be captured – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most of the growth in sugar exports is expected to be captured by cane sugar producers in developing countries led by Brazil and Thailand, and with imports spread over a wider group of countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	La plupart de la croissance des exportations de sucre devrait être le fait de producteurs de canne à sucre dans les pays en développement en tête desquels le Brésil et la Thaïlande, et les importations devraient quant à elles être réparties sur un groupe plus large de pays.

  20 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To locate the animal, a VHF transmitter may be glued to the animal's head or embedded into the package. Once the animal is located it must either be captured, or the instrument be released via a remote or incorporated release system

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Un émetteur VHF peut être collé sur la tête de l'animal ou intégré à l'enregistreur pour localiser l'animal. Lorsque l'animal est localisé, il faut le capturer ou libérer l'instrument à l'aide d'un système de largage télécommandé ou incorporé (A). L'enregistreur de temps et de profondeur fournit des informations détaillées sur la plongée, et certains modèles recueillent aussi des données sur la vitesse de nage (B). En outre, lorsqu'une sonde de température est installée dans l'estomac de l'animal, il est possible de mieux comprendre le comportement d'alimentation de l'animal en étudiant les baisses de température enregistrées. Ces données, combinées à celles sur la vitesse de nage et sur la profondeur, fournissent des renseignements sur l'écologie de l'alimentation (B). Chez certains mysticètes, une réduction soudaine de la vitesse de nage peut indiquer que l'animal s'apprête à s'alimenter (C).

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The KDD lab will develop a customized solution for managing large volumes of data that cannot be processed using traditional techniques. Data from SensorSuite’s sensors positioned in different locations will be captured and analyzed using big data analytics for pattern recognition, prediction, and anomaly detection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

SensorSuite, une entreprise de Toronto, produit des capteurs et des contrôleurs sans fil pour l’industrie du CVCA, proposant des solutions qui, en temps réel, captent et traitent l’information et la transmettent aux gestionnaires immobiliers et aux propriétaires d’immeubles. Le laboratoire KDD mettra au point une solution personnalisée pour gérer de vastes volumes de données qui ne peuvent être traite par de méthodes traditionnelles. Les données des capteurs de SensorSuite installés à différents endroits seront captées et analysées en utilisant l’analytique des mégadonnées pour la reconnaissance des formes, la prédiction et la détection des anomalies. Le projet a pour but de réduire la fréquence des inefficacités, à diminuer les risques opérationnels et à réaliser des économies.

  14 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The FSD Portal will receive data from the Human Resources Management System (tombstone information) for all DFAIT clients. Other Government Department (OGD) client information will be captured manually within the FSD Portal web application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

La Direction générale de la politique et des services relatifs aux Directives sur le service extérieur du Ministère a mis en place le projet de Portail des DSE en vue d’automatiser la gestion des DSE grâce à de nouveaux processus opérationnels et à une nouvelle application. Le Portail des DSE est une application qui sera utilisée pour gérer la clientèle des missions (employés) à l’extérieur du Canada et les DES qui les concernent. Des données provenant du Système de gestion des ressources humaines (données personnelles) et concernant tous les clients du MAECI y seront versées. Les renseignements des autres ministères clients seront saisis manuellement dans l’application Web du Portail des DSE. Cette application sera liée à LiveCycle, un outil qui sert à traiter les formulaires de voyage (DSE 50.01, 50.02 et 70). Le Portail des DSE fournira également au Système de gestion intégrée du MAECI les renseignements nécessaires pour faire en sorte que les clients soient payés en temps opportun.

  19 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To locate the animal, a VHF transmitter may be glued to the animal's head or embedded into the package. Once the animal is located it must either be captured, or the instrument be released via a remote or incorporated release system

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Un émetteur VHF peut être collé sur la tête de l'animal ou intégré à l'enregistreur pour localiser l'animal. Lorsque l'animal est localisé, il faut le capturer ou libérer l'instrument à l'aide d'un système de largage télécommandé ou incorporé (A). L'enregistreur de temps et de profondeur fournit des informations détaillées sur la plongée, et certains modèles recueillent aussi des données sur la vitesse de nage (B). En outre, lorsqu'une sonde de température est installée dans l'estomac de l'animal, il est possible de mieux comprendre le comportement d'alimentation de l'animal en étudiant les baisses de température enregistrées. Ces données, combinées à celles sur la vitesse de nage et sur la profondeur, fournissent des renseignements sur l'écologie de l'alimentation (B). Chez certains mysticètes, une réduction soudaine de la vitesse de nage peut indiquer que l'animal s'apprête à s'alimenter (C).

  www.guarniflon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Functioning according to the capillarity principle, these drains act as preferential ducts to evacuate the water towards the ground's surface where it can be captured and evacuated past the perimeter of the consolidation site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine texel.ca as primary domain

Les drains verticaux sont des géocomposites de drainage composés d'un noyau de plastique plissé entouré d'un géotextile, disponibles en étroites bandes, qui sont insérés plus ou moins profondément dans le sol à l'aide d'équipements spécialisés. Fonctionnant selon le principe de la capillarité, ces drains agissent à titre de canal préférentiel pour évacuer l'eau vers la surface du sol, où elle peut être captée et évacuée au pourtour du site de consolidation. La capacité d'évacuation d'eau de ces drains peut dépasser la capacité hydraulique de colonnes de sable de 150 mm de diamètre.

