be checking – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      107 Results   82 Domains
  sofra.com.pl  
Drum brakes in particular can be affected by brake shoe dust. During a brake service, your technician will be checking and cleaning the drums: this can do wonders. Your brakes may never be squeak free, but with the dust removed, they’ll be quieter to the touch.
Toutefois, ne vous inquiétez pas! Parfois, ce sifflement signifie qu’il y a une accumulation de poussière sur les freins et que vous devez simplement la nettoyer en effectuant l’inspection. Les freins à tambour peuvent être particulièrement affectés par la poussière des segments de frein. Lorsqu’un technicien effectue l’entretien des freins, il vérifie et nettoie les tambours, ce qui produit des merveilles. Les freins ne cesseront peut-être jamais complètement leur sifflement, mais ils seront moins bruyants.
  www.hockeycanada.ca  
“It’s really special [to be at camp together] and I gave him a high five and wished him luck when I saw him,” Michael says. “I will give him a text when we get our phones for one hour each night; this can be stressful on him being the first time at a 10-day national camp and I will be checking up on him.”
« C’est vraiment spécial de se retrouver au camp ensemble et je l’ai félicité et je lui ai souhaité bonne chance quand je l’ai vu », commente Michael. « Je vais le texter quand nous récupérerons notre téléphone cellulaire pour une heure chaque soir; ça peut être stressant pour lui à sa première expérience à un camp national de 10 jours. Je vais veiller sur lui. »
  www.ganso.info  
Any chance you'll have 18 spare minutes tonight? In fact, we're quite sure you'll be checking your letterbox - you and millions of other Belgians - to retrieve the weekly leaflets and you'll spend about 18 minutes in total leafing through them.
Vous avez bien 18 minutes de temps libre ce soir ? Comme des millions d’autres Belges, vous retirerez les dépliants publicitaires de votre boîte aux lettres et consacrerez donc ces 18 minutes à les parcourir. Une durée impressionnante révélée, parmi d’autres conclusions intéressantes, par la nouvelle enquête du bureau d’études de marché GfK sur l’impact du folder et d’autres médias d’activation.
  www.nawl.ca  
In the spirit of the Season, women are “keeping a list” of candidates’ commitment to timely adoption of pay equity legislation. And they’ll bechecking it twice” when they go to the polls on January 23rd! This week, women deliver their festive message to Parliament Hill, replete with holiday songs and accessories.
En ce temps des Fêtes… et des élections, les femmes s’informeront de la position des candidates et candidats relativement à l’adoption immédiate d’une loi sur l’équité salariale. Et elles s’en souviendront au moment d’aller voter le 23 janvier prochain! Aujourd’hui, équipées de grelots et de clochettes, les femmes entonnent leur message mélodieux à partir de la Colline parlementaire.
  www.afromix.org  
One hundred years ago, manufacturers of health and beauty products didn't do testing of any sort on the cosmetics, lotions and potions used by women. It took a horrible incident in the 1920s for federal agencies to realize that someone should be checking products destined for human use.
Le centre directionnel de Koloma, commune de Ratoma a abrit?, hier 31 juillet, la c?r?monie de la pose de la 1?re pierre du Centre sous r?gional pour la pr?vention et la gestion des conflits en Guin?e, baptis? : Me Abdoulaye Wade, Pr?sident de la R?publique du S?n?gal. [XALIMASN.COM] La pose de la 1?re de cet ?difice qui sera b?ti sur une superficie de 9 392 m2 a ?t? effectu?e par le Secr?taire permanent du Conseil national pour la d?mocratie et le d?veloppement (CNDD), Commandant Moussa K?ita e
  naftogaz-europe.com  
"You should definitely discuss the fact that the doctor will be checking their private parts, and it's OK because Mom and/or Dad will be there," says Dr. Cooper. "Most kids, with a little preparation, are OK with that."
" Vous devriez vraiment aborder le fait que le médecin va examiner ses parties génitales, et que c'est correct parce que maman ou papa est là ", dit Dr Cooper. " Avec un peu de préparation, la plupart des enfants peuvent accepter cela. "
  2 Hits news.ontario.ca  
Ministry of Labour inspectors are concentrating on workplaces with workers aged 24 and under as well as those employing workers of any age who are new to their jobs. As part of the on-going series of "blitzes," inspectors will also be checking construction sites for electrical hazards.
Les inspecteurs du ministère du Travail se concentrent sur des lieux de travail avec des travailleurs âgés de 24 ans et moins ainsi que sur ceux qui emploient des travailleurs de tous âges, nouveaux à leur poste. Dans le cadre de cette série de contrôles, les inspecteurs visiteront également des chantiers de construction pour y déceler tout risque électrique.
  www.happycharter.com  
Tickets for the EUROBIKE 2018 go on sale at the Messe Friedrichshafen Ticket Shop from the middle of May. The Messe’s Visitor Service will be checking whether guests qualify as trade visitors.
