be bidding – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   13 Domains
  www.museudelturisme.cat  
of 1612 in which the composer seems to be bidding farewell to composition, having returned to England after having been fortunate enough to be employed in
– la musique ressemble davantage à un consort-song auquel la voix apporte un contrepoint aux instruments plutôt que de chanter une véritable chanson.
  2 Hits fr.euronews.com  
Slovenia’s Tina Maze is looking more and more unbeatable in giant slalom this season and will undoubtedly be bidding to stretch her lead atop the World Cup… 31/12/2012
Tout sourit à Tina Maze. A 29 ans, la slovène domine le classement de la Coupe du monde de ski alpin. Portes de géants, piquets de slalom, la skieuse ne donne… 31/12/2012
  2 Hits arabic.euronews.com  
Slovenia’s Tina Maze is looking more and more unbeatable in giant slalom this season and will undoubtedly be bidding to stretch her lead atop the World Cup… 31/12/2012
Avec trois victoires en Coupe du monde, le norvégien se place en tête du classement avec 674 points. Il devance, entre autres, le tenant du titre… 31/12/2012
  www.heffel.com  
Please note: the Autobid feature takes into account that another bidder will be bidding against your bid, and therefore only offers the option of every second bidding increment.
Note : La fonction des enchères automatiques prend en considération qu’une autre personne enchérira sur votre offre et, par conséquent, présente uniquement la tranche d’augmentation suivant celle de cet autre enchérisseur.
  www.ofcom.admin.ch  
Tel Global Wireless AG were authorised to take part in the auction. In the interim, One. Tel Global Wireless AG has withdrawn its candidature and will not be taking part in the auction. Consequently, only four companies will be bidding for the available licences.
Les sociétés suivantes ont été autorisées à participer à la vente aux enchères: diAx SA, Orange Communications SA, Swisscom SA, Telenor Mobile Communications AS et One.Tel Global Wireless SA. Depuis lors, cette dernière a retiré sa candidature et ne participera donc pas à la vente. Il reste donc quatre protagonistes en lice pour tenter d’obtenir l’une des concessions disponibles.
  www.bricknode.com  
It won’t be long before we’ll be bidding farewell to the old year: This personalised accessory will help you bling…
Dans peu de temps, nous fêterons ensemble la fin de l’année: avec cet accessoire personnalisé, tu mettras de l’ambiance à…
  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
the organization has been assigned a certificate number, but it has not yet received a federal government contract valued at $200,000 or more and it will not be bidding on such a contract in the future; or
L'organisation a reçu un numéro d'attestation, mais elle n'a pas encore obtenu un contrat de 200 000 $ ou plus du gouvernement fédéral et elle ne soumissionnera pas un tel contrat à l'avenir
  www.motogp.com  
Off-track, the Grand Prix Commission had received a proposal from Bridgestone to supply tyres for the entire MotoGP grid in 2009 -rivals Michelin announcing that they would not be bidding for the opportunity.
Alors que le classement général semblait sur le point de se figer, certains teams ont annoncé leurs pilotes pour la saison 2009. Alors que le retour de Toni Elias, pilote du Team Alice, dans le team San Carlo Honda Gresini avait été confirmé plus tôt dans la semaine, Michael Bartholemy a quant à lui révélé que le projet de Kawasaki d'engager une troisième moto avait finalement été approuvé.
  www.ofcom.ch  
Tel Global Wireless AG were authorised to take part in the auction. In the interim, One. Tel Global Wireless AG has withdrawn its candidature and will not be taking part in the auction. Consequently, only four companies will be bidding for the available licences.
Les sociétés suivantes ont été autorisées à participer à la vente aux enchères: diAx SA, Orange Communications SA, Swisscom SA, Telenor Mobile Communications AS et One.Tel Global Wireless SA. Depuis lors, cette dernière a retiré sa candidature et ne participera donc pas à la vente. Il reste donc quatre protagonistes en lice pour tenter d’obtenir l’une des concessions disponibles.
  6 Hits parl.gc.ca  
As to the recommendations that the committee did make in May of 2007, I am prepared to rule out of order any questions about the details or any discussions with prospective bidders and certainly any questions about who was bidding, who may be bidding, who may not be bidding--just anything of those details that would be proprietary or relate to what's going on now.
Quant aux recommandations formulées par le comité en mai 2007, je suis prêt à rejeter toute question concernant les détails ou les discussions avec des soumissionnaires possibles, ainsi que toute question sur les soumissionnaires, soit tous les détails d'ordre personnel ou liés aux soumissions. C'est un système de responsabilisation. En fait, dans les Notes d'information que nous avons reçues, la question numéro 4 est la suivante: « Combien de propositions TPSGC a-t-il reçu jusqu’ici pour le programme de réinstallation? » À mon avis, cette question serait maintenant considérée irrecevable.
  www.vsi-isbc.org  
Conflict of interest was an issue in the VSI mainly because some of the voluntary organizations whose representatives sat in decision making capacities on the Joint Tables and as part of the VSSG would be bidding for projects to be awarded or might be privy to decisions that would affect their organization or those of colleagues.
La principale solution de rechange aux accords de contribution était les contrats. Au gouvernement du Canada, les règles de passation de marchés sont complexes. Il faut satisfaire non seulement aux normes de probité, mais également aux obligations de transparence et à l'ALENA. Les participants étaient souvent d'avis que ces règles entravaient les travaux des tables conjointes et qu'elles étaient rigides. Le système de passation de marché du gouvernement posera toutefois des problèmes pour tous les projets. Les participants s'occupaient de la passation de marchés en fonction du système auquel ils avaient accès. Ils ont également trouvé des façons d'obtenir des fonds, grâce aux accords de contribution, pour les organismes du secteur bénévole qui ne menaient pas forcément leurs activités en vertu du même ensemble de contraintes, mais qui rendaient quand même des comptes pour les fonds et les activités convenus.