  5 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working in a variety of research areas, we strive to make power generation more efficient and environmentally sustainable by reducing harmful emissions. Through the development of carbon capture and storage technologies, CO2 can be captured and permanently stored underground, thereby removing its harmful effects on our environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain

Par des travaux dans divers domaines de recherche, nous visons à rendre la production d’énergie plus efficace et durable sur le plan de l’environnement en réduisant les émissions nocives. La mise au point de technologies de captage et de stockage permet de piéger et de stocker le CO2 sous terre de façon permanente, éliminant ainsi les effets nocifs sur l’environnement. Les travaux de recherche sur des procédés de combustion tels que les technologies du charbon propre, la gazéification, l’oxycombustion, l’évaluation des combustibles et des émissions, les dispositifs de lutte contre la pollution et l’optimisation des systèmes de combustion sont autant de moyens de rendre plus efficaces les procédés de combustion actuels, tout en réduisant les émissions dangereuses.

  vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Problem: To capture the geometry of an object, it is often necessary to mount the object and/or the range sensor on a translation or rotation stage. Multiple images must be captured from different views to get a complete object scan, especially when top and bottom views are required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain

Problème: Afin de mesurer la forme d’un objet, il est souvent nécessaire de placer l’objet et/ou le capteur sur un système de translation ou de rotation. Or, pour numériser l’ensemble de l’objet, plusieurs images doivent être saisies à partir de points de vues différents, à plus forte raison quand les vues du dessus et du dessous sont requises. Donc, un système de numérisation 3D basé sur un télémètre laser doit être plus flexible, portable et facile à utiliser. Ceci a conduit au développement de télémètres tenus en main. Ces systèmes combinent un télémètre laser et un dispositif de positionnement qui permet de déplacer aisément le capteur autour de l’objet tout en intégrant automatiquement les mesures dans un référentiel global. Le principal problème consiste alors à estimer précisément la position du capteur en temps réel.

  4 Hits www.florencemode.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have read the Privacy Policy note. I agree that my information and data will be captured and stored electronically to answer my request. Your agreement can be revoked by email in the future at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schierholz.de as primary domain	Nous utilisons des cookies afin d’optimiser notre site Web et de pouvoir améliorer ce dernier en permanence dans votre intérêt. Vous acceptez l’utilisation des cookies en poursuivant votre navigation sur notre site Web. Pour de plus amples informations sur les cookies, veuillez consulter notre Déclaration relative à la protection des données.

  www.lisa.u-pec.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

COSIMA (COmetary Secondary Ion MAss spectrometer) is a time-of flight mass spectrometer whose objective is the analysis of the chemical composition of grain that will be captured in the comet’s atmosphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisa.u-pec.fr as primary domain

COSIMA (COmetary Secondary Ion MAss spectrometer) est un spectromètre de masse à temps de vol dont l’objectif est l’analyse de la composition chimique de grains qui seront capturés dans l’atmosphère de la comète. Le LISA collabore de façon étroite avec le LPC2E d’Orléans (qui dispose d’un spectromètre de masse dont les caractéristiques sont voisines de celles de l’instrument de vol), et le MPI Lindau (laboratoire du PI de COSIMA où se trouve un modèle sol de l’instrument identique à celui embarqué sur ROSETTA) pour préparer l’interprétation des spectres de masse qui seront mesurés à partir de 2014. Notre objectif est notamment d’analyser la composante organique des grains cométaires.

  www.lisa.univ-paris12.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

COSIMA (COmetary Secondary Ion MAss spectrometer) is a time-of flight mass spectrometer whose objective is the analysis of the chemical composition of grain that will be captured in the comet’s atmosphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisa.univ-paris12.fr as primary domain

COSIMA (COmetary Secondary Ion MAss spectrometer) est un spectromètre de masse à temps de vol dont l’objectif est l’analyse de la composition chimique de grains qui seront capturés dans l’atmosphère de la comète. Le LISA collabore de façon étroite avec le LPC2E d’Orléans (qui dispose d’un spectromètre de masse dont les caractéristiques sont voisines de celles de l’instrument de vol), et le MPI Lindau (laboratoire du PI de COSIMA où se trouve un modèle sol de l’instrument identique à celui embarqué sur ROSETTA) pour préparer l’interprétation des spectres de masse qui seront mesurés à partir de 2014. Notre objectif est notamment d’analyser la composante organique des grains cométaires.