Les billets pour l’EUROBIKE 2018 sont disponibles à partir de mi-mai à la billetterie de la Messe Friedrichshafen. Le contrôle de la qualification de visiteur spécialisé a lieu par le service visiteurs du salon.
  7 Hits www.rcmp.gc.ca  
Motorists can expect to see checkstops on many of the roadways as police work at reducing the number of crashes and collisions involving impaired drivers. Police will also be checking for other unsafe driving practices, including failing to wear a seatbelt and distracted driving.
Les automobilistes peuvent s'attendre à ce qu'il y ait de nombreux contrôles routiers, car les membres de la GRC veulent réduire le nombre de collisions dues à la conduite avec facultés affaiblies. Ils cibleront aussi les autres pratiques dangereuses comme le non-port de la ceinture de sécurité et la distraction au volant.
  www.getcybersafe.gc.ca  
Keep in mind that anything and everything you post about yourself could become the property of the website and may be seen by anyone on the Internet. Even recruiters and potential employers who may be checking you out online to see if you're right for a job.
Gardez à l'esprit que tout ce que vous divulguez sur vous-même peut devenir la propriété du site Web et être vu par quiconque navigue sur Internet, y compris un recruteur et un employeur potentiel qui pourraient vérifier en ligne si vous convenez à un poste.
  www.h-santos.es  
So don’t expect to sail in and have it easy. Your supervisors will be checking the quality of your work, upon which the scope of your responsibilities will largely depend. According to David Brent, “Young hires shouldn’t get discouraged if their responsibilities are not in line with their wishes.”
Ne vous attendez donc pas à entrer en territoire conquis. Vos supérieurs observeront la qualité de votre travail, et l’élargissement de vos responsabilités en dépendra fortement. Selon David Brent, « les jeunes recrues ne doivent pas se décourager si les responsabilités qui leur sont confiées ne sont pas à la hauteur de leurs espérances. »
  9 Hits parl.gc.ca  
Ms. Carol Beal: I'll be checking what we have already tabled in our draft performance report, Mr. Chairman. I'd like to check the status of where it is for this year.
Mme Carol Beal: Je vais vérifier ce que nous avons déjà prévu dans notre ébauche de rapport sur le rendement, monsieur le président. J'aimerais vérifier où nous en sommes pour cette année.
  www.pensezcybersecurite.gc.ca  
Keep in mind that anything and everything you post about yourself could become the property of the website and may be seen by anyone on the Internet. Even recruiters and potential employers who may be checking you out online to see if you're right for a job.
Gardez à l'esprit que tout ce que vous divulguez sur vous-même peut devenir la propriété du site Web et être vu par quiconque navigue sur Internet, y compris un recruteur et un employeur potentiel qui pourraient vérifier en ligne si vous convenez à un poste.
  www.myclimate.org  
Before making a purchase I will be checking Topten.ch website to compare the energy consumption of various products.
Avant l’achat, je m’informe désormais sur Topten.ch concernant la consommation énergétique de produits.
  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  
You should be checking the Law Society of Upper Canada’s website on a regular basis as they maintain a list of current job opportunities.
Vous devriez consulter le site Web du Barreau du Haut-Canada de façon régulière, puisqu'on y annonce les offres d'emploi récentes.
  www.veolia.com  
Every morning this summer Veolia Water will be checking bathing water sanitary quality at 71 beaches in France
Cet été, chaque matin, Veolia Eau surveille la qualité sanitaire des eaux de baignade de 71 plages de France
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
The restaurant is closed on Mondays. If you will be checking in on a Monday or after 22:00 on any day, you must use the key safe to the left of the entrance. Please contact the hotel in advance to find out the access code for the key safe.
Les enfants jusqu'à 3 ans séjournent gratuitement s'ils utilisent la literie existante. Le restaurant est fermé le lundi. Si vous prévoyez d'arriver un lundi ou après 22h00 le reste de la semaine, vous devez utiliser le coffre à clés installé à gauche de l'entrée. Veuillez contacter l'hôtel à l'avance pour connaître le code d'accès du coffre. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Veuillez noter que l'établissement est situé dans le quartier de Litzldorf, à 4 km de la ville de Bad Feilnbach.
  sensiseeds.com  
Lastly, while your clones should remain sealed in their trays for the majority of the time, it is vital to open the lids several times throughout the course of each day, to ensure that the air within the trays is replaced and that humidity does not become excessive. During these occasions, you should also be checking the clones for signs of disease, as well as to assess the general rate of rooting.
