be cross – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	May be cross-trained in a skilled trade and work in the trade during shift cycles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	être formé, s'il y a lieu, dans un métier spécialisé et exercer ce métier par rotation des postes de travail.

  mia-suites.veronaitalyhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elicited widespread concern for how survivors may be cross-examined without appropriate recognition of post sexual assault trauma, and that “the adversarial model presently in place is” structurally ill-suited to deal with sexual assault cases;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winnipeg2016.liberal.ca as primary domain	a suscité un peu partout des doutes quant au fait que les victimes peuvent être contre-interrogées sans qu’il soit dûment tenu compte d’un traumatisme postagression et que « le modèle accusatoire actuellement en place est » structurellement mal adapté aux procès d’agression sexuelle4;

  88 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the accused gave that evidence and adduced the expert evidence of Dr. Cooper as to his wife’s condition, there could be no impropriety in permitting that witness to be cross-examined as to his rather fortuitous knowledge of the mental and emotional state of the accused who had just testified to his own normality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	propre preuve de l’accusé tendant à démontrer qu’il était mentalement normal. Une fois que l’accusé avait fourni cette preuve et invoqué le témoignage du docteur Cooper sur l’état de son épouse, il convenait de permettre le contre-interrogatoire de ce témoin sur sa connaissance plutôt fortuite de l’état mental et émotionnel de l’accusé qui venait de témoigner sur son propre équilibre mental.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ignace: A lot of Western science questions the validity of traditional knowledge. I’ve looked at our traditional knowledge and teased out the factual information embedded in our oral histories, which can be cross-referenced with archaeology, linguistics, climatology et cetera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

M. Ignace : Une grande partie des sciences occidentales remet en question la validité des connaissances traditionnelles. J'ai étudié nos connaissances traditionnelles et y ai trouvé des informations factuelles imbriquées dans nos récits oraux, que l'on peut recouper avec l'archéologie, la linguistique, la climatologie, etc. On peut valider et comparer nos connaissances aux connaissances occidentales et aux sciences.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ignace: A lot of Western science questions the validity of traditional knowledge. I’ve looked at our traditional knowledge and teased out the factual information embedded in our oral histories, which can be cross-referenced with archaeology, linguistics, climatology et cetera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

M. Ignace : Une grande partie des sciences occidentales remet en question la validité des connaissances traditionnelles. J'ai étudié nos connaissances traditionnelles et y ai trouvé des informations factuelles imbriquées dans nos récits oraux, que l'on peut recouper avec l'archéologie, la linguistique, la climatologie, etc. On peut valider et comparer nos connaissances aux connaissances occidentales et aux sciences.

  guideif.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We don’t automatically send your institution a copy of the customer’s declaration, but you can obtain one either from your customer or from us (if you are the beneficiary of a Direction to Pay or Tripartite Agreement). The declaration can be cross-referenced with the customer’s monthly sales listing (provided by the customer) to verify whether all insurable sales were declared to us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain

Nous ne faisons pas automatiquement parvenir une copie de la déclaration à votre institution financière; vous pouvez toutefois obtenir une copie de la déclaration en nous en faisant la demande (si vous avez un ordre de paiement ou une entente tripartite en votre faveur) ou en en faisant la demande à votre client. La déclaration peut s’accompagner d’un renvoi du listing des ventes mensuelles du client (fourni par ce dernier) afin que nous soyons en mesure de nous assurer que la totalité des ventes assurables nous a été déclarée.

  2 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having regard to the Tribunal's interpretation of the "firm indication" requirement, PWGSC submitted that the evidence before the Tribunal, namely, the letters of intent submitted in ZENON's proposal, could easily be cross-referenced against the approved OEM vendors named in the source control drawings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

En ce qui a trait à l'interprétation de l'exigence d'« indication claire » retenue par le Tribunal, TPSGC a soutenu que les éléments de preuve devant le Tribunal, et plus précisément les lettres d'intention soumises dans la proposition de ZENON, pouvaient facilement faire l'objet d'une vérification par renvoi aux fournisseurs qui sont des OEM approuvés et qui sont désignés dans les dessins de contrôle à la source. TPSGC a de plus soutenu qu'il est évident, sans nouvelle évaluation formelle, que l'exercice d'une vérification par renvois peut montrer que ZENON n'a pas soumis de lettres d'intention relativement à chacun des fournisseurs approuvés désignés dans les dessins de contrôle à la source.

