be because – French Translation – Keybot Dictionary

  afaithfulwitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This might be because:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-ticino.ch as primary domain	Cela pourrait être dû au fait:

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'll take that first. May be because the concept: Azura transports its wealthy clients, Harrison Ford had to stay, by helicopter from the airport. How does one cross the globe to sleep in a place or are not willing to walk its streets and its waters?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Notre premier arrêt qui me ramène à l'île de Benguerra, dans lequel j'étais en Avril. "Nous allons prendre une bière à l'hôtel de luxe Azura", Vitor proposé. J'ai ensuite j'ai fait une séance photo de l'hôtel autre grand de l'île (trois), Marlin Lodge. Je vais prendre ce premier. Peut-être parce que le concept: Azura transporte ses clients fortunés, Harrison Ford a dû rester, par hélicoptère depuis l'aéroport. Comment peut-on traverser le monde de dormir dans un endroit ou ne sont pas disposés à marcher dans ses rues et ses eaux? Hangar vélodrome de la piste de votre maison de luxe. Pas d'odeurs, sans contacts, Car silencieux, ou goûter le chaos du port, aucun peuple… Aucun voyage à la fin de la journée.

  sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Long have you been working to ensure that your online business progresses, but you don't see the results, it is possible that you are not investing your money and your effort in actions correct. do know if your website is easy to use? if customers will be because it takes too long to load a product? if you get response when they consult any doubt?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain

Longtemps vous travaillent afin d’assurer la progression de votre entreprise en ligne, mais vous ne voyez pas les résultats, il est possible que vous n’investissez pas votre argent et votre effort dans les actions correctes. ne sais pas si votre site est facile à utiliser ? si clients sera parce qu’il prend trop de temps pour charger un produit ? si vous obtenez la réponse lorsqu’ils consultent un doute ? Nous nous allons enquêter sur le fonctionnement de votre magasin et trouver des clés pour le renouveler et le rendre accessible pour tous vos utilisateurs. Et si votre entreprise ne fait que commencer peuvent également vous conseiller sur les étapes que vous devez suivre si vous ne faites pas les erreurs de débutant typique et vous pouvez voir comment votre entreprise se développe.

  attend.art-i.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When we set out to design our products, we like to get off to a good start by thinking about the end, from the very beginning. We know what the end is going to be, because the end of one of our products is always the beginning of something new. The materials that make one product have been recycled from other things and once that product has reached its end its materials can be used for new products. So that is why we know what the end of a product is going to be right from the start. The end of the way, however, isn't the only important part of a product's journey. Has it trodden lightly all along that way? Did it take lots of energy to make and ship far distances? What happened to the bits that weren't used in production? Was it useful

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluemarmalade.co.uk as primary domain

Lorsque nous décidons de concevoir nos produits, nous avons à cœur de prendre un bon départ en pensant à la fin, dès le début. Nous savons ce que la fin nous réservera, car l'aboutissement d'un de nos produits est toujours l'émergence d'une idée nouvelle. Les matériaux qui constituent un produit ont été recyclés à partir d'autres et une fois que ce produit a atteint sa fin, ses matériaux peuvent être utilisés pour de nouveaux produits. C'est pourquoi nous savons ce que la fin va être dès le début ! Cependant, la fin de cycle n'est pas la fin du voyage d'un produit. A t-il facilement arpenté ce chemin ? A t-il dépensé beaucoup d'énergie pour parcourir de telles distances ? Qu'arrive-t-il aux morceaux qui ne sont pas utilisés dans la production du produit ? Était-ce utile ?

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until her transmitter failed in January (for unknown reasons), Regal stuck fairly close to home. That may be because her nest on the St. Lawrence is in a great spot for wintering eagles, who gather at open water for access to fish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Jusqu’ici, le projet a démontré comme prévu que la plupart des jeunes pygargues à tête blanche aiment parcourir l’Est de l’Amérique du Nord. Regal, l’aigle du Saint-Laurent munie d’un émetteur en juin dernier, faisait exception à la règle. Jusqu’à ce que son émetteur flanche (pour des raisons inconnues), en janvier, Regal est restée assez près de son lieu de naissance. Peut être parce que son nid, dans le Saint-Laurent, constituait un excellent site d’hivernage pour les pygargues qui se rassemblent dans les zones d’eau libre pour pêcher.

