be construed as imposing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   8 Domains
  www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from this Chapter, no provision of this Agreement shall be construed as imposing obligations on a Party with respect to either Party's anti-dumping or countervailing duty law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctrc.sice.oas.org as primary domain
a) procéder à des consultations en vue de définir plus avant les disciplines relatives aux subventions et d'éliminer le recours aux mesures compensatoires intérieures concernant leurs échanges commerciaux;
  9 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These two sections both relate to cases where there has been “a retail sale within the Province” and in my view when they are read together s. 5(1) can only be construed as imposing a tax payable by “the consumer” when he purchases goods at such a sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Ces articles visent tous deux les cas de «vente au détail dans la province» et, si on les lit ensemble, la seule interprétation possible du par. 5(1) est qu’il impose une taxe payable par «le consommateur» au moment de l’achat des marchandises vendues au détail.
  9 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These two sections both relate to cases where there has been “a retail sale within the Province” and in my view when they are read together s. 5(1) can only be construed as imposing a tax payable by “the consumer” when he purchases goods at such a sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Ces articles visent tous deux les cas de «vente au détail dans la province» et, si on les lit ensemble, la seule interprétation possible du par. 5(1) est qu’il impose une taxe payable par «le consommateur» au moment de l’achat des marchandises vendues au détail.
  2 Hits fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. Nothing in this Article shall be construed as imposing on either Contracting State the obligation to carry out administrative measures at variance with its laws or administrative practice or that would be contrary to its fundamental principles of tax policy or its public policy (ordre public).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
9. Aucune disposition du présent article ne peut être interprétée comme imposant à l'un ou l'autre des États contractants l'obligation d'adopter des mesures administratives dérogeant à sa législation ou à sa pratique administrative ou qui seraient contraires aux principes fondamentaux de sa politique fiscale ou à l'ordre public.
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. Nothing in this Article shall be construed as imposing on either Contracting State the obligation to carry out administrative measures at variance with its laws or administrative practice or that would be contrary to its fundamental principles of tax policy or its public policy (ordre public).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
9. Aucune disposition du présent article ne peut être interprétée comme imposant à l'un ou l'autre des États contractants l'obligation d'adopter des mesures administratives dérogeant à sa législation ou à sa pratique administrative ou qui seraient contraires aux principes fondamentaux de sa politique fiscale ou à l'ordre public.