be correct – French Translation – Keybot Dictionary

  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	QC has been performed; element appears to be correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	CQ effectue; l'element semble en bon etat.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All copyrighted materials contained within this website are for informational purposes only and do not constitute professional or expert advice or opinion in any way. Materials are not guaranteed to be correct, up to date, or complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	Ce contenu est affiché sur le site Web du CRDI à titre informatif seulement et ne constitue aucunement des conseils ou opinions d’expert ou professionnels. L’exactitude, l’actualité et l’exhaustivité de ce contenu ne sont pas garanties. L’utilisateur est réputé avoir accepté ces conditions en consultant ce site Web.

  www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information published on this website has been checked with the greatest care. The information on this website is deemed to be correct at the time of publication. The CGRS puts a lot of effort into maintaining the website as up-to-date and complete as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain

Le CGRA attache une grande d’importance à la qualité et à  l’exactitude des informations publiées sur son site. Ces informations ont été soigneusement vérifiées.  Elles sont censées être exactes à la date de publication. Le CGRA s’efforce de mettre à jour et de compléter le plus rapidement possible le contenu de son site. Il se peut toutefois que certaines informations soient datées, incomplètes ou autrement inexactes. Si vous constatez des inexactitudes dans l’information mise à disposition, vous êtes invité(e) à contacter le CGRA.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Region B includes North and South America. This information is believed to be correct at time of issue by IALA (March 2010). It is not to be used for navigation and users should consult current nautical publications for latest status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

Figure: Le système de balisage maritime de l’AISM est divisé en deux régions. La région A contient une partie de l’océan atlantique, l’Afrique, l’Europe, l’Asie, le Moyen-Orient, l’Australie et une partie de l’océan pacifique. La région B contient l’Amérique du nord et l’Amérique du sud. L’information promulguée est jugée valide par l’AISM (Mars 2010). Elle ne doit pas être utilisée pour la navigation et les utilisateurs devraient consulter les publications maritimes courantes pour les mises à jour récentes.

  www.charts-cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the disagreement still cannot be resolved, then check lines must be run across the previous survey area to determine the extent of disagreement. Any discrepancies in the overlap areas must be fully resolved before the datasets are certified to be correct and approved for use in chart production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts-cartes.gc.ca as primary domain

Les profondeurs devraient être conformes aux précisions stipulées dans le Tableau 1 des Normes du SHC pour les levés hydrographiques. Si les profondeurs de la zone de chevauchement ne correspondent pas avec les profondeurs des relevés antérieurs, les résultats obtenus lors des relevés en cours d’exécution devront être minutieusement vérifiés. Si les écarts ne peuvent toujours pas être résolus, il faudra alors effectuer des lignes de vérification dans le secteur des levés antérieurs, afin de déterminer l’ampleur des écarts. Tout écart trouvé dans les zones de chevauchement doit être résolu avant de certifier l’exactitude des données et avant d’approuver leur utilisation pour la production cartographique.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All copyrighted materials contained within this website are for informational purposes only and do not constitute professional or expert advice or opinion in any way. Materials are not guaranteed to be correct, up to date, or complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	Ce contenu est affiché sur le site Web du CRDI à titre informatif seulement et ne constitue aucunement des conseils ou opinions d’expert ou professionnels. L’exactitude, l’actualité et l’exhaustivité de ce contenu ne sont pas garanties. L’utilisateur est réputé avoir accepté ces conditions en consultant ce site Web.

  www.cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the disagreement still cannot be resolved, then check lines must be run across the previous survey area to determine the extent of disagreement. Any discrepancies in the overlap areas must be fully resolved before the datasets are certified to be correct and approved for use in chart production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain

Les profondeurs devraient être conformes aux précisions stipulées dans le Tableau 1 des Normes du SHC pour les levés hydrographiques. Si les profondeurs de la zone de chevauchement ne correspondent pas avec les profondeurs des relevés antérieurs, les résultats obtenus lors des relevés en cours d’exécution devront être minutieusement vérifiés. Si les écarts ne peuvent toujours pas être résolus, il faudra alors effectuer des lignes de vérification dans le secteur des levés antérieurs, afin de déterminer l’ampleur des écarts. Tout écart trouvé dans les zones de chevauchement doit être résolu avant de certifier l’exactitude des données et avant d’approuver leur utilisation pour la production cartographique.

