be crowded – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xiao Quan’s body of 54 selected new works struck us for its never-seen-before freshness and energy, while the field of portrait masters appears to be crowded enough with the likes…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	La nouvelle série inédite de Xiao Quan composée d’une sélection de 54 tirages nous frappe tant par sa fraîcheur que par l’énergie qu’elle dégage, alors que le domaine du portrait…

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On other hand, at 15.2% credit extended to the corporate sector remained much lower. Authorities were consequently concerned that bank funding for productive economic sectors might be crowded out. This would have put unwelcome pressure on the country’s international reserves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Les crédits accordés au secteur privé sont restés à des niveaux élevés, progressant de 13.9 % en 2012, contre 11.3 % en 2011. Les crédits aux particuliers ont augmenté de 31.1 % en 2012, signe d’une réaction positive aux conditions favorables qui ont prévalu pendant l’année. En revanche, les crédits au secteur privé restent à un niveau bien inférieur, à 15.2 %. Les pouvoirs publics ont par conséquent redouté l’éviction par les banques des secteurs productifs, une situation qui aurait exercé une pression inutile sur les réserves de change du pays. Au regard de la mollesse de la reprise économique depuis 2011, les autorités monétaires ont poursuivi leur politique accommodante, inaugurée en décembre 2008. Profitant de la faiblesse de l’inflation, la BoN a décidé en août 2012 d’abaisser de 50 points de base son taux de prise en pension, à 5.5 % (une première depuis 20 mois) pour accompagner le redressement poussif de l’économie namibienne. Ce taux était maintenu à 6 % depuis l’abaissement de 75 points de base en décembre 2010.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the fish are caught they will be transported back to hatchery site and held in concrete raceways until they are ripe. The fish are ready to spawn, they will be crowded up and placed into a bin of anaesthetic for easier handling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

S'ils sont prêts, on les frappe sur la tête et on les amène à l'intérieur et on les place sur un support. On les suspend à l'envers où leurs branchies seront coupées pour les saigner ou disposer du liquide du corps. Ceci évite la contamination des ouf. Après les avoir suspendus, leurs ventres seront coupés à partir de leur orifice anal jusqu'à leur gorge et les ouf seront déposés dans un seau sec et propre. On fait la même chose pour les mâles sauf qu'on a à appuyer de la pression à leurs ventres pour récupérer le sperme. Les ouf sont alors transportés à la salle d'incubation pour la fertilisation.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In today’s world of instant communication, the overriding influence of globalisation is one of the principal causes of the daily loss of ancestral memories. We are faced with such an avalanche of information, visual stimuli and leisure activities that age-old local cultures belonging to the oral tradition can be crowded out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Dans le monde actuel où tout se communique à l’instant, c’est l’influence dominante de la globalisation qui est une des principales causes de la perte quotidienne des mémoires ancestrales ; nous subissons une telle avalanche d’informations, de spectacles, d’offres ludiques, que l’on favorise la rapide disparition des anciennes cultures autochtones de tradition orale. Ce sont souvent des traditions musicales uniques, transmises durant des siècles, de parents à enfants ou de maîtres à élèves et conservées vivantes jusqu’à nos jours, grâce à leur fonction essentielle dans la vie quotidienne des personnes et des familles, et aussi grâce à leur participation dans les cérémonies et les fêtes célébrant les Cycles naturels de la Vie de l’homme et de la Nature ; musiques survivantes qui ont aidé à survivre.

  2 Hits www.vandensparkas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With phenomenally flat waters, this is a great spot for beginners to practice a range of techniques and find their feet. Despite its excellent conditions, it doesn’t tend to be crowded, which means you won’t have to compete for lagoon space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapirogue.com as primary domain

Situé le long de la côte nord-est de l'île Maurice, le village balnéaire de Poste Lafayette est un endroit idéal pour les kite surfers et les windsurfeurs. Les mois d'hiver de Maurice (mai à octobre) tendent à apporter des vents constants et puissants dans une lagune assez importante. Avec des eaux phénoménalement plates, c'est un endroit idéal pour les débutants pour pratiquer une variété de techniques et trouver leurs pieds. Malgré ses excellentes conditions, il n' a pas tendance à être surpeuplé, ce qui signifie que vous n'aurez pas à rivaliser pour l'espace lagunaire.

  www.praguewhispers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With phenomenally flat waters, this is a great spot for beginners to practice a range of techniques and find their feet. Despite its excellent conditions, it doesn’t tend to be crowded, which means you won’t have to compete for lagoon space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain

