be confronted with – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.mozbuild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Save the town of Lille from an economic disaster. Your team will be confronted with action, mysterie, tension and intriges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perfectplus.be as primary domain	Sauvez la ville de Lille d'une catastrophe économique. Votre équipe est confrontée avec de l'action, de la mystère, tension et des intrigues.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recognition I receive from all of the caregivers I work with there leaves me more motivated than ever to set up a project to provide them with reassurance and support during the most difficult phase of their work. This is a time all of us will be confronted with sooner or later, whether we are giving or receiving care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Après des études de géographie et une formation en  gestion de l’environnement, j’ai tout d’abord travaillé dans le domaine de la gestion des déchets, à Genève ainsi qu’au Costa Rica. De retour en Suisse, je suis devenue conseillère « Cité de l’énergie » et accompagne aujourd’hui une quinzaine de communes sur le territoire genevois dans leurs démarches pour une meilleure gestion et efficience énergétique. Il y a quelques années, l’envie d’apporter un soutien aux proches-aidants, catégorie des grands oubliés mais qui font un travail inestimable et essentiel, s’est fait de plus en plus forte. J’ai d’abord commencé par suivre un cours pour devenir accompagnatrice en fin de vie, puis une formation en tant que thérapeute en santé, avant de m’engager en tant que bénévole à la Maison de Tara. Convaincue par les messages de reconnaissance de tous les proches-aidants que je côtoie dans ce cadre, je suis aujourd’hui plus motivée que jamais à créer un projet afin de leur apporter un réconfort et les soutenir dans la phase difficile qu’ils traversent. Une phase qui nous concernera tous tôt ou tard au cours de notre existence, que ce soit en tant que proche-aidant ou en tant que bénéficiaire d’un proche-aidant.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It is important to take into account the context of commissions, to restructure the economic, legal, social and cultural foundations. With globalisation, and the widely accepted notion that identity no longer exists, we are heading towards a levelling standardisation from the bottom up. I am fighting this because the plastic horrors all over the place scare me, make me afraid that we might lose our memory. ... Architecture will always be confronted with manifold difficulties, because plans need to be made into concrete results... Always. Utopia is absurd, it makes no more sense, only the transformation of the real is critical, decisive and revolutionary, this transformation of the real creates work and the culture of work creates social, this is the starting point for architects who want to face political issues."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

L'architecte français Rudy Ricciotti évoque, dans une interview menée par Anne-Marie Fevre, son engagement pour que l'architecture s'inscrive dans l'histoire des lieux. "Il faut revenir à la notion de contexte d'une commande, refonder un territoire donné qui est économique, juridique, social, culturel. Avec la globalisation, à force de dire que l'identité n'existe plus, nous irons vers un nivellement par le bas. Si je me bats, c'est que j'ai peur de toutes ces horreurs plastiques partout, peur que l'on perde la mémoire. (...) L'écriture de l'architecture est toujours confrontée à toutes les difficultés car il faut faire ... toujours. L'utopie est absurde, elle ne fait plus sens, seule la transformation du réel est critique et révolutionnaire, cette transformation du réel produit du travail et la culture du travail produit la cohésion sociale, il faut commencer par là si l'architecte veut rencontrer la question politique."

  lovelysvi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

" I know that I am really not yet ready to have a baby and I am certainly not the kind with being unmarried mother. Julia juggles with the events well better than me. She has a force which I do not have. I would be afraid to lose this force if I found myself in his situation. I would like the father of my baby with me, if I were pregnant. To have a baby is an exceptional thing which must be divided with somebody. I hope that I will never be confronted with the choice that Julia had to make. I know that I do not want to age without giving the life. I want to have a baby... a family, but I do not want to only do it! "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nancyfan.com as primary domain