  3 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This construction/renovation is made in accordance with the Canada Grain Act. The details given must be correct. If the Canadian Grain Commission (the Commission) discovers, subsequent to the granting of the licence, that wrong information has been supplied, the Commission may revoke the licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Le présent avis de construction ou de rénovation d'un silo est fait conformément à la Loi sur les grains du Canada. Les détails fournis doivent être exacts. Si la Commission canadienne des grains (la Commission) découvre, après délivrance de la licence, que des renseignements erronés ont été fournis, la Commission peut révoquer la licence.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information published on this website has been checked with the greatest care. The information on this website is deemed to be correct at the time of publication. The CGRS puts a lot of effort into maintaining the website as up-to-date and complete as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain

Le CGRA attache une grande d’importance à la qualité et à  l’exactitude des informations publiées sur son site. Ces informations ont été soigneusement vérifiées.  Elles sont censées être exactes à la date de publication. Le CGRA s’efforce de mettre à jour et de compléter le plus rapidement possible le contenu de son site. Il se peut toutefois que certaines informations soient datées, incomplètes ou autrement inexactes. Si vous constatez des inexactitudes dans l’information mise à disposition, vous êtes invité(e) à contacter le CGRA.

  3 Hits www.tmx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forward-looking information, by its nature, requires us to make assumptions and is subject to significant risks and uncertainties which may give rise to the possibility that our expectations or conclusions will not prove to be accurate and that our assumptions may not be correct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx.com as primary domain

De par sa nature, l'information prospective exige la formulation d'hypothèses, et elle est assujettie à d'importants risques et incertitudes en conséquence desquels les attentes, les conclusions et les hypothèses du Groupe TMX pourraient se révéler inexactes. Ces facteurs comprennent notamment les suivants : la concurrence; la conjoncture économique en général; les répercussions défavorables sur nos résultats de l'incertitude entourant l'économie mondiale; les contraintes imposées par la réglementation; le niveau des opérations et de l'activité sur les marchés, et particulièrement le niveau des opérations sur les principaux produits du Groupe TMX; la disponibilité continue de financement à des conditions appropriées pour des projets futurs. La rubrique « Risques et incertitudes » du rapport de gestion annuel 2013 du Groupe TMX contient une description des facteurs de risque susmentionnés.

  pharm.hec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Corrections: If BillPay has saved incorrect information about you, you have the right in principle for the error to be corrected. However, on the basis of the existing risk of misuse, the correction of data must be done via the online seller with whom you made your purchase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain

Droit de rectification : Si les informations enregistrées par BillPay sont fausses, vous avez dans le principe un droit de rectification. Pour parer au risque d’abus, le droit de rectification doit être effectué par le biais du commerçant en ligne auprès duquel vous avez effectué vos achats. À titre exceptionnel, une rectification pourra également être effectuée directement par BillPay. Il sera pour cela nécessaire de produire une justification de son identité ainsi que de la validité de la modification demandée. Les commerçants en ligne peuvent à tout moment modifier des informations fausses. Pour cela, veuillez utiliser l’adresse de contact indiquée dans la présente Politique de protection des données.

  charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the disagreement still cannot be resolved, then check lines must be run across the previous survey area to determine the extent of disagreement. Any discrepancies in the overlap areas must be fully resolved before the datasets are certified to be correct and approved for use in chart production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain

Les profondeurs devraient être conformes aux précisions stipulées dans le Tableau 1 des Normes du SHC pour les levés hydrographiques. Si les profondeurs de la zone de chevauchement ne correspondent pas avec les profondeurs des relevés antérieurs, les résultats obtenus lors des relevés en cours d’exécution devront être minutieusement vérifiés. Si les écarts ne peuvent toujours pas être résolus, il faudra alors effectuer des lignes de vérification dans le secteur des levés antérieurs, afin de déterminer l’ampleur des écarts. Tout écart trouvé dans les zones de chevauchement doit être résolu avant de certifier l’exactitude des données et avant d’approuver leur utilisation pour la production cartographique.