  2 Hits www.eohu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Why? It could be because Oxy is readily available by prescription, or because there is a perception that prescribed drugs are “safer” than illicit drugs. Either way, the current situation is quickly spiraling into an epidemic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain

L’abus d’OxyContin et d’autres opiacés sur ordonnance est à la hausse. Pourquoi? Peut-être parce que l’Oxy est facilement disponible sur ordonnance, ou parce que les gens croient que les médicaments sur ordonnance sont plus « sécuritaires » que les drogues illicites. Quelle qu’en soit la raison, la situation actuelle prend rapidement des proportions d’épidémie. Cliquez ici! Abus croissant de l’OxyContin : un problème complexe

  47 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRANSLATION] I do not know exactly why the two judges made that reservation, but I can assume that it may be because of the existence of a petition for maintenance submitted by respondent on June 16, 1970 for presentation on June 17, continued to June 25 and again to July 6, when it was struck out on account of the absence of respondent, and on which accordingly no ruling was made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

J’ignore la raison précise pour laquelle les deux juges ont fait cette réserve mais je peux imaginer que cela peut être en raison de l’existence d’une requête pour pension alimentaire de la part de l’intimée, produite le 16 juin 1970, présentable le 17 juin, continuée au 25 juin et encore au 6 juillet alors qu’elle a été rayée en raison de l’absence de l’intimée et sur laquelle, par conséquent, il n’y a eu aucune adjudication.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To the ancient Babylonians, Libra represented scales or balance. This might be because the Sun was in front of the stars of Libra during their autumnal equinox, when days and nights were of equal length.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Dans l'Antiquité, les Babyloniens voyaient dans cette constellation une balance, peut-être parce que le Soleil se situait exactement devant les étoiles qui la composent à l'équinoxe d'automne, quand le jour et la nuit sont de même longueur. Pour les Grecs, les étoiles de la Balance ne formaient pas une constellation en soi, mais faisaient partie du Scorpion, dont elles étaient les pinces. Les Romains reprirent l'idée de la balance, qu'ils plaçaient parfois dans les mains de la Vierge, un peu comme la déesse de la justice.

  2 Hits selfsolve.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project was launched at the National Archives of Canada. Dedicated to the service of the nation’s identity, the Archives gathers what has been as an endowment to what will be. Because no legacy is enriched by counterfeit, this project represented an attempt to tell the true
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wherearethechildren.ca as primary domain	Le projet a été lancé aux Archives nationales du Canada. Dédié au service de l’identité de la nation, les archives rassemble ce qui a été comme un fonds de dotation pour ce qui sera. Parce que personne ne héritage est enrichie par la contrefaçon, ce projet représentait une tentative de dire le vrai

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Occasionally, cheques that are flagged or "stopped" still pass through the clearing process without being held, and the money is withdrawn from the consumer's account. This may be because of incomplete or wrong information given to the financial institution regarding the amount or date of the cheque, or to whom it was payable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Il arrive parfois que des chèques ayant été signalés ou faisant l'objet d'une opposition franchissent le processus de compensation sans être retenus et que les fonds soient prélevés du compte du consommateur. Ce genre de situation peut tenir au fait que l'information fournie à l'institution financière sur le montant ou la date du chèque, ou encore sur le bénéficiaire du chèque, est incomplète ou erronée.

  opus100.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

May be because of the strong contrast between the orchestral tutti which alternate with the perillous acrobatics of the single Violin, and the violent flights scanned by the orchestra which come before long and sweet melodies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opus100.free.fr as primary domain

Le Concerto pour Violon que Tchaïkovski composa en 1878 fut d'abord refusé par les violonistes virtuoses, avant d'être conspué lors de sa création, le 4 décembre 1881. Peut-être à cause du fort contraste entre les tutti orchestraux qui alternent avec les périlleuses acrobaties du Violon seul, ou les violentes envolées scandées par l'orchestre qui précèdent de longues et douces mélodies. Plus romanesque que romantique.