Après avoir vécu son aventure de mère célibataire dans Santa Barbara, Nancy reconnaît qu'elle serait peu disposée à essayer d'avoir un bébé en dehors du mariage dans la vraie vie - quelque chose qu'elle a sérieusement considéré faire il y a un an ! «Je sais que je ne suis vraiment pas encore prête à avoir un bébé et je ne suis certainement pas le genre à être mère célibataire. Julia jongle avec les évènements bien mieux que moi. Elle a une force que je n'ai pas. J'aurais peur de perdre cette force si je me retrouvais dans sa situation. Je voudrais le père de mon bébé avec moi, si j'étais enceinte. Avoir un bébé est une chose exceptionnelle qui doit être partagée avec quelqu'un. J'espère que je ne serai jamais confrontée au choix que Julia a dû faire. Je sais que je ne veux pas vieillir sans donner la vie. Je veux avoir un bébé... une famille, mais je ne veux pas le faire seule !»

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the hill where the telegraph was formerly located, a number of remains near the edge or on the slopes (for example, vestiges of the first Catholic presbytery, stairway, path, fences) could be confronted with this problem at some point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Peu de vestiges semblent menacés par l’érosion. Des restes sis près du bord ou dans les pentes de la colline du télégraphe (par exemple, les vestiges du premier presbytère catholique, d’un escalier, de sentiers, de clôtures) pourraient éventuellement se trouver dans cette situation. Par ailleurs, on retrouve dans le secteur ouest, en marge des chemins, plusieurs espaces ouverts où la circulation et le stationnement de véhicules peuvent, à l’occasion, se révéler pratiques. Toutefois, l’aire sise à l’ouest de la baie de l’Hôpital est souvent humide et des vestiges affleurent à l’est de l’hôtel de deuxième classe, à l’ouest de l’hôtel de troisième classe et dans les environs de l’étable pour animaux sains. Il est donc important de se rappeler que les ressources archéologiques enfouies peuvent être endommagées par le passage des poids lourds.

  vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The system will be confronted with a variety of situations such as the differences in the distance of people with respect to the cameras, the different points of view in which people will be observed, the noise from background subtraction, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain

Un système permettant de modéliser et de comparer des personnes par leur démarche n'est pas simple à concevoir puisqu'il doit fonctionner en temps réel et être pourvu d'une certaine robustesse, et ce avec un minimum de contraintes. Le système comportera en effet plusieurs modules qui doivent s'exécuter les uns après les autres dans un temps minimal pour chacune des images d'une séquence vidéo. Le système sera confronté à diverses situations telles que les différences de distance des personnes par rapport aux caméras, les différents points de vue dans lesquelles seront perçues les personnes, le bruit de la soustraction de l'arrière-plan, etc. Toutes ces situations complexifieront la tâche de suivre les principaux membres d'une personne et de modéliser leur démarche.

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

31. Somalia and AMISOM continue to be confronted with several caseloads of disengaged fighters. AMISOM is currently holding 249 Voluntary Disengaged Fighters (VDF) in Mogadishu, while the Federal Government is holding an estimated 1,500 former fighters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

31. La Somalie et l'AMISOM continuent d’être confrontées à plusieurs cas de combattants désengagés. L'AMISOM détient actuellement 249 combattants désengagés volontaires (VDF) à Mogadiscio, tandis que le Gouvernement fédéral détient environ 1 500 ex-combattants. La plupart de ceux qui sont détenus par le Gouvernement ont été capturés ou arrêtés par les SNSF ou par l'AMISOM. Les VDF détenus par l'AMISOM sont des personnes qui ont fait défection d’Al Shabaab pour diverses raisons. Il existe également un grand nombre de défections qui n'ont pas été enregistrées, parce que certains des combattants, qui étaient auparavant membres de milices claniques, ont fondu de nouveau dans leurs clans. Ce groupe est particulièrement dangereux car susceptible, contre des incitations monétaires, d’être remobilisé par Al Shabaab.

