be counterfeit – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   40 Domains
  2 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Politely refuse the note and explain that you suspect that it may be counterfeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Refusez le billet poliment et expliquez que vous soupçonnez qu’il s’agit d’un faux.
  support.wdc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If upon inspection of your returned Product WD suspects fraud or deems such Product to be counterfeit, WD may, in its sole discretion, confiscate such Product or take such other actions as it deems necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.wdc.com as primary domain
Aucun produit ne peut être retourné directement à WD sans avoir au préalable contacté WD pour obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (« RMA »). S'il est déterminé que le produit peut être défectueux, il vous est communiqué un numéro de RMA et les instructions pour retourner le produit. Un retour sans autorisation, c'est-à-dire sans numéro de RMA, vous est renvoyé à vos frais. Les retours autorisés doivent être expédiés prépayés et assurés à l'adresse sur la RMA dans un conteneur d'expédition approuvé. Votre boîte et vos matériaux d'emballage d'origine doivent être conservés pour le rangement ou l'expédition de votre produit. Si, à l'inspection de votre produit retourné, WD suspecte une fraude ou considère qu'il s'agit d'une contrefaçon, WD peut, à son entière discrétion, confisquer ledit produit ou prendre toutes les mesures nécessaires. Pour demander une RMA, veuillez cliquer ici.
  2 Hits www.scidev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antibiotics sold illegally can be counterfeit and contain no active ingredient; worse still, they can sometimes contain a small amount of the active ingredient, which is not enough to kill the bacteria but is enough for them to develop an immunity to it, thus increasing resistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain
Malheureusement, l’efficacité des antibiotiques est menacée. A travers le monde, les bactéries muent pour se défendre contre les médicaments qui les auraient terrassées par le passé. Une transformation qui ne surprend pas – les organismes sont en constante mutation afin de s’adapter aux nouvelles conditions. C’est la vitesse à laquelle certaines souches développent des résistances qui met la santé mondiale en danger.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain NHPs promoted online for weight loss have posed serious health risks because they have been mixed with prescription drugs or contaminated with heavy metals. Others products ordered online from unreliable sources, including prescription drugs, may be counterfeit, or contain ingredients other than those being advertised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Achat en ligne de médicaments d'ordonnance que ne vous a pas prescrit un professionnel de la santé après vous avoir examiné - Votre professionnel de la santé doit vous examiner pour déterminer si, dans votre situation, les bienfaits de la prise de médicaments amaigrissants d'ordonnance l'emportent sur les risques.
  david-mallett.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BT: Indeed, there might be products available in Canada for 50% off the Canadian suggested retail price and I wouldn’t be surprised if you could find even higher discounts than that! However, these products have either been redirected from developing countries, or could be counterfeit or stolen goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcda.ca as primary domain
BT : En effet, il peut y avoir des produits offerts au Canada à 50 % de moins que le prix suggéré, et je ne serais pas surpris si vous pouviez trouver des rabais encore meilleurs que celui-là! Cependant, ces produits ont soit été réexpédiés à partir de pays en développement, soit qu'ils peuvent être faux ou volés.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(B) If the Tobacco Products are determined by the Protocol Administrator to be counterfeit, the Participant shall provide commercially reasonable assistance to the Governments in their investigation of such counterfeit Tobacco Products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
g) Sur demande de l'administrateur du protocole, discuter avec celui-ci (qui se sera déjà entretenu de la question avec les gouvernements compétents) en ce qui concerne la saisie de produits du tabac portant une marque contrôlée par le participant, comme il est indiqué ci-dessous :
