be conducted so as – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dating back to the Santiago Summit in 1998, leaders had instructed FTAA negotiators to ensure that the negotiating process be transparent and that the negotiations be conducted so as to build broad public understanding and support for the FTAA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
Nous sommes déçus du travail du Comité des représentants gouvernementaux sur la participation de la société civile. Au Sommet de Santiago en 1998, les dirigeants avaient demandé aux négociateurs de la ZLEA de voir à ce que le processus de négociation soit transparent et à ce que les négociations soient menées de manière à ce que la ZLEA soit largement comprise et soutenue par le grand public. Quatre ans plus tard, nous attendons toujours que des efforts concrets soient déployés pour aider le grand public à comprendre la ZLEA. De plus, dans la déclaration qu’ils ont émise à l’issue de leur réunion de Buenos Aires en avril, les ministres ont demandé au Comité « d’encourager un processus de communication croissante et durable avec la société civile ».
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dating back to the Santiago Summit in 1998, leaders had instructed FTAA negotiators to ensure that the negotiating process be transparent and that the negotiations be conducted so as to build broad public understanding and support for the FTAA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
Nous sommes déçus du travail du Comité des représentants gouvernementaux sur la participation de la société civile. Au Sommet de Santiago en 1998, les dirigeants avaient demandé aux négociateurs de la ZLEA de voir à ce que le processus de négociation soit transparent et à ce que les négociations soient menées de manière à ce que la ZLEA soit largement comprise et soutenue par le grand public. Quatre ans plus tard, nous attendons toujours que des efforts concrets soient déployés pour aider le grand public à comprendre la ZLEA. De plus, dans la déclaration qu’ils ont émise à l’issue de leur réunion de Buenos Aires en avril, les ministres ont demandé au Comité « d’encourager un processus de communication croissante et durable avec la société civile ».
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Filming activities should be conducted so as to not disturb or alter the environment or heritage resources. Areas for camping, setup, etc. will be pre-designated by the Filming and Photography Permitting Officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Les activités de tournage doivent avoir lieu de façon à ne pas perturber ou altérer l'environnement ou les ressources du patrimoine. Les aires de camping, les plateaux, etc. seront désignés d'avance par l'agent responsable des permis de tournage et de photographie.
  www.labour.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where 40% or more of the employees are non-union, the ballot must include a "no union" option. The voting must be conducted so as to ensure that one of the choices on the ballot ultimately receives more than 50% of the votes cast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain
Pendant la sélection des nouvelles unités de négociation et des nouveaux agents négociateurs, et au cours d'une période par la suite, les anciennes conventions collectives continuent de s'appliquer. Si les employés appartenant à une nouvelle unité de négociation étaient couverts par plus d'une convention collective au moment du changement, les conventions sont de fait jumelées pour créer une convention mixte. La convention mixte peut être maintenue jusqu'à concurrence d'un an à compter de la date à laquelle l'unité de négociation a été choisie. Pendant cette période, l'employeur et le syndicat peuvent remplacer la convention mixte selon l'une des méthodes mentionnées dans le présent dépliant.