  12 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the second segment of his charge was overinclusive, since it addressed the use of prior inconsistent statements of an accused, even though it was not yet known whether Ménard would testify, let alone whether he would be confronted with prior statements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

30.                     Dans la présente espèce, le juge du procès a bel et bien commis une erreur dans ses directives préliminaires relatives aux règles de droit substantiel applicables au meurtre.  De plus, la deuxième partie de son exposé avait une portée trop large puisqu’il était question de l’utilisation des déclarations antérieures incompatibles d’un accusé même si l’on ne savait pas si Ménard témoignerait, et encore moins si sa déposition serait confrontée avec ses déclarations antérieures.  Le juge du procès s’est efforcé de corriger ces problèmes dans son exposé final. En ce qui a trait à la partie de son exposé traitant des déclarations antérieures incompatibles d’un accusé, il a demandé au jury de ne pas tenir compte de ses commentaires antérieurs.  Quant à son examen du meurtre, il a dit ce qui suit au jury:

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The board recalled that it has been established in a number of board of appeal decisions that sufficiency of disclosure presupposes that the skilled person is able to obtain substantially all embodiments falling within the ambit of the claims and that he/she, in order to reach this goal, may not be confronted with an undue burden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Pareillement, dans la décision T 843/03, la chambre a fait observer que la divulgation contenue dans le document de priorité devait permettre la reproduction de l'invention (T 81/87, JO 1990, 250 ; T 193/95). La chambre a rappelé que les chambres de recours ont posé comme principe dans une série de décisions que la suffisance de l'exposé suppose que l'homme du métier soit en mesure d'obtenir pratiquement tous les modes de réalisation couverts par les revendications et qu'il ne doit pas avoir à déployer d'efforts excessifs pour atteindre ce but.

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the second segment of his charge was overinclusive, since it addressed the use of prior inconsistent statements of an accused, even though it was not yet known whether Ménard would testify, let alone whether he would be confronted with prior statements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

30.                     Dans la présente espèce, le juge du procès a bel et bien commis une erreur dans ses directives préliminaires relatives aux règles de droit substantiel applicables au meurtre.  De plus, la deuxième partie de son exposé avait une portée trop large puisqu’il était question de l’utilisation des déclarations antérieures incompatibles d’un accusé même si l’on ne savait pas si Ménard témoignerait, et encore moins si sa déposition serait confrontée avec ses déclarations antérieures.  Le juge du procès s’est efforcé de corriger ces problèmes dans son exposé final. En ce qui a trait à la partie de son exposé traitant des déclarations antérieures incompatibles d’un accusé, il a demandé au jury de ne pas tenir compte de ses commentaires antérieurs.  Quant à son examen du meurtre, il a dit ce qui suit au jury:

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are regularly developed by a multitude of programmers. Should parts of the software infringe third party rights, you may be confronted with claims. The difficulty is, however, that you don’t know who you can turn to because the programmer is unknown to you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain

S’il n’est pas possible de déterminer avec certitude si le donneur de licence est autorisé à octroyer une licence, l’usage de l’œuvre peut vous exposer à un risque. Prenons le cas de solutions sources ouvertes (open source) proposées sous licence libre. En général, elles ont été développées par une multitude de programmeurs informatiques. Si des parties du logiciel violent les droits de tiers, ceux-ci peuvent se retourner contre vous. Comme vous ne connaissez pas les programmeurs, vous n’allez pas savoir à qui vous adresser pour vous défendre.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, the courtroom in Nuremberg was rearranged so that the judges, for the first time, were seated side-by-side, facing the accused and giving pride of place to the screen so that the accused would be confronted with images of their crimes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Ce jour-là, l’accusation américaine présente un film comme preuve à charge contre les accusés, une première dans l’Histoire. Pour garantir le statut de preuve du film, les images de la découverte des camps de concentration par l’armée américaine ont été tournées par les opérateurs selon un cahier des charges précis établi en 1944. De plus, la salle du tribunal de Nuremberg a été réaménagée : pour la première fois, les juges sont placés de côté, face aux accusés et laissent la position centrale à l’écran afin que le public soit dans l’axe de la projection.