  2 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Off all the mad men tie-ins, this has been doing the best, despite its heftiness and relative expense. It may be because the appeal of the series lies in its visuals. It’s one of the few things on the box you could watch with the sound turned down nursing a martini and a world weary demeanor, with indeed, the book lying open at your side."— Belfast Telegraph, Belfast, Ireland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Off all the mad men tie-ins, this has been doing the best, despite its heftiness and relative expense. It may be because the appeal of the series lies in its visuals. It’s one of the few things on the box you could watch with the sound turned down nursing a martini and a world weary demeanor, with indeed, the book lying open at your side."— Belfast Telegraph, Belfast, Irlande

  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Give you access to valuable resources and contacts, as well as clues on the approach you should follow and which, in the end, could mean clients. Whether it be because of the improvement of your value proposition, a costs reduction or simply because that investor is helping you by “match making” with potential customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	· Vous ouvrir les portes à de précieuses ressources et contacts, ainsi que vous fournir des indices sur le chemin à suivre  et qui, au final, pourraient se traduire par  de nouveaux clients ; que ce soit en raison de l’amélioration de votre proposition de valeur, par  une réduction des coûts ou tout simplement parce que l’investisseur vous aide au "matchmaking" avec des clients potentiels.

  3 Hits www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Different hormone replacement therapies (HRT) have different effects on dementia and cognition in women. This could be because different types of estrogens are used in HRT – estrone and estradiol. This project will investigate HRTs with different concentrations of these estrogens to determine their effect on brain health and memory in young and older adult female rodents and in postmenopausal women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain

Différents traitements hormonaux substitutifs (THS) ont des effets différents sur la démence et la cognition chez les femmes. Ce pourrait être parce que différents types d’estrogènes sont utilisés dans le THS – l’estrone et l’estradiol. Ce projet permettra d’étudier THS avec différentes concentrations de ces estrogènes afin de déterminer leur effet sur la santé du cerveau et la mémoire chez les rongeurs femelles adultes jeunes et âgés et chez les femmes ménopausées. Parce que la maternité peut changer la capacité du cerveau à répondre à des estrogènes différents, le projet examinera également les effets de différents THS chez les mères et les non-mères. En particulier, les travaux porteront sur la santé de l’hippocampe, une région du cerveau où les cellules du cerveau continuent de croître tout au long de nos vies. Les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer perdent des neurones dans l’hippocampe. La mesure des effets des différents THS sur la santé de l’hippocampe pourrait révéler quel type de THS est meilleur pour la santé du cerveau.

  www.bruzz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our brand-new BRUZZ Guide is a collection of our favourite spots in the capital. These are, of course, only a few addresses. There is much more to be found on our website. We are particularly interested in your recommendations. Which places in Brussels are absolutely worth a visit? Let us know on BRUZZ.be. Because You Are the City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruzz.be as primary domain	Le Guide BRUZZ rassemble une sélection de nos adresses préférées dans la capitale. Mais nous sommes surtout curieux de connaître vos adresses préférées. Quels endroits à Bruxelles valent la peine d'être vus selon vous? Faites-le nous savoir. You Are the City.

  2 Hits villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You might also be asked to help out around the house a little more than before. This might simply be because there is only one adult to do the work that two adults used to do. Or it could be because one of your parents has to get a job or work more than before in order to earn more money.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain

Vous serez peut-être appelé à aider aux tâches ménagères un peu plus souvent qu’avant, tout simplement parce qu’il y a plus qu’un seul adulte pour faire le travail que deux adultes avaient l’habitude de faire. Cela peut être parce qu’un de vos parents doit trouver un emploi ou travailler plus qu’avant pour gagner plus d’argent. Bien que vous n’ayez pas à faire fonctionner toute la maisonnée, vous devriez participer.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may want to check your Audience retention report to see if fans are watching longer instead of clicking away. Review watch time to see if they are finishing more of your videos. If so, it may be because they can hear them better.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain

Vous savez maintenant comment enregistrer un son de qualité. Accédez à YouTube Analytics pour savoir si le nombre d'abonnés ou de vues augmente. Vous pouvez aussi consulter le rapport Fidélisation de l'audience pour savoir si vos fans regardent vos vidéos plus longtemps. Examinez la durée des sessions de visionnage pour savoir s'ils regardent plus souvent vos vidéos jusqu'au bout. Si c'est le cas, c'est peut-être parce qu'ils les trouvent plus agréables à écouter.

  3 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cell phone service advertisements must state the minimum monthly cost and customers must be able to access a service plan at this cost. If your cell phone bill is higher than the advertised price, it may be because you purchased a different plan or have accessed pay-per-use services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Les publicités de services de téléphonie cellulaire doivent mentionner le coût mensuel minimal et les clients doivent être en mesure d’obtenir un forfait à ce prix. Si le montant de votre facture de téléphonie cellulaire est supérieur au prix annoncé, il se pourrait que vous ayez acheté un forfait différent ou que vous ayez utilisé des services payants.