  figuide.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We don’t automatically send your institution a copy of the customer’s declaration, but you can obtain one either from your customer or from us (if you are the beneficiary of a Direction to Pay or Tripartite Agreement). The declaration can be cross-referenced with the customer’s monthly sales listing (provided by the customer) to verify whether all insurable sales were declared to us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain

Nous ne faisons pas automatiquement parvenir une copie de la déclaration à votre institution financière; vous pouvez toutefois obtenir une copie de la déclaration en nous en faisant la demande (si vous avez un ordre de paiement ou une entente tripartite en votre faveur) ou en en faisant la demande à votre client. La déclaration peut s’accompagner d’un renvoi du listing des ventes mensuelles du client (fourni par ce dernier) afin que nous soyons en mesure de nous assurer que la totalité des ventes assurables nous a été déclarée.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the return trip across the field the rope was moved over and threaded through the other side of the planter, a rope was not suitable because it stretched and put the seed drop so out of alignment that the corn could not be cross-cultivated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain

En revenant, on déplaçait la corde et on la faisait passer de l'autre côté du semoir. La corde n'était pas très efficace parce qu'elle se détendait et que l'alignement des graines devenait tellement irrégulier que le maïs ne pouvait pas être sarclé dans les deux sens. Lorsque la corde fut remplacée par le fil métallique, qui ne s'étire pas, le semoir automatique à poquets devint un instrument pratique.

  15 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Gary Lunn: I don't see how that could possibly work, because the only indexes I'm suggesting they be cross-referenced with are for unidentified human remains—which they obviously wouldn't be in if they've run away from home—and the crime scene index.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Gary Lunn: Je ne vois pas comment cela pourrait être possible, parce que les seuls fichiers avec lesquels on pourrait faire des rapprochements, ce sont le fichier des restes humains non identifiés—dans lequel on ne retrouverait pas les empreintes génétiques d'une personne qui fait une fugue—et le fichier de criminalistique. Il est possible qu'un profil d'identification génétique se retrouve sur le lieu d'un crime et que la personne concernée soit toujours vivante, mais je crois que nous avons mis en place les protections nécessaires pour faire en sorte que dans pareil cas, cette personne n'aurait pas à divulguer ses allées et venues et son profil serait effacé immédiatement. Les experts m'ont assuré que cela peut être fait.

  3 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA will not disclose this information to any party inside or outside the federal government unless required by law. The information will not be shared with any other subscription services within the CBSA, nor will it be cross-referenced with any other CBSA information for any other purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

L'information fournie dans le présent formulaire, qui a été recueillie en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques et de la Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada, est requise pour vous transmettre de l'information dans le cadre du service d'avis par courriel de l'ASFC auquel vous avez adhéré. Vos renseignements ne seront pas communiqués à autrui ni utilisés à d'autres fins que pour vous fournir l'information décrite dans chaque service d'avis par courriel. L'information fournie dans votre formulaire d'abonnement ne servira pas non plus à créer des profils individuels. L'ASFC ne divulguera aucun de vos renseignements à des tiers à l'intérieur ou à l'extérieur du gouvernement fédéral, à moins d'y être obligée par la loi. Vos renseignements ne seront pas transmis à d'autres services d'abonnement au sein de l'ASFC, et ne feront pas l'objet de recoupements avec d'autres données de l'ASFC à d'autres fins.

  l2c2.isc.cnrs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additionally, we will investigate whether the presuppositions of function words (e.g. determiners), which are arbitrary to a degree (and may thus be language-specific), are more difficult to acquire for L2 learners and bilinguals than presuppositions of non-function words (e.g. verbs) which are motivated by the semantic meaning of the word (and may thus be cross-linguistic universals), using behavioral methods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l2c2.isc.cnrs.fr as primary domain

