be broken off – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.blocher.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The negotiations for the Bilateral Agreements II have to be broken off under today’s terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blocher.ch as primary domain
les négociations pour les accords bilatéraux II doivent être interrompus aux conditions actuelles.
  www.eu2008.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The co-decision procedure now puts these two institutions on an equal footing in the legislative roles. Under this procedure, the Council cannot adopt a common position if the process of conciliation with Parliament fails. If no agreement is reached, the legislative process is liable to be broken off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain
La procédure de codécision met donc désormais le Parlement européen et le Conseil sur un pied d'égalité en ce qui concerne leurs rôles législatifs. Dans le cadre de cette procédure, le Conseil ne peut adopter de position commune en cas d'échec de la procédure de conciliation avec le Parlement. À défaut d'un accord, le processus législatif risque d'avorter.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to heading No. 82.12 provide that “razor blade blanks in strips” are nothing more than sheets of old-fashioned double-edged blades, such as those of exhibit A-02, that have yet to be separated from one another; in other words, their outline is there, and they may be broken off from the strip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
27. Le Tribunal remarque qu’au du numéro tarifaire 8212.20.00, le Parlement a décrit le type très précis de lames de rasoir appelées « lames de rasoirs de sûreté » et ne fait que référence aux produits très précis en amont des lames de rasoirs de sûreté appelés « ébauches en bandes ». Le Tribunal est d’avis que si le Parlement avait voulu inclure les marchandises en cause dans ce numéro tarifaire, il aurait utilisé un langage beaucoup plus général et clair à cet effet. En définitive, l’annexe du
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to heading No. 82.12 provide that “razor blade blanks in strips” are nothing more than sheets of old-fashioned double-edged blades, such as those of exhibit A-02, that have yet to be separated from one another; in other words, their outline is there, and they may be broken off from the strip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
27. Le Tribunal remarque qu’au du numéro tarifaire 8212.20.00, le Parlement a décrit le type très précis de lames de rasoir appelées « lames de rasoirs de sûreté » et ne fait que référence aux produits très précis en amont des lames de rasoirs de sûreté appelés « ébauches en bandes ». Le Tribunal est d’avis que si le Parlement avait voulu inclure les marchandises en cause dans ce numéro tarifaire, il aurait utilisé un langage beaucoup plus général et clair à cet effet. En définitive, l’annexe du
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hatching should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines. Consequently, if it is not possible to place references outside the hatched area, the hatching may be broken off wherever references are inserted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Les hachures ne doivent pas nuire à une lecture facile des signes de référence et des lignes directrices ; à cette fin, elles pourront être interrompues à l'endroit des références quand il n'est pas possible de placer celles-ci en dehors de la partie hachurée. On pourra donner à certains types de hachures une signification conventionnelle.