  2 Hits www.artway.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project was launched at the National Archives of Canada. Dedicated to the service of the nation’s identity, the Archives gathers what has been as an endowment to what will be. Because no legacy is enriched by counterfeit, this project represented an attempt to tell the true
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wherearethechildren.ca as primary domain	Le projet a été lancé aux Archives nationales du Canada. Dédié au service de l’identité de la nation, les archives rassemble ce qui a été comme un fonds de dotation pour ce qui sera. Parce que personne ne héritage est enrichie par la contrefaçon, ce projet représentait une tentative de dire le vrai

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes you may have to cancel a contract for convenience. This could be because funds have been cut, or a government program has been cancelled, or other reasons which make the product or service unnecessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Vous devrez parfois résilier un contrat pour cause de commodité. Il se peut en effet que le financement soit comprimé, qu'un programme de l'État soit annulé ou qu'une autre situation rende inutile un produit ou un service. Vous devez alors adresser à l'entrepreneur un avis ou une lettre de résiliation.

  192 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These things need to be taken to our House leaders and to our minister and we need to make sure that's the way it should be, because I see our agenda getting really huge. I'm not copping out on any work, but I was in on it, and I know how long a session we're looking at.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Il faut exposer le problème à nos leaders à la Chambre et au ministre; c'est important de le faire parce que notre programme est vraiment très chargé. Je n'essaie pas de nous alléger la tâche, mais j'ai participé à l'étude et je sais que nous sommes en train de planifier une longue session.

  icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have not received your digital edition of ICOM News, it may be because we do not have a current, functioning e-mail address for you. Please inform us of any change of address (email or postal) by filling in the following form on our website: http://archives.icom.museum/update_eng.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain	Si vous n’avez pas encore reçu votre version numérique des Nouvelles de l’ICOM, vous pourriez avoir besoin de remettre à jour vos coordonnées. Veuillez nous signaler tout changement d’adresse (mail ou postale), en remplissant le formulaire suivant sur notre site internet : http://archives.icom.museum/update_fr.html

  3 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I don’t know if that’s lack of salt (it was just a first test) or because my corn has been waiting too long in my bedroom’s atmosphere. I don’t think it could be because of the machine itself. I just hope not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	En attendant, le premier essai popcorn n’était pas très bon. Je ne sais pas si c’était l’absence de sel (c’était un test, pour voir) ou que mon maïs a traîné trop longtemps dans l’atmosphère de ma chambre. Je ne pense pas que ça puisse venir de la machine elle-même. J’espère que non.

  www.hobby-electronics.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It could be because of its beaches, its climate, the sea breeze, the natural surroundings and scenery… But if there's one thing that makes Calpe a unique destination it's because of all that you will experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar-hotels.com as primary domain	Vous allez adorer ses plages, son climat, sa brise marine, sa nature, ses paysages… Mais s'il y a bien une chose qui fait de Calpe une destination unique, c'est la façon dont elle vous fait vibrer. Un lieu où savourer et profiter de la vie à fond.

  www.cihi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This may be because of one of the following scenarios:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cihi.ca as primary domain	Les scénarios suivants sont possibles:

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To me visiting this bunker is always eerie, I don't know why, may be because all soldiers have been there for a few month before someone burried them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	C'est étrange pour moi de visiter ce bunker. Je ne sais pas pourquoi, peut-être parce les soldats sont restés là pendant quelques mois avant que quelqu'un les enterre.

  mastercardbusinessownertoolbox.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your account has been suspended, it could be because we were unable to take payment for your monthly subscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastercardbusinessownertoolbox.ca as primary domain	Votre compte pourrait être suspendu si vous n’avez pas réglé vos frais d’abonnement mensuels.

  47 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRANSLATION] I do not know exactly why the two judges made that reservation, but I can assume that it may be because of the existence of a petition for maintenance submitted by respondent on June 16, 1970 for presentation on June 17, continued to June 25 and again to July 6, when it was struck out on account of the absence of respondent, and on which accordingly no ruling was made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

J’ignore la raison précise pour laquelle les deux juges ont fait cette réserve mais je peux imaginer que cela peut être en raison de l’existence d’une requête pour pension alimentaire de la part de l’intimée, produite le 16 juin 1970, présentable le 17 juin, continuée au 25 juin et encore au 6 juillet alors qu’elle a été rayée en raison de l’absence de l’intimée et sur laquelle, par conséquent, il n’y a eu aucune adjudication.