De nouveau les déclencheurs de présupposition sont supposés fonctionner à partir de leur signification sémantique, et, donc, on s'attend à ce que des déclencheurs de présupposition similaires suscitent les mêmes effets présuppositionels au travers des langues. Des résultats préliminaires suggèrent que la situation est un peu plus compliquée, et nous allons étudier ces différences entre langues, en utilisant des mesures comportementales, de l'eye-tracking et de l'EEG, parmi à la fois des apprenants L2 et des bilingues précoces, et examiner deux phénomènes différents : les présuppositions impliquées et la projection. Qui plus est, nous allons tester si la présuppositions des mots de fonction (e.g. les déterminants), qui est jusqu'à un certain point arbitraire (et peut donc être spécifique à une langue), sont plus difficile à acquérir pour des apprenants L2 et des bilingues que ne le sont les présuppositions de mots qui ne sont pas des mots de fonction (e.g. les verbes) et qui sont motivées par la signification sémantique du mot (et peuvent donc être des universaux linguistiques), en utilisant des méthodes comportementales.

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most importantly, microsimulation allows for Non-Markov processes, i.e. processes which possess a memory. Based on micro data, microsimulation allows flexible aggregation, as the information may be cross-tabulated in any form, while in aggregate approaches, the aggregation scheme is determined a priori.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

D'un point de vue technique, la principale force de la microsimulation tient au fait qu'elle n'est pas soumise aux contraintes typiques d'autres approches de modélisation. Contrairement aux modèles à cellules, la microsimulation permet de traiter n'importe quel nombre de variables de n'importe quel type. Comparativement aux modèles de niveau macro, il n'est pas nécessaire d'agréger les relations comportementales, ce qui, dans les macromodèles, n'est possible que sous des hypothèses contraignantes. Dans la microsimulation, la modélisation des comportements individuels n'est soumise à aucune contrainte et ce sont les résultats des comportements qui sont agrégés. Autrement dit, aucune restriction n'est appliquée au type de processus. Mais, par-dessus tout, la microsimulation permet de prendre en considération des processus non markoviens, c'est-à-dire des processus qui possèdent une mémoire. Fondée sur des microdonnées, la microsimulation permet une agrégation flexible, car l'information peut être croisée de n'importe quelle façon, tandis que dans les approches agrégées, le schéma d'agrégation est déterminé a priori. Les résultats des simulations peuvent être présentés et expliqués simultanément de diverses façons - par des séries chronologiques agrégées, des distributions conjointes transversales, ainsi que des trajectoires de vie individuelles et familiales.

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9) Grants: To accommodate land studies relative to the break-up of the holdings of the very large grants (usually pre-loyalist), names of the major grants were added to the index when identified as such by the petitioner. "Hammond Grant", for example, would be cross-referenced to the individual petitioner asking for land within what is (was) known as the Hammond Grant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain

9) Concessions : Pour faciliter les études sur les terres relativement à la répartition des biens des très grandes concessions (habituellement avant l'arrivée des Loyalistes), les noms des importantes concessions étaient ajoutés à l'index lorsque les biens étaient désignés comme appartenant à une concession. « Concession Hammond », par exemple, aurait un renvoi à un particulier demandant une terre se situant dans ce qui est (était) connu comme la concession Hammond.

  5 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having regard to the Tribunal's interpretation of the "firm indication" requirement, PWGSC submitted that the evidence before the Tribunal, namely, the letters of intent submitted in ZENON's proposal, could easily be cross-referenced against the approved OEM vendors named in the source control drawings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

En ce qui a trait à l'interprétation de l'exigence d'« indication claire » retenue par le Tribunal, TPSGC a soutenu que les éléments de preuve devant le Tribunal, et plus précisément les lettres d'intention soumises dans la proposition de ZENON, pouvaient facilement faire l'objet d'une vérification par renvoi aux fournisseurs qui sont des OEM approuvés et qui sont désignés dans les dessins de contrôle à la source. TPSGC a de plus soutenu qu'il est évident, sans nouvelle évaluation formelle, que l'exercice d'une vérification par renvois peut montrer que ZENON n'a pas soumis de lettres d'intention relativement à chacun des fournisseurs approuvés désignés dans les dessins de contrôle à la source.