  2 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Without the Matrox Extio remote graphics technology, NIPCO would be confronted with many challenges of operating a number of PC workstations away from the actual area where they are needed," stated Dennis Hill, VP Telecommunications Services, Northwest Iowa Power Cooperative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	« Sans la technologie graphique à distance Extio de Matrox, NIPCO serait confronté à de nombreux problèmes pour faire fonctionner ses nombreux PC hors de l’endroit-même où ils sont nécessaires », a déclaré Dennis Hill, vice-président Services Télécom, NIPCO. « Extio est un excellent produit, tout à fait unique, et qui répond parfaitement aux besoins de NIPCO. »

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, there was a whole chapter on the German spy who posed significant legal problems and since it had been out for 2-3 months in Germany, the Editions du Seuil were in contact with German publishers to keep abreast of the legal updates that had taken place after the book was published. Then, there was no trial, but it was interesting to be confronted with that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Pour chaque affaire et pour chaque chapitre, j’ai en parallèle consulté la presse allemande et la presse française. C’est-à-dire que dès que j’avais le moindre doute, je vérifiais les informations. Alors, certaines étaient tellement inédites qu’elles n’étaient présentes que dans l’ouvrage. Dans ces cas-là, je travaillais avec mon compagnon qui, dans d’autres situations, est mon co-traducteur. Il a attentivement relu les textes avec moi et vérifié ces choses-là. L’éditrice a également joué un rôle primordial en relisant de façon presque instantanée mon travail. Et enfin, le service juridique aux éditions du Seuil s’est occupé de repasser en dernier sur la traduction pour vérifier les aspects juridiques. Il y a par exemple eu tout un chapitre sur l’espion allemand qui posait des problèmes juridiques conséquents et vu qu’il était sorti depuis 2-3 mois en Allemagne, les éditions du Seuil étaient en contact avec les éditeurs allemands pour se tenir au courant des mises à jour juridiques qu’il y avait eu après la sortie du bouquin. Alors, il n’y a pas eu de procès, mais c’était intéressant d’être confrontée à ça. J’aurais aimé avoir deux ou trois mois pour faire cette traduction pour avoir un rendu qui soit encore de meilleure qualité mais c’était un sujet d’actualité brûlant et l’éditeur ne pouvait pas attendre. Le livre est donc sorti le 16 juin, juste avant l’été.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The need is particularly high. The challenge is particularly huge. But delay is not an option. Otherwise, as is also the case with climate change, we risk to be confronted with even bigger problems than at present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain	À long terme, un énorme effort supplémentaire doit être fourni pour intensifier l’approche globale de la problématique. L’urgence est particulièrement aiguë. Le défi est gigantesque. Il n’est plus temps de temporiser. Sans quoi, comme pour la question climatique, nous risquons d’être confrontés à des problèmes qui dépassent de loin ceux que nous connaissons aujourd’hui.

  www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an employer, you are responsible for workers’ protection and thus for the health of your employees in the workplace. There are some typical counterarguments you will be confronted with when you advise your employees to wear gloves while working.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain

Un coiffeur maniant des substances agressant la peau a donc de bonnes raisons de porter des gants. Vous trouverez pourtant spontanément des raisons contre le port de gants ! En tant qu'employeur, vous êtes responsable de la sécurité du travail et donc également de la santé de vos employés sur leur lieu de travail. Il y a quelques contre-arguments typiques avec lesquels vous serez peut-être confrontés, si vous instruisez vos employés à porter des gants. L'objectif de cette page est de vous aider à justifier le port des gants devant vos employés.

  www.anteagroup.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every company can be confronted with fire or other emergency situations. In order to manage these and to limit their consequences, it is important to have clear guidelines. Antea Group has developed a methodology where various emergency situations are mapped out departing from a risk assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anteagroup.be as primary domain	Toute entreprise peut être confrontée à un incendie ou à d'autres situations d'urgence. Afin de gérer ces situations et de limiter les conséquences, des directives claires sont importantes. La méthode développée par Antea Group établit les différentes situations d'urgence au départ d'une évaluation du risque. Des scénarios sont ainsi développés [ ... ]