  5 Hits www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And the culture for me was fascinating and it continues to be because it was a transitional period from when I grew up, when I was born in 1950, it was a transitional period between very old culture that was transplanted into a new area, and which very much became dominated by American culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

J’ai grandi dans une culture qui me semble faire partie de la tradition de la prairie et qui a débuté avec l’immigration du début du XXe siècle. Cette culture était fascinante et continue de l’être pour moi parce que je suis née en 1950, durant une période de transition entre une très vieille culture et une région neuve où elle a été transplantée, et cette vieille culture transplantée en est venue à être fortement dominée par la culture américaine. C’était peut-être la première fois que ces gens étaient vraiment confrontés à une autre culture parce que lorsqu’ils étaient en Russie, ils avaient leurs propres communautés, leur propre langue; ils enseignaient à leurs enfants dans leurs propres écoles. Et ils ne s’associaient pas vraiment à la culture russe qui les entourait. Mais lorsqu’ils sont venus au Canada, cette option n’existait pas, particulièrement après la Première Guerre mondiale, lorsque même publier des journaux en allemand était interdit en Saskatchewan. Alors ils ont vraiment dû s’adapter rapidement. Ainsi, pendant mon enfance, se retrouvait un mélange de très vieilles coutumes comme le fait qu’à l’église luthérienne, les femmes s’asseyaient d’un côté de l’église et les hommes de l’autre, un peu comme les superstitions dont j’ai parlé. Bien sûr, rien de tout cela n’existe plus parce que la culture est désormais canadienne. Je trouvais fascinant de pouvoir choisir parmi ces différents univers culturels… par exemple, je pouvais peindre un tableau de ma soeur et de moi jouant avec des poupées de papier, mais je pouvais également peindre un tableau d’obsèques allemandes très baroques. Je pourrais même peindre tous ces univers culturels dans un même tableau. C’était un filon si riche que je ne pouvais pas ne pas l’exploiter.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The zoning approach has been developed in the same period as IFM, but there are still very few examples of large-scale applications. This may be because its distinctiveness from IFM may not always seem clear and because forest zoning is not easily implemented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

La biodiversité terrestre est étroitement liée aux écosystèmes forestiers, mais la réduction du couvert forestier par des activités humaines et des changements dans la structure et la composition forestière constituent une menace pour la biodiversité. Plusieurs espèces forestières sont menacées par la dégradation, la fragmentation ou même la perte totale de leur habitat occasionnées par l’aménagement forestier. Pour y remédier, l’aménagement intégré des ressources forestières (AIRF) a été développé et appliqué à grande échelle depuis le début des années 1990. Quoique l’AIRF vise à la fois à satisfaire la demande de produits et services forestiers et à protéger l’intégrité des écosystèmes forestiers, cette approche engendre une pénétration presque totale de la matrice forestière et pose ainsi des risques pour la biodiversité. Par contre, le zonage forestier (ex. Triade) vise à réduire la pénétration du territoire forestier par une séparation spatiale des objectifs d’aménagement. Quoique développé dans la même période que l’AIRF, l’application du zonage à grande échelle est très récente. Ceci pourrait être dû au fait que le zonage est souvent considéré comme un outil de l’AIRF et non comme une stratégie différente d’aménagement. Aussi, toutes les étapes de la planification du zonage sont complexes et sa mise ne oeuvre est ainsi difficile. Dans cette revue de littérature, nous expliquons les différences entre l’AIRF et le zonage et nous montrons que les deux approches sont en fait des paradigmes d’aménagement distincts. Nous promouvons l’utilisation de plantations à haut rendement dans le cadre du zonage comme un moyen de conservation de la biodiversité. Nous revoyons la littérature (en mettant l’emphase sur l’hémisphère nord et sur la foresterie de plantation dans l’approche de zonage) sur l’impact des activités d’aménagement forestier sur la biodiversité. De plus, nous donnons des conseils sur la mise en oeuvre du zonage forestier à la fois à l’échelle du peuplement et du paysage ainsi que des recommandations pour le design et la gestion de plantations afin d’augmenter leur valeur pour la biodiversité. Nous concluons que, bien que le zonage forestier semble une stratégie adéquate pour le secteur forestier canadien, un changement de paradigme doit s’établir parmi les décideurs politiques et dans la législation pour que cette approche si prometteuse peut réussir.