  32 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bank stabilization works and riprap installation will be undertaken on Bertrand Creek, Aldergrove, BC. To reduce risk of mortality or injury, fish will be captured and removed from the work area prior to conducting bank stabilization works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain	Des travaux de stabilisation des berges et de mise en place d'enrochement seront entrepris au ruisseau Bertrand, à Aldergrove (Colombie-Britannique). Pour réduire le risque de mortalité ou de blessures, les poissons seront capturés et retirés de la zone des travaux avant l'exécution des travaux de stabilisation des berges.

  3 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This firing gave the probe a boost so that it could match the higher speed of the planet on its orbit around the Sun and be captured by its gravity field, quite like climbing in a spinning merry-go-round.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Ce matin, à l'issue d'un périple de 205 jours totalisant 400 millions de kilomètres, la sonde spatiale européenne Mars Express a mis à feu son moteur principal à 3 h 47 heure française pendant 37 minutes afin de se placer en orbite autour de Mars. Cette manœuvre a imprimé à la sonde une impulsion qui lui a permis de s'aligner sur la vitesse de déplacement de la planète autour du Soleil et d'être capturée par son champ gravitationnel, à la manière d'une personne qui monterait sur un manège en marche. L'insertion orbitale a été un succès complet.

  www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demons know no mercy, which is why their hearts are believed to be made of ice. The truth is demons don't actually have any hearts, for they are high-energy creatures. However, their essence can be captured into a chrysolite crystal and used for the good of Aelion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain	Les démons ne connaissent pas la pitié, c'est pourquoi on dit que leur cœur est de glace. En réalité, les démons n'ont simplement pas de cœur, car ce sont des créatures à haute énergie. Cependant, leur essence peut être capturée dans un cristal de chrysolite et utilisée pour le bien d'Aelion.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A stay with us means leaving behind the tumult of the world, the hustle of everyday life, the sounds of the city to be captured by the silence, amazed by the colors of the countryside, the scent of flowering plants, the smells of herbs in a dimension completely except that the fast-moving, decentralized compared to the noise and chaos that characterize the summer in the seaside resort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Un séjour avec nous, il faut abandonner le tumulte du monde, l'animation de la vie quotidienne, les bruits de la ville à être capturé par le silence, émerveillé par les couleurs de la campagne, le parfum des plantes à fleurs, les odeurs d'herbes dans une dimension complètement sauf que la rapide évolution, décentralisé par rapport au bruit et du chaos qui caractérisent l'été dans la station balnéaire.

  2 Hits www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Craig says the HBSC findings could in fact mean efforts to promote healthy relationships are working, since the onset of electronic bullying should theoretically have led to an overall increase. She feels that more significant changes are likely to show up during the next few years and be captured in data from the next HBSC in 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Selon Mme Craig, les résultats de l'enquête pourraient de fait signifier que les efforts pour promouvoir de saines relations portent fruit, puisqu'en théorie, l'intimidation électronique aurait dû amener une augmentation globale. Elle pense que des changements plus importants devraient se produire au cours des cinq prochaines années et que les données de la prochaine enquête qui sera réalisée en 2015 en témoigneront.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ministers hoped that through the extension more liberalization could be captured as the negotiations could take into account some of the reforms under way in telecommunications regulatory regimes and rapid advances in technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les Ministres espéraient que la poursuite des négociations déboucherait sur une plus grande libéralisation étant donné que certaines des réformes en cours des systèmes de réglementation des télécommunications et les progrès technologiques rapides pourraient être pris en compte. Les négociations ont commencé en mai 1994 sous les auspices d'un groupe appelé Groupe de négociation sur les télécommunications de base, avec la participation, au début, de 33 gouvernements Membres de l'OMC. La Décision ministérielle prévoyait que les négociations s'achèveraient le 30 avril 1996. Tous les pays qui le souhaitaient pouvaient participer au Groupe de négociation et, à la fin du mois d'avril, 53 gouvernements Membres de l'OMC avaient décidé de participer pleinement. Vingt-quatre autres gouvernements (parmi lesquels certains avaient engagé le processus d'accession à l'OMC) avaient demandé le statut d'observateur.