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now on the statutory damages provision, if the revised statutory damage provisions become law, the band would be confronted with the fact that they can only seek a maximum of $5,000 against the individual for all violations of all six songs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Passons maintenant aux dommages-intérêts légaux. Si les dispositions révisées sur les dommages-intérêts devaient être adoptées, le groupe ne pourrait réclamer qu'un montant maximal de 5 000 $ au contrevenant pour l'ensemble des six chansons. Si on tient compte du fait que le groupe devra débourser des milliers de dollars en honoraires d'avocat pour faire entendre sa demande devant une cour des petites créances, il y a lieu de se demander s'il aura les moyens de le faire aux termes de la disposition proposée dans le projet de loi.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is through human experimentation that there has been the possibility for all of the different phenotypes we see and experience today. There’s really no knowing how far geneticists of marijuana will take this and what potentials we will be confronted with in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	En fait, les humains sont la raison de la présence des nombreuses variétés différentes de cannabis. L’expérimentation humaine permet d’obtenir les différents phénotypes dont nous faisons l’expérience aujourd’hui. On ne peut vraiment pas savoir jusqu’où iront les généticiens du cannabis ni quelles potentialités la plante pourra développer à l’avenir.

  www.mobilite-durable.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to the very strong technological barriers they already face, electric vehicles will be confronted with more mature technologies. It is therefore necessary to expose the future prospects of this market so as to ascertain its chances of ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainable-mobility.org as primary domain	En plus des contraintes technologiques très fortes lui faisant face, le véhicule électrique sera confronté à des technologies plus matures. Il est donc nécessaire d’exposer les prospectives de ce marché afin de mesurer les chances qu’il puisse ...

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile, should you be confronted with an emergency situation due to the non-renewal of your contract, do not hesitate to immediately call upon the Staff Union so that we may provide you with the needed support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Entre-temps, si vous vous trouvez dans une situation d'urgence en raison du non-renouvellement de votre contrat, n'hésitez pas à contacter immédiatement le syndicat afin que nous puissions vous apporter toute l'assistance requise. Notre coordinatrice pour les questions d'emploi précaire est Martine Humblet (6756).

  www.hotel-rodia.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to manage and/or optimize mobility holistically in your business you will be confronted with a wide range of different services, and a confusing network of suppliers and service providers from various areas of the telecommunications industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekpoint.com as primary domain	Celui qui veut gérer et optimiser la mobilité de son entreprise se trouve confrontée à de nombreux services et à un réseau opaque de fournisseurs et de prestataires de services venant de divers secteurs de l’industrie des télécommunications.

  2 Hits www.stellwerke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risks from bribery and other forms of corruption are a concern for companies both in Canada and abroad. Companies may be confronted with demands for bribes, challenged by competitors acting corruptly or faced with employees violating their codes of conduct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.telus.com as primary domain	Les risques associés à la corruption préoccupent les entreprises tant au Canada qu’à l’étranger. En effet, ces dernières peuvent être confrontées à des demandes de pots-de-vin, être ébranlées par des concurrents agissant de manière corrompue ou se retrouver avec des employés qui violent leurs codes de conduite.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With today’s ever-increasing pace, it is vital to be confronted with products that have been crafted to withstand the passing of time. Monblanc’s pieces will weather the ages with you and witness your unfolding stories and those of your family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain	Dans une époque qui vit à un rythme toujours plus effréné, il est essentiel d’avoir accès à des produits conçus pour résister à l’épreuve du temps. Les pièces Montblanc traverseront les époques à vos côtés pour témoigner de votre histoire personnelle et de celle de votre famille.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With all the above concerns a fleet might be confronted with, Graco has developed an easy-to-use comprehensive ROI calculator that walks you through key considerations and calculations to take into consideration:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Comme les soucis auxquels une flotte peut être confrontée sont nombreux, Graco a développé un outil complet et facile d'utilisation pour calculer le Retour sur Investissement ; cet outil vous guide pas à pas pour prendre en compte les facteurs et les calculs essentiels.

  www.sappm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can also contact us for other real estate matters you may be confronted with as owner or user of a property. Think for instance of expropriation, pollution, vacancy, accidents or disputes with neighbours or other third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notius.eu as primary domain	Vous pouvez également faire appel à nous pour tous vos autres dossiers en matière de droit immobilier, que vous soyez propriétaire ou occupant : expropriation, pollution, inoccupation, accidents, ainsi que troubles de voisinage ou différends avec d’autres tiers.

