be charitable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      153 Results   11 Domains
  97 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
verify that the charity's purposes and activities continue to be charitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
vérifier si les fins et activités relèvent toujours de la bienfaisance.
  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objects, or purposes, of the corporation must be charitable; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain
le nom doit indiquer des fins de bienfaisance
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So to be charitable, trying to do the right thing--we all do have an interest in doing the right thing, as citizens of the world--but using a sledgehammer to drive a thumbtack, you're going to hurt your own fingers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ainsi, pour être indulgent, c'est bien de vouloir faire la bonne chose, car nous le voulons tous en tant que citoyens du monde, mais nous risquons de nous écraser les doigts en utilisant un marteau de forgeron pour enfoncer une punaise.
  15 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it concedes that older English case law supports the contention that “mere sport” cannot be charitable, it argues that the time is ripe for Canadian courts to recognize that the promotion of amateur sports involving the pursuit of physical fitness fits under the final Pemsel category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
30 Dans une affaire mettant en cause la définition de bienfaisance pour l’application de la LIR, la common law ne s’applique pas dans le vide.  Il faut examiner non seulement la common law, mais aussi la common law par rapport au régime prévu par la LIR.  Bien que ce régime ne permette pas, selon moi, d’interpréter les dispositions relatives aux ACESA comme interdisant l’enregistrement à titre d’œuvres de bienfaisance des associations de sport amateur ne pouvant prétendre au statut d’ACESA, cela ne lui enlève pas sa pertinence pour l’examen de l’évolution de la définition de bienfaisance en common law dans le contexte de la LIR.
  16 Hits www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few questioned whether the CCRA has the ability to assess public benefit, and felt that the CCRA’s auditors seem more preoccupied with a charity’s financial statements and accounting practices than with whether its activities continue to be charitable at law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
L’ADRC resterait également responsable de la communication au public de renseignements concernant les organismes de bienfaisance et le secteur bénévole. Dans le cadre de son initiative « Orientations futures », la Direction créerait et tiendrait à jour un site Web amélioré comportant une base de données consultable qui permettrait au public d’avoir plus facilement accès aux renseignements concernant les organismes de bienfaisance, notamment des renseignements sur leur statut actuel, les motifs de l’enregistrement, les déclarations annuelles et les mesures d’exécution prises. Le chapitre 4 renferme une description plus détaillée de nos propositions en vue d’améliorer la transparence de l’organe de réglementation.
  15 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While it concedes that older English case law supports the contention that “mere sport” cannot be charitable, it argues that the time is ripe for Canadian courts to recognize that the promotion of amateur sports involving the pursuit of physical fitness fits under the final Pemsel category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
30 Dans une affaire mettant en cause la définition de bienfaisance pour l’application de la LIR, la common law ne s’applique pas dans le vide.  Il faut examiner non seulement la common law, mais aussi la common law par rapport au régime prévu par la LIR.  Bien que ce régime ne permette pas, selon moi, d’interpréter les dispositions relatives aux ACESA comme interdisant l’enregistrement à titre d’œuvres de bienfaisance des associations de sport amateur ne pouvant prétendre au statut d’ACESA, cela ne lui enlève pas sa pertinence pour l’examen de l’évolution de la définition de bienfaisance en common law dans le contexte de la LIR.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was prepared to make allowances for the particular status and circumstances of native populations in the northwest and would not apply rigidly to them the rules governing admission to the sacraments that were binding on Catholics elsewhere. Acquainted with the Indian character and mentality, Grandin urged his missionaries to avoid excessive severity when dealing with transgressors and to be charitable and forgiving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Une fois monté dans la hiérarchie, Grandin se mit à douter de la sagesse de l’entente qu’il avait signée avec Faraud sur la mission du lac la Biche. En 1874, il fit part de ses griefs au supérieur général, qui formula une nouvelle convention. Loin de se régler, le différend entre Grandin et Faraud prit des proportions telles que l’œuvre missionnaire des oblats dans le Nord risquait d’être paralysée. En 1877, le supérieur général conféra donc des pouvoirs spéciaux à Taché afin qu’il tranche les conflits de juridiction et de compétence financière. Grâce à la médiation de Taché, les difficultés s’aplanirent. Finalement, en 1890, la mission repassa sous la juridiction de Grandin, car elle avait cessé d’être un centre de ravitaillement.