  www.cces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some supplement manufacturers mislabel their products by not accurately specifying the contents or the relative amounts of each ingredient per dose. It is not uncommon for supplements to be cross-contaminated with banned substances during the manufacturing process if the manufacturer produces other products that contain prohibited substances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cces.ca as primary domain

Les suppléments peuvent contenir des substances interdites intentionnellement ou en être contaminés par inadvertance. Le principal problème repose sur le fait que le gouvernement a édicté peu de règlements sur l’industrie des suppléments. Certains fabricants de suppléments étiquettent mal leurs produits, en ne précisant pas leur contenu et la quantité relative de chaque ingrédient par dose. Il arrive souvent que les suppléments soient victimes de contamination croisée avec des substances interdites dans le cadre du processus de fabrication, si le fabricant commercialise d’autres produits qui contiennent des substances interdites. Plusieurs ingrédients ne proviennent pas du Canada et peuvent être contaminés.

  2 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having regard to the Tribunal's interpretation of the "firm indication" requirement, PWGSC submitted that the evidence before the Tribunal, namely, the letters of intent submitted in ZENON's proposal, could easily be cross-referenced against the approved OEM vendors named in the source control drawings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

En ce qui a trait à l'interprétation de l'exigence d'« indication claire » retenue par le Tribunal, TPSGC a soutenu que les éléments de preuve devant le Tribunal, et plus précisément les lettres d'intention soumises dans la proposition de ZENON, pouvaient facilement faire l'objet d'une vérification par renvoi aux fournisseurs qui sont des OEM approuvés et qui sont désignés dans les dessins de contrôle à la source. TPSGC a de plus soutenu qu'il est évident, sans nouvelle évaluation formelle, que l'exercice d'une vérification par renvois peut montrer que ZENON n'a pas soumis de lettres d'intention relativement à chacun des fournisseurs approuvés désignés dans les dessins de contrôle à la source.

  4 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subscription information will not be used to create individual profiles, nor does the CBSA disclose this information to any party or outside the federal government unless required by law. Subscription information will not be shared with any other subscription service within the CBSA nor will it be cross-referenced with any other CBSA information for any other purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les renseignements donnés aux fins de l'inscription ne seront pas utilisés pour créer des profils individuels, et l'ASFC ne les divulguera pas à une tierce partie ou à l'extérieur de l'administration fédérale à moins qu'elle n'y soit obligée par la loi. Les renseignements donnés aux fins de l'inscription ne seront pas partagés avec un autre service d'inscription au sein de l'ASFC, et ils ne feront l'objet d'aucun renvoi avec toute autre information détenue par l'ASFC pour toute autre fin.

  4 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subscription information will not be used to create individual profiles, nor does the CBSA disclose this information to any party or outside the federal government unless required by law. Subscription information will not be shared with any other subscription service within the CBSA nor will it be cross-referenced with any other CBSA information for any other purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Les renseignements donnés aux fins de l'inscription ne seront pas utilisés pour créer des profils individuels, et l'ASFC ne les divulguera pas à une tierce partie ou à l'extérieur de l'administration fédérale à moins qu'elle n'y soit obligée par la loi. Les renseignements donnés aux fins de l'inscription ne seront pas partagés avec un autre service d'inscription au sein de l'ASFC, et ils ne feront l'objet d'aucun renvoi avec toute autre information détenue par l'ASFC pour toute autre fin.

  www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correspondence received from, Me Guylaine Tardif by fax, re: will not be cross-examining as granted in Justice LeBel's order dated July 10, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain	Correspondance provenant de, Me Guylaine Tardif par télécopieur, re: n'entend pas se prévaloir de contre-interroger tel qu'accordé dans l'ordonnance du juge LeBel datée le 10 juillet 2013

  3 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	May be cross-trained in a skilled trade and work in the trade during shift cycles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	être formé, s'il y a lieu, dans un métier spécialisé et exercer ce métier par rotation des postes de travail.

  4 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Industrial mechanics and millwrights may be cross-trained in a second trade such as pipefitting, welding, machining or electrical maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Les mécaniciens industriels et de chantier peuvent suivre une formation dans un second métier, notamment en tuyauterie, en soudure, en usinage ou en entretien électrique.

