be called out – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   19 Domains
  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modify its policy handbook referred to by its drivers to clearly state that major and requested stops must always be called out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
modifier son manuel sur les politiques, auquel se réfèrent les chauffeurs afin d'indiquer clairement que les arrêts principaux et demandés doivent toujours être annoncés;
  2 Hits www.cta.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modify its policy handbook referred to by its drivers to clearly state that major and requested stops must always be called out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain
modifier son manuel sur les politiques, auquel se réfèrent les chauffeurs afin d'indiquer clairement que les arrêts principaux et demandés doivent toujours être annoncés;
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When pharmaceutical companies are funding anti-marijuana campaigns and pushing opioids down people's throats, they have to be called out. That's for sure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Quand les compagnies pharmaceutiques financent des campagnes anti-cannabis et enfoncent des opioïdes dans la gorge des gens, il faut intervenir. C’est certain.
  www.nec-display-solutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On receipt of an alert email the network administrator can then use the NaViSet Administrator 2 to figure out whether an engineer needs to be called out to site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain
Au travers de l'alerte e-mail envoyée à l'administrateur réseau, celui-ci peut utiliser NaViSet Administrator 2 afin de savoir si un ingénieur a besoin d'être contacté sur un site.
  www.f2a.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instead, the government went a step further and deserves to be called out on its approach — it is one thing to say this couple cannot divorce because the residency requirement has not been met; it is an entirely different contention — and an offensive if not discriminatory one — to assert that the couple was never married in the first place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain
Comme il semble que le couple en question, dont l’une des partenaires vient du Royaume-Uni et l’autre de la Floride, ne satisfait pas à l’obligation de résidence, le gouvernement aurait pu en rester là. Il a plutôt choisi d’aller plus loin, ce pour quoi il devrait être rappelé à l’ordre : il peut bien statuer que le couple ne peut obtenir le divorce au motif qu’il ne satisfait pas à l’obligation de résidence, mais de là à dire qu’il n’était même pas marié pour commencer est pour le moins blessant, sinon discriminatoire. C’est aller exactement à l’encontre de la réalité et du droit tout en sapant le droit à l’égalité des gais et des lesbiennes.
  2 Hits www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is particularly advisable if the location is difficult to reach due to rough terrain, if the approach route is too long for emergency services on the ground to get to you quickly, or if you think that the severity of the injury or illness requires a rescue helicopter to be called out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
En cas d'urgence, si vous ne savez pas exactement si vous vous trouvez en Suisse ou à l'étranger, nous vous conseillons d'appeler en premier lieu le numéro d'alarme de la Rega 1414 ou de donner l'alerte via la fonction "J'ai besoin de secours en Suisse" de l'application Rega : un geste particulièrement indiqué si la topographie est difficile, les voies d'accès pour des secours au sol sont trop longues ou si vous estimez que le recours à un hélicoptère de sauvetage est nécessaire au vu de la gravité des blessures ou de la maladie.
  2 Hits www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We must also make sure the cynical politics of division are not allowed to take hold here. Conservative Party leadership contenders who call for strict immigrations standards based on “Canadian values” must be called out for pushing such racist policies to advance their own careers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
De surcroît, nous ne devons pas permettre à la politique cynique de la division de s’installer ici. Il faut rappeler à l’ordre les candidats à la chefferie du Parti conservateur, qui préconisent des normes d’immigration strictes basées sur les « valeurs canadiennes », car ils mettent de l’avant des politiques racistes afin de propulser leur carrière. Il faut rappeler à l’ordre ceux qui gardent le silence et sourient alors que la foule scande « Enfermez-la! » et fait preuve de sexisme à l’égard de la première ministre de l’Alberta, Rachel Notley, car ce sont des lâches. Il est nécessaire de nommer et de dénoncer pour mettre fin à ces formes de haine et de violence.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When thinking of riding names, it would be useful for commissioners to bear in mind that these names have to be called out in the House on a regular basis, as well as printed and reproduced in a variety of places and manners (such as broadcasts of the House of Commons), some of which have an attendant cost to the public purse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il serait utile aux commissaires qui veulent nommer des circonscriptions de garder à l’esprit le fait que ces noms sont régulièrement appelés à la Chambre, imprimés ou reproduits dans une variété d’endroits et sous différentes formes (comme la télédiffusion des débats de la Chambre des communes), ce qui entraîne des prélèvements sur le Trésor public. Ces noms confèrent une identité à ces collectivités, et les collectivités, tout comme les gens, ont à cœur leur nom et leur identité. Comme plus d’un député l’a fait remarquer à notre Comité, le déplacement constant des limites des circonscriptions fait que les gens s’attachent difficilement à une telle entité, et les changements de nom rendent la chose encore plus difficile.
  www.ottawapolice.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1846 September 25 - Approximately ‘fifty able-bodied strong, reckless men’ held special constables hostage in a house after delivering an arrest warrant to a young man who lived at the house. The militia had to be called out for the arrest of the offender and the rescue of the constables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain
1884 21 septembre – À l’occasion de l’Exposition d’Ottawa, la Police d’Ottawa engage et nomme douze agents spéciaux pour une durée de huit jours. Le corps policier comptait un nombre d’agents insuffisant pour s’occuper de l’afflux de visiteurs en ville.