be bathed in – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guest rooms and public spaces are designed to be bathed in natural daylight, as guests’ mood and productivity are improved in a well-lit environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Cet hôtel ouvre ses portes le . Veuillez effectuer votre réservation pour un séjour à partir de cette date.
  blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"the child is coming from a sacred bath done by the fisherman. it’s an ancient ritual against the devil, he must be bathed in the ocean by a fisherman 3 times in 3 waves during 3 years."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
Il y a aussi beaucoup de groupes qui participeront à cet évenement particulier et voici quelques une liste non exhaustive bien sur :
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
themselves to be bathed in the baptismal font
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
nous transformons, nous devenons une par-
  elearning.comesbhp.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The underground pedestrian corridor linking the MUHC to the train station will be bathed in light, with sustainable materials in light colours used for construction. The tunnel environment will be dynamic and secure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain
Le lien piétonnier souterrain relira le CUSM au tunnel de la gare de trains. Le lien piétonnier sera animé d’un élégant éclairage. Il sera construit avec des matériaux durables et clairs. L’environnement dans le tunnel se voudra sécurisant et dynamique.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A colleague of mine once referred to the importance of language by saying children from their earliest months should be “bathed” in language. I would like to point out that there is also research that indicates that passive exposure to language—simply being shoved in front of a TV that happens to be on—is not adequate. There is something about the interaction that goes on when an adult is talking with a child that is important for the development of language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'un de mes collègues parlait un jour de l'importance du langage en disant que les enfants devraient, dès les premiers mois, «baigner» dans le langage. Je précise aussi que des recherches ont montré que l'exposition passive au langage—être assis devant un poste de télévision, par exemple—ne suffit pas. Il y a dans l'interaction entre l'adulte qui parle et l'enfant quelque chose qui est important pour l'acquisition du langage.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This servant is a pitiful sight: "despised" among men, "pierced for our transgressions", "led like a sheep to the slaughter", silent before his accusers "like a ewe that is dumb before the shearers", "assigned a grave among the wicked", God's "tortured servant ... who had made himself a sacrifice for sin ... and in his hand the Lord's cause shall prosper. After all his pains he shall be bathed in light."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
14. Le chapitre 53 d'Isaïe présente un portrait du serviteur souffrant de Dieu, Israël, dont les expériences misérables pendant la période de l'exil sont destinés à glorifier Dieu parmi les nations. Ce serviteur est un spectacle pitoyable: «méprisé» parmi les hommes, «percé pour nos transgressions», «conduit comme une brebis à l'abattoir», silencieux devant ses accusateurs «comme une brebis qui est muette devant les cisaillants», Parmi les méchants », le« serviteur torturé de Dieu »qui s'est fait sacrifice pour le péché ... et dans sa main la cause du Seigneur prospérera, après toutes ses douleurs il sera baigné de lumière.
  cryptopumpnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both islands lie too far south of the Equator to be bathed in warm tropical waters; South Island is definitely temperate and cold, but North Island offers, in the summer, conditions known as sub-tropical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain
Vous serez agréablement surpris par ce que la Nouvelle-Zélande a à offrir en terme de vie sous-marine! Les deux iles sont trop au Sud de l'Equateur pour etre entourées d'une eau chaude et tropicale; l'ile du Sud est clairement tempérée et ses eaux sont froides, mais l'ile du Nord bénéficie, durant les mois d'été, de conditions dites "sub-tropicales". Tout au Nord, la température de l'eau atteint un comfortable 22 degrés en février! Ne vous attendez pas a trouver un écosystème de récif coralien: ici le monde sous-marin est d'origine volcanique, avec des falaises et de gros blocs rocheux couverts de laminaires et de vie encroutante. Près de la côte, la faune et les couleurs sont un peu éparses et fades... mais sur les iles au large, c'est un festival vibrant de diversité et d'énormes bancs de poissons!