  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
believe may be counterfeit, you should retain the actual check or money order, and (if possible) the envelope in which it was mailed to you, in the event that a law enforcement agency may need those documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
de croire qu’il peut être falsifié, vous devriez garder le chèque ou mandat, et si possible l’enveloppe dans laquelle il a été posté, dans le cas où une agence d’application de la loi en aurait besoin.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The person looks at it, and if he has another ten dollar bill he would look at it, and he would say: It looks pretty good. Then he would say, all right take a look at this, and then lo and behold they have the same serial number; they have got to be counterfeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
laisserait à aucun prix prendre à placer des billets de dix dollars. Ça ne vaut pas la peine pour lui. Il a un casier judiciaire, il part donc, il trouve son placeur, et l’apporte là où se trouve le placeur et là il les appelle tout en rejoignant sous le tableau de bord l’endroit où il se trouve. Il essaie de persuader le placeur. Il lui dit: «Regarde ce sont des billets de dix dollars de bonne qualité». Voici sa méthode de vente. Il prend les trois billets de dix dollars, il entre et dit à l’individu, et peut-être en prendra-t-il un ou deux; il dira: ça va, examine ça. L’autre y jette un coup d’œil, et s’il a un autre billet de dix dollars il l’examine et déclare: ça a l’air très bien. Il dit ensuite: bien, regarde ceci, et ne voilà-t-il pas qu’ils portent le même numéro de série; ils doivent être contrefaits. Il examine ça et dit: c’est très bien; ce sont des faux de la plus haute qualité; je pourrais probablement me débarasser de ça. Cette personne ne le ferait peut-être pas, il le place par l’entremise de son amie ou d’un associé. Il dit: Regarde encore ceci. C’est un autre échantillon. C’est un autre billet du même lot qui porte un numéro de série différent; examine-le. Ça aussi c’est très bien. Voilà donc sa méthode. Il en a une. Il les montre à chacun. Il doit être contrefait car il y a un numéro de série identique. Il a donc trois échantillons, et de la plus haute qualité et les gens en veulent. La qualité est bonne. Les gens intéressés à en placer disent: Oui, je pourrais tromper quelqu’un avec ces billets.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The person looks at it, and if he has another ten dollar bill he would look at it, and he would say: It looks pretty good. Then he would say, all right take a look at this, and then lo and behold they have the same serial number; they have got to be counterfeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
laisserait à aucun prix prendre à placer des billets de dix dollars. Ça ne vaut pas la peine pour lui. Il a un casier judiciaire, il part donc, il trouve son placeur, et l’apporte là où se trouve le placeur et là il les appelle tout en rejoignant sous le tableau de bord l’endroit où il se trouve. Il essaie de persuader le placeur. Il lui dit: «Regarde ce sont des billets de dix dollars de bonne qualité». Voici sa méthode de vente. Il prend les trois billets de dix dollars, il entre et dit à l’individu, et peut-être en prendra-t-il un ou deux; il dira: ça va, examine ça. L’autre y jette un coup d’œil, et s’il a un autre billet de dix dollars il l’examine et déclare: ça a l’air très bien. Il dit ensuite: bien, regarde ceci, et ne voilà-t-il pas qu’ils portent le même numéro de série; ils doivent être contrefaits. Il examine ça et dit: c’est très bien; ce sont des faux de la plus haute qualité; je pourrais probablement me débarasser de ça. Cette personne ne le ferait peut-être pas, il le place par l’entremise de son amie ou d’un associé. Il dit: Regarde encore ceci. C’est un autre échantillon. C’est un autre billet du même lot qui porte un numéro de série différent; examine-le. Ça aussi c’est très bien. Voilà donc sa méthode. Il en a une. Il les montre à chacun. Il doit être contrefait car il y a un numéro de série identique. Il a donc trois échantillons, et de la plus haute qualité et les gens en veulent. La qualité est bonne. Les gens intéressés à en placer disent: Oui, je pourrais tromper quelqu’un avec ces billets.