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some stories deserve to be captured forever. Whether a transatlantic crossing on a sailboat with friends or the birth of a child, there are precious, life-changing moments that deserve to be etched in more than just our memories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	Il y a des histoires qui méritent d'être écrites. La traversée de l'Atlantique à la voile entre amis, la naissance d'un enfant... Immortalisez ces moments uniques et précieux. Choisissez l'instant qui vous appartient. Nos artistes graveurs, émailleurs et sertisseurs feront de votre histoire une légende. Il n'y a qu'une Reverso comme la vôtre.

  55 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chair: That will be captured in the record of this meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le président: Cela sera versé au compte rendu de la réunion.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i         if such animals are to be captured, this is done with the minimum of physical and mental suffering appropriate to the animal;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	i         si de tels animaux doivent être capturés, cela soit fait avec un minimum de souffrances physiques et morales compte tenu de la nature de l'animal;

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defenders of this bunker refused to surrender. This angered Hitler who ordered that no prisoners were to be captured, crushing the entire thirty seventh army of general Vlasov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Les défenseurs de ce bunker refusèrent de se rendre. Cela mit en colère Hitler qui ordonna qu'aucun prisonnier ne soit fait en anéantissant la 37ème armée du Général Vlassov.

  www.kargruber-stoll.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Micro hydro power is the small-scale harnessing of energy from falling water. Hydraulic power can be captured wherever a flow of water falls. The vertical fall of water, known as the “head”, is essential for hydropower generation (fast-flowing water on its own does not contain sufficient energy for useful power production).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veoliawater2energy.com as primary domain

Une microcentrale hydraulique est une petite installation permettant d’exploiter l’énergie provenant d’une chute d’eau. L’énergie hydraulique peut être récupérée dès qu’il y a chute d’eau. La dénivellation (hauteur de chute) est indispensable pour la production d’énergie hydraulique (un débit rapide seul ne contenant pas suffisamment d’énergie pour permettre une production utile). Deux quantités sont donc nécessaires pour la production d’énergie hydraulique : le débit et la hauteur de chute. Une microcentrale hydraulique a généralement une capacité de 20 à 500 kW.

  8 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In November 2008, a new simplified and streamlined Form T661, Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Expenditures Claim, was released. Its new design and format allowed for information needed to claim SR&ED tax incentives to be captured electronically, which created the possibility of electronic filing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	En novembre 2008, un nouveau formulaire simplifié T661, Demande pour les dépenses de recherche scientifique et développement expérimental (RS&DE), a été publié. Son nouveau modèle et format ont permis de saisir électroniquement les renseignements nécessaires pour demander les encouragements fiscaux à la RS&DE, créant ainsi la possibilité de transmettre une demande par voie électronique.

  www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Craig says the HBSC findings could in fact mean efforts to promote healthy relationships are working, since the onset of electronic bullying should theoretically have led to an overall increase. She feels that more significant changes are likely to show up during the next few years and be captured in data from the next HBSC in 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain

Selon Mme Craig, les résultats de l'enquête pourraient de fait signifier que les efforts pour promouvoir de saines relations portent fruit, puisqu'en théorie, l'intimidation électronique aurait dû amener une augmentation globale. Elle pense que des changements plus importants devraient se produire au cours des cinq prochaines années et que les données de la prochaine enquête qui sera réalisée en 2015 en témoigneront.

  7 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The query was subsequently modified to include all ACOA programs. Going forward, all programs will be captured in the sample population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	La fonction de recherche a été subséquemment modifiée pour inclure tous les programmes de l’Agence. À l’avenir, tous les programmes seront pris en considération dans l’ensemble d’échantillonnage.

  19 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By coiling another pipe around the drainpipe, some of the heat can be captured and used to pre-heat incoming water going to the shower and the hot water tank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	En enroulant un second tuyau autour du tuyau d’évacuation, on peut capterune partie de la chaleur afin de la réutiliser pour préchauffer l’eau qui arrive à la douche et au chauffe-eau.

  66 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By drawing air through special filters, radioactive substances can be captured and analysed in a laboratory with special equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	On peut capter et analyser des substances radioactives dans un laboratoire à l'aide d'équipement spécial en aspirant l'air dans des filtres spéciaux.

  66 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By drawing air through special filters, radioactive substances can be captured and analysed in a laboratory with special equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	On peut capter et analyser des substances radioactives dans un laboratoire à l'aide d'équipement spécial en aspirant l'air dans des filtres spéciaux.

  17 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By coiling another pipe around the drainpipe, some of the heat can be captured and used to pre-heat incoming water going to the shower and the hot water tank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	En enroulant un second tuyau autour du tuyau d’évacuation, on peut capterune partie de la chaleur afin de la réutiliser pour préchauffer l’eau qui arrive à la douche et au chauffe-eau.

  5 Hits legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. Will the survey results be captured and included in CIMS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Q. Les résultats du sondage seront-ils entrés dans le SGIC?