be close enough – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   29 Domains
  switzerland.isyours.com  
Nabokov and his wife Vera decided to settle indefinitely in Switzerland and began to search for a permanent residence that would be close enough to Milan, where their son Dimitri sang at the Opera, and not far from Geneva, where they had family.
Décidés à s'établir pour de bon en Suisse, Nabokov et son épouse Vera se mirent à la recherche d'une résidence permanente qui soit suffisamment proche de Milan, où leur fils Dimitri chantait à l'Opéra, et non loin de Genève, où ils avaient de la famille. Ils s'établirent donc en 1961 au dernier étage de la partie Cygne du Montreux-Palace, où Nabokov poursuivit son activité d'écrivain, le succès international de Lolita lui assurant un revenu permanent.
  www.motogp.com  
Spies continued: “I really think it will take me one full season to get there. If I don’t show improvements in the second season then I’ll know I’m not fast enough to ride with those guys. I know I’m decent and can run in the middle of the pack, but first of all I have to get comfortable on the bike and start riding it to my limit. Then I’ll reassess the situation and find out where my limit is: whether it’s getting close to the front guys or if it’s running in fifth to eighth place, or tenth. I’ll see where I am and it still might not be close enough.”
Spies a ajouté, “Je pense qu’il me faudra au moins une saison. Si je ne progresse pas durant ma seconde saison, je saurai que je ne suis pas assez rapide pour me battre contre ces pilotes. Je sais que j’arriverai à courir en milieu de peloton, mais il faudra d’abord que je me trouve à l’aise sur la moto et que je commence à donner le maximum. Je pourrai ensuite voir où sont mes limites : si je peux m’approcher des leaders ou si je suis plus proche de la cinquième place, de la huitième ou de la dixième.”
  www.aqua-fontis.eu  
Hence, on one of the model the legs are off-cantered it is in order to facilitate the access to the seat... on another the tabletop looks as if it is reaching towards the user in order to make sure the laptop or tablet will be close enough to the user to provide him a greater comfort of use...
Les personnalités de ces tables sont dérivées de leur fonction et servent également à mettre leurs caractéristiques en avant. Ainsi, un des modèles a un piétement décentré de manière à faciliter l’accès à l’assise… un autre modèle à une tablette qui a l’air d’aller vers l’utilisateur de manière à rapprocher au plus près l'ordinateur portable ou la tablette qu’il serait susceptible d’utiliser pour accroitre son confort d’utilisation…
  2 Hits balkanbiocert.com  
He could calculate that we could hoist the furled sail on a masthead halyard, and the bottom of it would then be about 2-3 meters above deck. But if we put a 1.5 meter strop (soft shackle) at the top, then the bottom would be close enough to the deck to be workable by me.
Au cours des 24 dernières heures, Joff et moi avons élaboré un plan. Il a calculé que nous pouvions hisser la voile enroulée sur la drisse de la tête de mât, et que le bas de la voile serait à environ 2-3 mètres au-dessus du pont. Mais que si nous mettions une élingue d’1,5 mètres (étrier souple) en haut, le bas serait alors suffisamment près du pont pour que je puisse travailler dessus.
  esa.int  
Solar Orbiter will be close enough to the Sun to sample this solar wind shortly after it has been ejected from the solar surface, while at the same time observing in great detail the process accelerating the wind on the Sun’s surface.
Solar Orbiter sera suffisamment proche du Soleil pour prélever des particules de ce vent solaire peu après leur éjection de la surface de l’astre, et pourra observer de façon très détaillée le processus d’accélération du vent à la surface du Soleil. La mission doit décoller en 2017 de Cap Canaveral à bord d’un lanceur Atlas fourni par la NASA.
  www.nrcan.gc.ca  
Regarding item number 5, the driver/helper assigned to attend the vehicle must be awake and have the vehicle in full view at all times and be close enough, say within 100 metres or less, to be able to respond to any challenges to its safety or security right away.
Pour ce qui est du point numéro 5, le conducteur, ou son aide, chargé de la surveillance du véhicule doit être éveillé et avoir le véhicule bien en vue en tout temps; il doit également se tenir assez près du véhicule, à environ 100 mètres ou moins, afin de réagir immédiatement à tout ce qui pourrait en compromettre la sécurité.
  www.innovation.public.lu  
Solar Orbiter will be close enough to the Sun to sample this solar wind shortly after it has been ejected from the solar surface, while at the same time observing in great detail the process accelerating the wind on the Sun's surface.
Solar Orbiter sera suffisamment proche du Soleil pour prélever des particules de ce vent solaire peu après leur éjection de la surface de l’astre, et pourra observer de façon très détaillée le processus d’accélération du vent à la surface du Soleil. La mission doit décoller en 2017 de Cap Canaveral à bord d’un lanceur Atlas fourni par la NASA.
  parl.gc.ca  
There are a couple of things I would like to find out. First of all, Colonel, we've heard about the potential of a crash in the north and getting there. If in fact that did happen, can you ever be close enough?
