalement tenus de dire la vérité et de dévoiler tous les renseignements pertinents lorsqu’ils soumettent leur candidature. Ceux qui, sciemment ou non, présentent un dossier de candidature renfermant de fausses déclarations se verront refuser l’entrée au Canada et pourraient être interdits de voyager au Canada. En outre, les détails relatifs à une fausse déclaration seront consignés en permanence dans les dossiers de Citoyenneté et Immigration Canada et de l’Agence des services frontaliers du Canada. Pour de plus amples renseignements sur les fausses déclarations, veuillez consulter Fraude relative aux documents (fausses déclarations).

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, children can be banned from classrooms or denied their fundamental rights, even as their parents work and contribute to the economies of host countries and thus contribute to raising the standards of living and human development for those societies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

Les migrants en situation irrégulière sont davantage exposés aux discriminations, à l'exclusion, à l'exploitation et l'abus à tous les niveaux du processus de migration. Ils sont souvent victimes de détentions prolongées ou de mauvais traitements, et dans certains cas d'esclavage, de viol, voire de meurtre. Ils sont davantage confrontés au racisme et à la xénophobie, victimes d'employeurs sans scrupules et de prédateurs sexuels et ils peuvent facilement tomber aux mains de réseaux criminels et de contrebande. Rendus vulnérables par leur statut illégal, ces hommes, ces femmes et enfants vivent souvent dans la crainte ou ne sont pas en mesure de chercher une protection ou une aide auprès des autorités de leur pays d'origine, de transit ou de destination.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	be banned from operating at all in European airspace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	interdites de vol dans tout l'espace aérien européen, ou

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ingredients to be banned from use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	les principes actifs dont l'utilisation sera interdite;

  6 Hits canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All applicants are legally required to be truthful and disclose all relevant information with their applications. Applicants who submit application packages that contain misrepresented information, knowingly or unknowingly, will be denied entry to Canada and may also be banned from travelling to Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Tous les demandeurs sont légalement tenus de dire la vérité et de joindre tous les renseignements pertinents à leur demande. Ceux qui présentent une fausse déclaration, sciemment ou involontairement, se verront refuser l’entrée au Canada, voire interdire de voyager au Canada. En outre, les détails concernant la fausse déclaration seront consignés en permanence dans les dossiers de Citoyenneté et Immigration Canada et de l’Agence des services frontaliers du Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les fausses déclarations, cliquez sur le lien suivant : Fraude relative aux documents (fausse déclaration).

  www.airfrance.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heavy fines may be imposed, and you may even be banned from boarding your flight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.es as primary domain	Vous encourrez de fortes amendes, voire une interdiction de vol.

  2 Hits www.hotelriviera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Never post join links to your room in other rooms without permission. Spamming join links could cause you to be banned from CamVoice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camvoice.com as primary domain	- Ne publiez jamais de liens de connexion à votre salle dans d'autres salles sans permission. Les liens de spammers peuvent vous interdire de CamVoice.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A short eastbound left-turn bike lane on Tyndall to Parkdale that is painted in green to highlight cyclists' presence on the left side of motorists. Motorists may be banned from turning left. A curb extension on the south side of Tyndall will be removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Un court tronçon de voie cyclable sur Byron en direction est, à l'approche de Holland, et un court tronçon de voie cyclable sur Tyndall en direction ouest, à l'approche de Holland, sont colorés en vert afin de signaler qu'il s'agit d'un nouvel espace de la chaussée réservé aux cyclistes.