  ao-amsterdam-zuidoost.hoteleamsterdam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every visitor of the Website delivering information to the Beau-Site Talloires will be giving the integrality of the transferable rights related to the information to the Company and approves usage at the convenience of the Company. The information given this way will be considered non confidential, and must be correct, licit and must not harm the interest of a third party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beausite-talloires.com as primary domain

Chaque visiteur de ce Site qui fournit des informations à la société Beau Site Talloires consent à celle-ci l'intégralité des droits transférables relatifs à ces informations et l'autorise à en faire l'usage qui lui plaira. Les informations ainsi fournies par les visiteurs seront considérées comme non confidentielles, et devront être exactes, licites et ne pas nuire aux intérêts des tiers. Enfin, ce Site a fait l'objet d'une déclaration à la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, en application des dispositions de la loi française du 6 janvier 1978. Toute personne citée sur une page de ce Site peut exercer ses droits d'accès, de modification, de rectification ou de suppression des informations la concernant à l'adresse suivante :

  173 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if the learned Judge be correct in his view that it is not a restriction of the use of property to require that the premises used in the business of a public garage be fenced or have a hedge, it does not follow, in my view, that such a requirement is regulatory of the licensed business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le juge Maloney a cherché à établir une distinction avec Cities Service Oil, mais je ne peux accepter sa caractérisation de la disposition contestée. Même si le savant juge avait raison de dire qu’exiger que les lieux utilisés comme garages publics soient clos ou entourés d’une haie ne constitue pas une restriction de l’usage de la propriété, il n’en résulterait pas, à mon avis, que pareille exigence constitue une réglementation de l’entreprise autorisée. On n’a pas prétendu que cette disposition pouvait être validée, même si elle est invalide en elle-même, parce qu’elle est entourée d’autres modalités valides du règlement. L’avocat de l’intimée a paru adopter une position de cette nature en signalant d’autres dispositions qu’il prétend valides, dont une requiert l’éclairage des lieux si l’entreprise est exploitée après la tombée du jour. Je n’éprouve aucune difficulté à voir là une réglementation de l’entreprise, mais on ne peut qualifier de la même façon l’obligation d’ériger et

  173 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if the learned Judge be correct in his view that it is not a restriction of the use of property to require that the premises used in the business of a public garage be fenced or have a hedge, it does not follow, in my view, that such a requirement is regulatory of the licensed business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le juge Maloney a cherché à établir une distinction avec Cities Service Oil, mais je ne peux accepter sa caractérisation de la disposition contestée. Même si le savant juge avait raison de dire qu’exiger que les lieux utilisés comme garages publics soient clos ou entourés d’une haie ne constitue pas une restriction de l’usage de la propriété, il n’en résulterait pas, à mon avis, que pareille exigence constitue une réglementation de l’entreprise autorisée. On n’a pas prétendu que cette disposition pouvait être validée, même si elle est invalide en elle-même, parce qu’elle est entourée d’autres modalités valides du règlement. L’avocat de l’intimée a paru adopter une position de cette nature en signalant d’autres dispositions qu’il prétend valides, dont une requiert l’éclairage des lieux si l’entreprise est exploitée après la tombée du jour. Je n’éprouve aucune difficulté à voir là une réglementation de l’entreprise, mais on ne peut qualifier de la même façon l’obligation d’ériger et

  2 Hits www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Examples of forward-looking information in this press release include statements related to cost reductions, strategic realignment expenses and the company's integration plans which are subject to significant risks and uncertainties, assumptions and other factors which may give rise to the possibility that our expectations or conclusions will not prove to be accurate and that our assumptions may not be correct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain

L'information prospective contenue dans le présent communiqué comprend notamment des énoncés relatifs à la réduction des coûts, aux dépenses liées au recentrage stratégique et aux plans d'intégration de la société, qui comportent des risques et des incertitudes d'importance et qui sont basés sur des hypothèses et d'autres facteurs en conséquence desquels les attentes et les conclusions pourraient se révéler inexactes et les hypothèses pourraient se révéler erronées.