J'ai quelques questions à vous poser. Tout d'abord, colonel, nous avons entendu parler de la possibilité d'un écrasement dans le Nord et de la question de se rendre sur les lieux. Si un tel événement devait arriver un jour, y aurait-il moyen d'avoir un appareil toujours assez près?
  www.labour.gov.on.ca  
The proximity of the work must be close enough that ACM may be disturbed during the doing of the work. This will have to be determined on a case-by-case basis.
La proximité du travail doit être telle que les MCA pourraient être perturbés pendant l’exécution. Cette proximité sera établie au cas par cas.
  www.rncan.gc.ca  
Regarding item number 5, the driver/helper assigned to attend the vehicle must be awake and have the vehicle in full view at all times and be close enough, say within 100 metres or less, to be able to respond to any challenges to its safety or security right away.
Pour ce qui est du point numéro 5, le conducteur, ou son aide, chargé de la surveillance du véhicule doit être éveillé et avoir le véhicule bien en vue en tout temps; il doit également se tenir assez près du véhicule, à environ 100 mètres ou moins, afin de réagir immédiatement à tout ce qui pourrait en compromettre la sécurité.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
It should be close enough for harbour staff to supervise for a variety of needs.
Elle doit être suffisament près pour permettre aux employés du port de superviser au besoin.
  www.kindersmile.gr  
Range defines the range in which a color is considered to be close enough to an excluded color to be excluded.
Tolérance définit la tolérance dans laquelle une couleur est considérée comme suffisamment proche d’une couleur exclue pour être exclue.
  dfo-mpo.gc.ca  
It should be close enough for harbour staff to supervise for a variety of needs.
Elle doit être suffisament près pour permettre aux employés du port de superviser au besoin.
  www.rcmp.gc.ca  
Without a minor's licence, the minor may still use firearms of any class, providing they are under the direct and immediate supervision of someone who is licensed to possess that class of firearm. This generally means that the licensed person must be close enough to them to take immediate action to prevent any unsafe or illegal use of the firearm.
Un mineur qui n'est pas titulaire d'un permis peut utiliser des armes à feu de n'importe quelle classe à condition d'être sous la surveillance directe et immédiate d'une personne titulaire d'un permis l'autorisant à posséder cette classe d'armes à feu. Règle générale, cela signifie que le titulaire du permis doit être assez près du mineur pour pouvoir intervenir rapidement afin d'éviter toute utilisation non sécuritaire ou illégale de l'arme à feu.
  www.hobby-electronics.info  
The AR Roca Esmeralda offers you two types of rooms: Double, if you’re travelling with a partner, and an even bigger Double plus Living and Dining Room that’s perfect for families. In either case, you’ll be close enough to the beach to find it with your eyes closed.
Savez-vous déjà à quoi ressemblera votre séjour ? À AR Roca Esmeralda, nous vous proposons deux types de chambres : la Double, si vous voyagez en duo et la Double avec salon, idéale pour couler de parfaites vacances en famille. Dans les deux cas, c'est les yeux fermés que vous pourrez parcourir la distance qui sépare votre chambre de la plage.
  www.rhsj.org  
Nabokov and his wife Vera decided to settle indefinitely in Switzerland and began to search for a permanent residence that would be close enough to Milan, where their son Dimitri sang at the Opera, and not far from Geneva, where they had family.
Décidés à s'établir pour de bon en Suisse, Nabokov et son épouse Vera se mirent à la recherche d'une résidence permanente qui soit suffisamment proche de Milan, où leur fils Dimitri chantait à l'Opéra, et non loin de Genève, où ils avaient de la famille. Ils s'établirent donc en 1961 au dernier étage de la partie Cygne du Montreux-Palace, où Nabokov poursuivit son activité d'écrivain, le succès international de Lolita lui assurant un revenu permanent.
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
The term "commutes" means that the distance between the student's residence and the educational institution must be close enough to allow daily or regular travel back and forth, especially by car, bus or train.
Le nombre de mois où l'étudiant est inscrit à temps partiel ou à temps plein pour lequel il peut demander un montant relatif aux études est indiqué par l'établissement d'enseignement aux colonnes B ou C, respectivement, du formulaire TL11C. L'étudiant calcul le montant relatif aux études sur la ligne 3 ou la ligne 6 de l'annexe 11 fédérale, Frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels, ainsi qu'à la ligne 3 ou la ligne 4 de l'annexe provinciale ou territoriale (S11) (ligne 3 ou la ligne 6 pour le Yukon ou le Nunavut, s'il y a lieu.
  www.citadines.com  
Choose from studio, one-bedroom and two-bedroom units to relax in comfort and yet still be close enough to experience the exciting city life. Whether on business or vacation, you can discover Suzhou from the convenience, safety and comfort in our private serviced apartment.
Countrywoods Residences Diamond Island Luxury Residences Marc Service Suites Kuala Lumpur Riverdale Residence Singapore Roppongi Residences Seri Bukit Ceylon Residences Springdale Serviced Residence Guangzhou The Cavendish London The Heritage Singapore Vic3 Bangkok Vista Residences