  8 Hits www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition will be cross trained in the cage to for backup/vacations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Devenez Client-Mystère ! Inscrivez-vous en 15 minutes :   https://agent.statopex.com/?mode=3

  45 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The DIN Submission must be cross-referenced to the previous submission for that drug product. The product must be currently marketed (notified) in Canada.Footnote 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La demande de DIN doit renvoyer à la présentation antérieure relativement au produit pharmaceutique en question. Le produit doit être actuellement vendu (on doit avoir donné avis de sa vente) au Canada.Note de bas de page 3

  45 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The DIN Submission must be cross-referenced to the previous submission for that drug product. The product must be currently marketed (notified) in Canada.Footnote 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La demande de DIN doit renvoyer à la présentation antérieure relativement au produit pharmaceutique en question. Le produit doit être actuellement vendu (on doit avoir donné avis de sa vente) au Canada.Note de bas de page 3

  4 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subscription information will not be used to create individual profiles, nor does the CBSA disclose this information to any party or outside the federal government unless required by law. Subscription information will not be shared with any other subscription service within the CBSA nor will it be cross-referenced with any other CBSA information for any other purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Les renseignements donnés aux fins de l'inscription ne seront pas utilisés pour créer des profils individuels, et l'ASFC ne les divulguera pas à une tierce partie ou à l'extérieur de l'administration fédérale à moins qu'elle n'y soit obligée par la loi. Les renseignements donnés aux fins de l'inscription ne seront pas partagés avec un autre service d'inscription au sein de l'ASFC, et ils ne feront l'objet d'aucun renvoi avec toute autre information détenue par l'ASFC pour toute autre fin.

  88 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the accused gave that evidence and adduced the expert evidence of Dr. Cooper as to his wife’s condition, there could be no impropriety in permitting that witness to be cross-examined as to his rather fortuitous knowledge of the mental and emotional state of the accused who had just testified to his own normality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	propre preuve de l’accusé tendant à démontrer qu’il était mentalement normal. Une fois que l’accusé avait fourni cette preuve et invoqué le témoignage du docteur Cooper sur l’état de son épouse, il convenait de permettre le contre-interrogatoire de ce témoin sur sa connaissance plutôt fortuite de l’état mental et émotionnel de l’accusé qui venait de témoigner sur son propre équilibre mental.

  2 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All testimony can be cross-examined and will be extensively scrutinised by the trial chamber. There are also strict rules about contempt and obstruction of justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	Tous les témoignages peuvent être soumis à un contre-interrogatoire et sont examinés très attentivement par la Chambre de première instance. Il existe également des règles strictes portant sur l’outrage et l’entrave à la justice.

  4 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subscription information will not be used to create individual profiles, nor does the CBSA disclose this information to any party or outside the federal government unless required by law. Subscription information will not be shared with any other subscription service within the CBSA nor will it be cross-referenced with any other CBSA information for any other purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Les renseignements donnés aux fins de l'inscription ne seront pas utilisés pour créer des profils individuels, et l'ASFC ne les divulguera pas à une tierce partie ou à l'extérieur de l'administration fédérale à moins qu'elle n'y soit obligée par la loi. Les renseignements donnés aux fins de l'inscription ne seront pas partagés avec un autre service d'inscription au sein de l'ASFC, et ils ne feront l'objet d'aucun renvoi avec toute autre information détenue par l'ASFC pour toute autre fin.

  4 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Subscription information will not be used to create individual profiles, nor does the CBSA disclose this information to any party or outside the federal government unless required by law. Subscription information will not be shared with any other subscription service within the CBSA nor will it be cross-referenced with any other CBSA information for any other purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les renseignements donnés aux fins de l'inscription ne seront pas utilisés pour créer des profils individuels, et l'ASFC ne les divulguera pas à une tierce partie ou à l'extérieur de l'administration fédérale à moins qu'elle n'y soit obligée par la loi. Les renseignements donnés aux fins de l'inscription ne seront pas partagés avec un autre service d'inscription au sein de l'ASFC, et ils ne feront l'objet d'aucun renvoi avec toute autre information détenue par l'ASFC pour toute autre fin.