be bringing in – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   7 Domains
  15 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With respect to other areas we can go into, I'm always open to suggestions; we're always looking at other ways. I can assure you that when we get these pieces of legislation passed we'll be bringing in other pieces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour ce qui est des autres avenues que nous pouvons considérer, je suis toujours ouvert aux suggestions; nous cherchons toujours de nouvelles façons de faire. Je peux vous assurer que nous proposerons d'autres textes législatifs lorsque celui-ci sera adopté.
  www.caissedesdepots.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beginning in 2009, Icade will gradually be bringing in a simple and transparent mutli-criterion (carbon, health, energy, transport, etc.) sustainable development labelling system for its buildings (new and in-use).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caissedesdepots.fr as primary domain
À partir de 2009, Icade va progressivement apposer, sur ses immeubles (neufs et en exploitation) une étiquette développement durable multicritère (carbone, santé, énergie, transports…) simple et transparente. Cette étiquette, réalisée avec le concours de parties prenantes indépendantes, sera source de progrès car elle permettra d’afficher l’évolution dans la qualité des opérations d’Icade.
  manitobia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robert Borden’s Conservative government concluded that it needed to bring in conscription —that is, it had to require men to serve in the military. In May 1917 he announced to Parliament that he would be bringing in compulsory military service legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitobia.ca as primary domain
Le gouvernement conservateur de Robert Borden en a conclu qu'il devait instituer la conscription, c'est-à-dire qu'il devait obliger les hommes à servir dans l'armée. En mai 1917, il a annoncé au Parlement qu'il déposerait une loi sur le service militaire obligatoire. Craignant d'être battu à l'élection de cette année-là, il a proposé que les libéraux et les conservateurs forment un gouvernement de coalition. Laurier a rejeté cette proposition et la Loi du service militaire a été adoptée pendant l'été de 1917. Borden se rendait compte que la mesure était très controversée, tellement qu'il a décidé de ne la mettre en vigueur qu'après l'élection fédérale. Il a aussi décidé de préparer le terrain sur lequel cette élection allait être disputée.
  www.enfant-encyclopedie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, although improving the economic status of families promotes more positive outcomes for children’s cognitive development and academic achievement, direct services and therapeutic interventions may be a comparatively more promising alternative for improving children’s psychosocial development and reducing behaviour problems. The key seems to be bringing in early intervention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain
Ainsi, bien que l’amélioration du statut économique des familles favorise de meilleurs résultats en ce qui a trait au développement cognitif de l'enfant et à sa réussite scolaire, les services directs et les interventions thérapeutiques constituent un choix plus prometteur pour améliorer le développement psychosocial des enfants et diminuer leurs problèmes de comportement. La solution semble être l’intervention précoce. Les visites à domicile sont une façon d’offrir divers services aux familles à faibles revenus. De nouvelles données probantes indiquent que l’impact des programmes multidimensionnels de visites à domicile de grande qualité dure plus longtemps après la fin de l’intervention que celui des autres programmes. Les familles adoptent une trajectoire de vie différente, elles dépendent moins de l’aide publique, les grossesses sont moins rapprochées, et on constate une amélioration de la santé et du bien-être des enfants. Les visites à domicile, surtout lorsqu’elles sont combinées aux soins offerts dans des centres, réussissent à diminuer les problèmes de comportement des enfants. Les deux programmes remarquables offerts dans ces centres et qui ont eu des répercussions à long terme sur le comportement des enfants sont le Perry Preschool et Head Start. Davantage de recherches sont nécessaires pour déterminer les composantes essentielles des programmes qui ont les meilleures répercussions à long terme. Dans le même ordre d’idées, il faut plus de recherches pour évaluer pourquoi les programmes ont un impact à long terme, à savoir si cet impact est dû à de meilleurs soins, à davantage de ressources économiques et personnelles pour la mère, améliore le fonctionnement familial, ou à toutes les raisons mentionnées ci-dessus.
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
puts you in charge of a film studio at the dawn of cinema. You have to guide it through the days of silent movies, to the modern era of blockbusters and special effects, hiring, firing, writing, greenlighting, and of course, directing! When it's time to let the cameras roll, you can settle into your directors chair and make the movie exactly how you want it to be, bringing in a soundtrack from iTunes or GarageBand, and sharing it to YouTube when you're done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
vous propulse à la tête d’un studio à l’aube du cinéma. Vous devez évoluer au travers des premiers jours du film muet jusqu’à l’ère moderne des hits du box-office et des effets spéciaux, ce qui signifie qu’il vous faudra engager et renvoyer le personnel, savoir écrire un script, donner votre aval pour toutes les décisions majeures, et bien sûr, réaliser des films ! Quand vient le moment de faire tourner les caméras, vous pouvez prendre place dans le siège du réalisateur et tourner le film exactement de la manière dont vous le souhaitez en important la bande-son d’iTunes ou de GarageBand et en partageant le résultat sur YouTube une fois que vous avez fini.