  2 Hits atio.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process of mapping out the activities in an emergency room is a task I could very well be confronted with in my daily reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobius.eu as primary domain	La durée du séjour peut apporter les perspectives nécessaires pour augmenter le volume de patients et permettre une meilleure prévision des effectifs, ainsi qu’une planification…

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, with the expiration of the government-to-government agreement, Guyanese rice exporters will need to negotiate new supply contracts with Venezuelan importers if rice producers in Guyana are not to be confronted with the grim reality of lower and volatile rice prices in their two principal markets – CARICOM and the EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’accord entre les gouvernements du Guyana et du Venezuela, dans le cadre de l’accord Petro-Caribe, a donné un coup de pouce bien nécessaire à la production de riz au Guyana. Cependant, avec l’expiration de l’accord entre gouvernements, les exportateurs guyaniens de riz devront négocier de nouveaux contrats d’approvisionnement avec les importateurs vénézuéliens si les producteurs de riz au Guyana ne veulent pas se heurter à la dure réalité des prix plus bas et volatils dans les deux marchés principaux – CARICOM et UE.

  www.mrgsoft.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another issue most people will be confronted with when exploring therapy options, is the trend to apply the term ‘codependence’, which originally implied a partner of a person dependent on alcohol or drugs, to all interdependence and to thereby discourage any truly intimate relationships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain

Le traumatisme est à la fois universel et intimement personnel, et les psychothérapeutes sont de diverses sortes. De nombreux thérapeutes croient en des catégories psychologiques de fonctionnement humain, qu'elles soient basées sur des modèles biologiques réducteurs des pathologies ou des comportements, sur des types de personnalités ou des états de l'ego, ou encore sur de vagues explications religieuses de destinée, de sort ou de karma. Leurs solutions peuvent consister à administrer des remèdes censés "soigner la maladie", à inciter à modifier son comportement, à parler avec leurs clients, ou encore à les aider à développer leur perspicacité, leur conscience de soi, leur autonomie, leur estime de soi, leur espoir et leur auto-détermination. Afin de ne pas être à nouveau traumatisé(e), il est essentiel de répondre à certaines questions avant d'entrer dans une alliance thérapeutique. L'un des pièges potentiels dans la recherche d'alliés est constitué par le mouvement anti-psychiatrique, qui comprend un large éventail de couleurs politiques, allant du "psychiatric survivor movement" aux marxistes, en passant par les "civil libertarians", et l'Église de scientologie (via sa Commission des citoyens pour les droits de l'homme). Même le "Co-counseling" (psychothérapie sans thérapeute) semble avoir ses origines dans la dianétique, et il a été critiqué pour ses pratiques sectaires et les histoires d'abus sexuels et d'abus d'autorité de son fondateur. Un autre problème, auquel la plupart des gens sont confrontés lorsqu'ils cherchent une thérapie, est la tendance à appliquer le terme de "co-dépendance", qui suppose à l'origine un partenaire ou une personne dépendante de drogues, à toute interdépendance, décourageant ainsi tout espoir de relation vraiment intime. Sur le fond, la première étape dans la guérison consiste à trouver un lieu dans lequel on peut lever le brouillard en toute sécurité, afin que la vérité puisse être intégrée dans la réalité consciente, pour pouvoir ensuite agir dessus.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an emergency, museum staff will be confronted with an intimidating and potentially disastrous situation. Without an Emergency Plan, the following situations may occur:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	Dans une urgence, le musée se trouve face à une menace qui peut devenir catastrophique. En l'absence de mesures, on risque de se retrouver devant les situations suivantes :