  www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The street lights are turned off specially so that the lanes can be bathed in the soft light given off by vast, illuminated pictures called "transparenti" that hang above the entire route and depict scenes from the Gospels and the Old Testament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Les processions pascales, dont l’existence est attestée depuis la seconde moitié du XVIIe siècle, se déroulent à l’intérieur du bourg de Mendrisio le Jeudi Saint et le Vendredi Saint en soirée. Les lumières de la ville sont éteintes et les rues ne sont plus éclairées qu’à la lueur des « transparents », sortes de grands panneaux lumineux brandis dans la procession et illustrant des épisodes de l’Evangile ou de l’Ancien Testament. Le jeudi soir, des dizaines de figurants jouent la passion du Christ. Cavaliers, soldats romains et personnages bibliques vêtus de somptueux costumes représentent une série de scènes tirées des Evangiles. La procession du vendredi, austère et solennelle, est empreinte de religiosité. Plus de six cents personnes défilent regroupées dans les diverses confréries et associations religieuses. Des hommes portent la statue du Christ Mort et celui de la Vierge des Douleurs, devant lesquels le public est invité à se prosterner. Trois corps de musique accompagnent le défilé de leurs mélopées funèbres. Des tambours à cheval ouvrent et ferment la procession. Les processions de la Semaine Sainte sont précédées du « Settenario », une cérémonie religieuse célébrant les Sept Douleurs de la Vierge.
  tundra.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A friendly link is now made between the kitchen, the dining room and the living room. The huge windows that are now featured on the rear facade allow these three rooms to be bathed in sun and connected to the backyard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appareilarchitecture.com as primary domain
La résidence ST-ANDRÉ représentait un grand défi, c’est-à-dire aménager un espace de vie sur quatre étages à l’intérieur d’un bâtiment particulièrement étroit et profond. Cet ancien triplex du Plateau-Mont-Royal s’est alors transformé en une résidence unifamiliale, parfaitement adaptée aux besoins d’une jeune famille. Les espaces de services ont été concentrés au centre de la résidence afin que les espaces de vie puissent bénéficier d’emplacements à la portée de la lumière. Pour optimiser le lien entre ces différents espaces, l’équipe a créé une ouverture entre le rez-de-chaussée et le premier étage. Un lien convivial s’opère donc désormais entre la cuisine, la salle à manger et la salle de séjour. Les immenses fenêtres qui arborent dorénavant la façade arrière permettent à ces trois pièces de profiter d’un bain-de-soleil et d’une connexion avec la cour arrière. Pour ce qui est des meubles et des éclairages, l’équipe a collaboré avec différents artisans locaux. HAMSTER pour les luminaires et LA COOP ÉTABLI pour le mobilier.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The street lights are turned off specially so that the lanes can be bathed in the soft light given off by vast, illuminated pictures called "transparenti" that hang above the entire route and depict scenes from the Gospels and the Old Testament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Les processions pascales, dont l’existence est attestée depuis la seconde moitié du XVIIe siècle, se déroulent à l’intérieur du bourg de Mendrisio le Jeudi Saint et le Vendredi Saint en soirée. Les lumières de la ville sont éteintes et les rues ne sont plus éclairées qu’à la lueur des « transparents », sortes de grands panneaux lumineux brandis dans la procession et illustrant des épisodes de l’Evangile ou de l’Ancien Testament. Le jeudi soir, des dizaines de figurants jouent la passion du Christ. Cavaliers, soldats romains et personnages bibliques vêtus de somptueux costumes représentent une série de scènes tirées des Evangiles. La procession du vendredi, austère et solennelle, est empreinte de religiosité. Plus de six cents personnes défilent regroupées dans les diverses confréries et associations religieuses. Des hommes portent la statue du Christ Mort et celui de la Vierge des Douleurs, devant lesquels le public est invité à se prosterner. Trois corps de musique accompagnent le défilé de leurs mélopées funèbres. Des tambours à cheval ouvrent et ferment la procession. Les processions de la Semaine Sainte sont précédées du « Settenario », une cérémonie religieuse célébrant les Sept Douleurs de la Vierge.