Bien que vos clones passeront la majeure partie de leur temps scellés à l’intérieur de plateaux ou de boites de plastique pour conserver une humidité élevée, il est important de s’assurer d’avoir une bonne ventilation pour que l’air entre dans la chambre et en sorte. Une ventilation adéquate permet en effet de contrôler la température et l’humidité de votre chambre de clonage. De plus, une bonne circulation permet de maintenir un air propre et aide à prévenir la contamination par des spores de moisissure ou de champignons, ce qui pourrait grandement nuire à vos clones.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
We'll be looking to ensure that the fisherman is licensed - he's authorized to be there; that he's following the conditions that are set out in that license condition. We'll be checking whether or not the fish is of the proper size, that it's tagged, that his logbook is completed as required.
Lors de nos patrouilles, nous nous assurons que le pêcheur a un permis, qu'il a le droit d'être là et qu'il respecte les conditions de son permis. Nous vérifions si les poissons capturés respectent la taille légale, s'ils portent une étiquette et si le pêcheur a rempli son journal de bord correctement.
  www.killingweekend.com  
The business-to-business market has not reached that stage just yet, but my prediction is that in five years at the most, you will be checking the reviews on the internet before making all your business purchases.
En B2C, partager et lire des expériences en ligne est la chose la plus naturelle au monde. Le marché du B2B n'en n’est pas encore là, mais je prévois que dans cinq ans maximum vous irez également sur Internet pour lire les critiques avant de faire vos achats professionnels. Il existe déjà des comparateurs en ligne où vous pouvez évaluer différents fournisseurs de logiciels et lire les critiques nécessaires. Vous y trouverez sans nul doute dans quelques années une vue d'ensemble des fournisseurs de logiciels de facility management.
  www.clysse-immobilier.com  
It is much better to specify a timeout value of a few seconds, although if you need to be checking and running other code concurrently, using a timeout value of at least
Il est bien mieux de spécifier une valeur de quelques secondes, même si vous devez surveiller et exécuter différents codes de manière simultanée. Par exemple, utiliser une valeur d'au moins
  torregrosahome.com  
It is much better to specify a timeout value of a few seconds, although if you need to be checking and running other code concurrently, using a timeout value of at least
Il est bien mieux de spécifier une valeur de quelques secondes, même si vous devez surveiller et exécuter différents codes de manière simultanée. Par exemple, utiliser une valeur d'au moins
  mae-innovation.com  
It is much better to specify a timeout value of a few seconds, although if you need to be checking and running other code concurrently, using a timeout value of at least
Il est bien mieux de spécifier une valeur de quelques secondes, même si vous devez surveiller et exécuter différents codes de manière simultanée. Par exemple, utiliser une valeur d'au moins
  tomcondos.com  
It is much better to specify a timeout value of a few seconds, although if you need to be checking and running other code concurrently, using a timeout value of at least
Il est bien mieux de spécifier une valeur de quelques secondes, même si vous devez surveiller et exécuter différents codes de manière simultanée. Par exemple, utiliser une valeur d'au moins
  www.villinonoel.it  
It is much better to specify a timeout value of a few seconds, although if you need to be checking and running other code concurrently, using a timeout value of at least
Il est bien mieux de spécifier une valeur de quelques secondes, même si vous devez surveiller et exécuter différents codes de manière simultanée. Par exemple, utiliser une valeur d'au moins
  www.proezacampestre.pt  
It is much better to specify a timeout value of a few seconds, although if you need to be checking and running other code concurrently, using a timeout value of at least
Il est bien mieux de spécifier une valeur de quelques secondes, même si vous devez surveiller et exécuter différents codes de manière simultanée. Par exemple, utiliser une valeur d'au moins
  www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
It is much better to specify a timeout value of a few seconds, although if you need to be checking and running other code concurrently, using a timeout value of at least
Il est bien mieux de spécifier une valeur de quelques secondes, même si vous devez surveiller et exécuter différents codes de manière simultanée. Par exemple, utiliser une valeur d'au moins
  www.annette-hurst.de  
It is much better to specify a timeout value of a few seconds, although if you need to be checking and running other code concurrently, using a timeout value of at least
Il est bien mieux de spécifier une valeur de quelques secondes, même si vous devez surveiller et exécuter différents codes de manière simultanée. Par exemple, utiliser une valeur d'au moins
  kikikokomoko.com  
It is much better to specify a timeout value of a few seconds, although if you need to be checking and running other code concurrently, using a timeout value of at least
Il est bien mieux de spécifier une valeur de quelques secondes, même si vous devez surveiller et exécuter différents codes de manière simultanée. Par exemple, utiliser une valeur d'au moins
  www.adrinet.me  
It is much better to specify a timeout value of a few seconds, although if you need to be checking and running other code concurrently, using a timeout value of at least
Il est bien mieux de spécifier une valeur de quelques secondes, même si vous devez surveiller et exécuter différents codes de manière simultanée. Par exemple, utiliser une valeur d'au moins
1 2 3 Arrow