  www.canadiensensante.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain NHPs promoted online for weight loss have posed serious health risks because they have been mixed with prescription drugs or contaminated with heavy metals. Others products ordered online from unreliable sources, including prescription drugs, may be counterfeit, or contain ingredients other than those being advertised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain
Des laxatifs stimulants (senné, cascara, aloès) peuvent être homologués pour un usage oral, mais on les achète souvent pour une utilisation non approuvée à des fins de désintoxication ou de purification, une pratique qui devient de plus en plus populaire. Or, des risques graves sont associés à l'usage chronique de laxatifs ou à la combinaison de différents laxatifs, notamment des déséquilibres électrolytiques qui peuvent affecter le coeur et créer des problèmes intestinaux.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also have a problem with Internet pharmacies with Canadian flags all over them that aren't from Canada. They sell drugs and say they're from Canada, but they may well be counterfeit. How would you suggest that you check an adverse reaction for whether it was the real thing or counterfeit?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si vous aviez une réaction indésirable, comment sauriez-vous si vous avez pris un médicament de contrefaçon ou le vrai médicament? Il y a eu des décès ici au Canada plus particulièrement il y en a eu un en Colombie-Britannique, où quelqu'un avait acheté des médicaments d'une pharmacie sur Internet. Nous avons également un problème avec les pharmacies Internet qui se disent canadiennes alors qu'elles ne sont pas du tout du Canada. Elles vendent des médicaments et disent qu'elles sont canadiennes, mais ces médicaments sont peut-être contrefaits. Comment à votre avis peut-on vérifier si une réaction indésirable est attribuable au médicament réel ou à un médicament de contrefaçon?
  healthycanadians.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain NHPs promoted online for weight loss have posed serious health risks because they have been mixed with prescription drugs or contaminated with heavy metals. Others products ordered online from unreliable sources, including prescription drugs, may be counterfeit, or contain ingredients other than those being advertised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain
Des laxatifs stimulants (senné, cascara, aloès) peuvent être homologués pour un usage oral, mais on les achète souvent pour une utilisation non approuvée à des fins de désintoxication ou de purification, une pratique qui devient de plus en plus populaire. Or, des risques graves sont associés à l'usage chronique de laxatifs ou à la combinaison de différents laxatifs, notamment des déséquilibres électrolytiques qui peuvent affecter le coeur et créer des problèmes intestinaux.
  www.healthycanadians.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain NHPs promoted online for weight loss have posed serious health risks because they have been mixed with prescription drugs or contaminated with heavy metals. Others products ordered online from unreliable sources, including prescription drugs, may be counterfeit, or contain ingredients other than those being advertised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain
Des laxatifs stimulants (senné, cascara, aloès) peuvent être homologués pour un usage oral, mais on les achète souvent pour une utilisation non approuvée à des fins de désintoxication ou de purification, une pratique qui devient de plus en plus populaire. Or, des risques graves sont associés à l'usage chronique de laxatifs ou à la combinaison de différents laxatifs, notamment des déséquilibres électrolytiques qui peuvent affecter le coeur et créer des problèmes intestinaux.
  2 Hits www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analysis of samples from the various product categories revealed that more than half the products did not contain what was claimed. Of a total of 44 batches of erectile stimulants analysed, 27 proved to be counterfeit or low-quality imitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Les analyses d'échantillons de différentes catégories de produits ont montré que plus de la moitié ne contenaient pas les substances indiquées. Ainsi, sur les 44 lots de stimulants de l'érection analysés, 27 se sont révélés être des contrefaçons ou des imitations de mauvaise qualité. Certains produits étaient également considérablement surdosés, ce qui là aussi peut entraîner des problèmes de santé graves (comme un incident cardio-vasculaire).
  2 Hits www.fagg-afmps.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FAMHP reminds people of the danger of buying medicines via the Internet outside the legal distribution channels. Medicines offered for sale on the internet via illegal sites can be counterfeit or forged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagg-afmps.be as primary domain
L’AFMPS rappelle le danger d’acheter des médicaments par internet hors du circuit légal. En effet, les médicaments offerts en vente sur internet via des sites illégaux peuvent être contrefaits ou falsifiés.  Certains sites illégaux offrent aussi en vente des produits amaigrissants, certains soi-disant à base de plantes, mais qui contiennent en fait frauduleusement de la sibutramine.
  www.canadabusiness.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember — you will not be reimbursed for counterfeit notes that you accept from your customers, so make sure your employees are in the habit of checking notes and that they know to refuse notes they suspect may be counterfeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain
À retenir : Vous ne serez pas remboursé pour les faux billets que vous acceptez de vos clients. Alors, veillez à ce que vos employés prennent l'habitude de vérifier les billets et qu'ils refusent ceux qu'ils croient être contrefaits.