  90 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think it is important that statements be correct. But I also think it's important that if the officials find that they have misstated or provided information that isn't correct, they do what was in fact done here: correct it, and correct it on the record.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il est important que les énoncés soient justes. Mais il est important aussi, lorsque les fonctionnaires se rendent compte qu'ils ont fourni une information erronée ou qu'ils l'ont mal formulée, qu'ils fassent précisément ce qui a été fait dans les circonstances, c'est-à-dire, rectifier les faits, et le faire publiquement. Je ne pense pas que l'on ait fait quoi que ce soit impunément. D'après ce dont nous avons été témoins, au sein du comité et d'après le contenu de la lettre, rien ne nous porte à croire que cela a été fait en toute impunité. En revanche, la lettre doit être rendue publique afin de corriger la mauvaise impression. C'est tout ce que j'avais à dire.

  puh-pilot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Website is created and maintained by us with the utmost care. However, we cannot guarantee that all information on the Website will be correct at all times. You agree that such information, in particular concerning the services offered and their prices, may be modified or removed without prior notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memling.net as primary domain	Le Site web est créé et entretenu par nous avec les plus grands soins. Cependant, nous ne pouvons garantir que toutes les informations sur le Site web seront correctes en permanence. Vous acceptez que de telles informations, en particulier concernant les services offerts et leurs prix, peuvent être modifiées ou retirées sans préavis.

  educa.messukeskus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important that the personal information the participating clinics have about former or present clients or potential clients be correct. If you wish to view or correct your own personal information, you may contact our office to make a request to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalhealthcheckup.ca as primary domain	Il est important que les renseignements personnels que détiennent les cliniques participantes sur les clients passés, présents ou potentiels soient exacts. Si vous souhaitez consulter ou corriger vos renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec notre bureau pour présenter une demande à cet effet.

  5 Hits www.lugano-tourism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directions are approximate and may not be correct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano-tourism.ch as primary domain	Les indications ne pourraient pas être précises

  2 Hits www.ticino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatic translations using Google Translate may not be correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticino.ch as primary domain	Les traductions automatiques avec Google Traducteur pourraient être imprécises.

  www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	QC has been performed; element appears to be correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain	CQ effectue; l'element semble en bon etat.

  6 Hits www.luganoconventions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directions are approximate and may not be correct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoconventions.com as primary domain	Les indications ne pourraient pas être précises

  6 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the late, amended, or revoked election must be correct in law based on the relevant legislation in place for the applicable tax year to which the election applies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	le choix tardif, modifié ou annulé est fondé en droit selon la législation en vigueur pour l'année d'imposition à laquelle il s'applique;

  6 Hits www.luganoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directions are approximate and may not be correct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain	Les indications ne pourraient pas être précises

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1 NRC does not warrant the Software to be correct, free from defects, suitable for any purpose, or compatible with any model of computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	5.1 CNRC ne garantit pas que le logiciel est correct, n’est entaché d’aucun vice, est adapté à toutes fins ou est compatible avec un modèle donné d’ordinateur.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should check your patient decree regularly to make sure it is still up-to-date and what you want; if need be, correct it and confirm its validity by dating and signing it again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Les directives anticipées doivent être régulièrement contrôlées et, le cas échéant, corrigées, datées et signées.

  www.hpturbo.tech  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Declare that the information you give will be correct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum.ca as primary domain	Déclarez que les informations que vous fournissez seront correctes

  2 Hits registration.research4life.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Must be correct for us to send the registration details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registration.research4life.org as primary domain	Doit être correcte pour transmettre les données d'inscription

  3 Hits www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter terms in lowercase, except when uppercase is required in order for the term to be correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	Termen worden in kleine letters ingebracht, behalve voor hoofdletters die deel uitmaken van de gebruikelijke spelling van een term in lopende tekst.