  www.entreprisescanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember — you will not be reimbursed for counterfeit notes that you accept from your customers, so make sure your employees are in the habit of checking notes and that they know to refuse notes they suspect may be counterfeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain
À retenir : Vous ne serez pas remboursé pour les faux billets que vous acceptez de vos clients. Alors, veillez à ce que vos employés prennent l'habitude de vérifier les billets et qu'ils refusent ceux qu'ils croient être contrefaits.
  www.visa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you tilt a cheque, the colour in the bands will appear to change. The bands also have a repeat pattern, with the word “secure” in them. If the colour of the bands appears black, the cheque may be counterfeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visa.ca as primary domain
Bandes holographiques argentées : elles devraient se trouver à la droite du symbole Visa. Si vous bougez le chèque, la couleur des bandes semblera changer. Les bandes comportent aussi le mot « secure » qui se répète. Si la couleur des bandes semble noire, il peut d'un chèque contrefait.
  www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Food and Drug Administration is warning U.S. doctors not to use Botox they received from a Canadian supplier. The drug is unapproved and could be counterfeit or unsafe. The batches of the wrinkle treatment were shipped by suppliers owned by pharmacy Canada Drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Les membres des Premières Nations du Canada seraient plus à risque de subir une crise cardiaque et le seraient à un plus jeune âge que le seraient les autres Canadiens où la population aborigène serait moins présente. [...]
  2 Hits www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suspect items: Items thought to be counterfeit or fraudulent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
Article suspect : Article soupçonné d'être contrefait ou frauduleux.
  www.greaf.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes! Julia creates all our prints. If you see another print that looks identical, please let us know: it can only be counterfeit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soi-paris.com as primary domain
Oui, Julia crée tous nos imprimés. Si vous en voyez un similaire ailleurs, alertez-nous !
  2 Hits voyage.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carry a sufficient supply of prescription medicine. Avoid purchasing medications in local markets as they may turn out to be counterfeit products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
Apportez une provision suffisante de vos médicaments sur ordonnance. Évitez d’acheter des médicaments dans les marchés locaux, car il se peut qu’ils ne soient que des contrefaçons.
  2 Hits travel.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carry a sufficient supply of prescription medicine. Avoid purchasing medications in local markets as they may turn out to be counterfeit products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain
Apportez une provision suffisante de vos médicaments sur ordonnance. Évitez d’acheter des médicaments dans les marchés locaux, car il se peut qu’ils ne soient que des contrefaçons.
  3 Hits www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Politely refuse the note and explain that you suspect that it may be counterfeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Refusez le billet poliment et expliquez que vous soupçonnez qu'il s'agit d'un faux.
  2 Hits www.obsi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He asks you to return the overpayment by sending a wire. By the time the original cheque is discovered to be counterfeit, the "buyer" and your money have disappeared. Criminals also target landlords with this scam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsi.ca as primary domain
Fraudes par trop-payé: Vous annoncez un objet à vendre et vous trouvez un acheteur. Merveilleux! Toutefois, le montant du chèque émis par l'acheteur est trop élevé. Il vous demande donc de lui rembourser le trop­payé au moyen d'un virement électronique. Lorsque l'on découvre que le chèque original est contrefait, l'« acheteur » et votre argent ont disparu. Les criminels utilisent également cette escroquerie auprès des locateurs. Sachez qu'une fois les fonds transférés, il est habituellement impossible de les récupérer.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain NHPs promoted online for weight loss have posed serious health risks because they have been mixed with prescription drugs or contaminated with heavy metals. Others products ordered online from unreliable sources, including prescription drugs, may be counterfeit, or contain ingredients other than those being advertised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Achat en ligne de médicaments d'ordonnance que ne vous a pas prescrit un professionnel de la santé après vous avoir examiné - Votre professionnel de la santé doit vous examiner pour déterminer si, dans votre situation, les bienfaits de la prise de médicaments amaigrissants d'ordonnance l'emportent sur les risques.