Situé le long de la côte nord-est de l'île Maurice, le village balnéaire de Poste Lafayette est un endroit idéal pour les kite surfers et les windsurfeurs. Les mois d'hiver de Maurice (mai à octobre) tendent à apporter des vents constants et puissants dans une lagune assez importante. Avec des eaux phénoménalement plates, c'est un endroit idéal pour les débutants pour pratiquer une variété de techniques et trouver leurs pieds. Malgré ses excellentes conditions, il n' a pas tendance à être surpeuplé, ce qui signifie que vous n'aurez pas à rivaliser pour l'espace lagunaire.

  profound.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It may be crowded back on Earth, but your game box doesn’t need to be. Let us help you expand to new frontiers with our organizer for Terraforming Mars. Set up and start playing faster with the system of removable trays: 5 player board replacements with built-in resource trays, 2 removable resource trays and a special tile tray.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matagot.com as primary domain

Laissez-nous vous aider à élargir de nouvelles frontières avec notre organisateur pour Terraforming Mars. Configurez et commencez à jouer plus rapidement avec le système de plateaux amovibles: remplacements de la carte à 5 joueurs avec plateaux intégrés, 2 plateaux amovibles et un plateau spécial. Organisez vos cartes  dans un «sabot» amovible, prêt à être dessiné et jeté. De plus, partez avec style vers Mars avec un jeton de premier joueur de fusée amélioré et des marqueurs de génération, de température et d'oxygène en acrylique de remplacement.

  2 Hits herbertnouwens.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With phenomenally flat waters, this is a great spot for beginners to practice a range of techniques and find their feet. Despite its excellent conditions, it doesn’t tend to be crowded, which means you won’t have to compete for lagoon space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sugarbeachresort.com as primary domain

Situé le long de la côte nord-est de l'île Maurice, le village balnéaire de Poste Lafayette est un endroit idéal pour les kite surfers et les windsurfeurs. Les mois d'hiver de Maurice (mai à octobre) tendent à apporter des vents constants et puissants dans une lagune assez importante. Avec des eaux phénoménalement plates, c'est un endroit idéal pour les débutants pour pratiquer une variété de techniques et trouver leurs pieds. Malgré ses excellentes conditions, il n' a pas tendance à être surpeuplé, ce qui signifie que vous n'aurez pas à rivaliser pour l'espace lagunaire.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A coffee shop has a customer with a mental health disability that makes it difficult for him to be crowded by other people. The customer explains his disability-related needs and is offered a table apart from others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Un café-restaurant a un client qui a une déficience mentale qui fait qu’il lui est difficile d’être bousculé par d’autres personnes. Le client explique ses besoins liés à son handicap et on lui offre une table à part des autres personnes. Cette mesure appuie le principe d’égalité des chances, car elle lui permet d’avoir des chances égales de savourer sa nourriture et sa boisson. Bien que cela puisse sembler contraire au principe d’intégration, ce n’est pas le cas, car la personne est très intégrée en étant autorisée à s’asseoir à l’écart.

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nightlife in Madrid is synonymous with constant motion. Madrid's habit is to go to multiple sites on the same night, many times even, in different areas. This meaning that the streets will always be crowded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	Musée National Centre d’Art Reina Sofía: Il offre au visiteur une large collection d’oeuvres d’art contemporain espagnol. Parmi ses artistes il faut remarquer des noms tels Pablo Picasso, Salvador Dalí et Joan Miró.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After my shift, I had some time to network with the employers myself. Even though the room seemed to be crowded, I did not have to stand in a long line to talk to company representatives. I think the fact that every company had at least two representatives helped a lot to meet student demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Après avoir aidé dans mon rôle d’ambassadeur, j’ai moi-même eu le temps de réseauter avec les employeurs. Je n’ai pas eu à attendre dans une longue file pour parler aux représentants d’entreprise. Je crois que le fait qu’il y avait au moins deux représentants pour chaque compagnie a beaucoup aidé à répondre à la demande étudiante. Je n’ai eu aucune difficulté à parler aux employeurs des entreprises qui m’intéressaient. J’ai ainsi pu discuter avec CLV Group, EY, RCGT, BMO et la Banque TD, et je leur ai posé toutes mes questions concernant leur expérience au sein de leur entreprise et j’ai abordé quelques sujets de conversation non reliés aux emplois ou aux entreprises. Ils étaient tout à fait disposés à me faire part de leur expérience et à échanger leurs coordonnées. Et bien sûr, j’ai fait prendre ma photo LinkedIn gratuite à la fin, ce qui a à peine pris 5 minutes.

  www.cuba-museums.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the place where the penitentiary population used to be crowded since the 1920's. That was the prison where most of the survivors of the rebel attack on Moncada and Carlos Manuel de Céspedes garrisons, in 1953.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuba-museums.com as primary domain	Lieu où, depuis les années 20 du siècle passé, vivaient entassésles prisonniers. La plupart des survivants des assaillants de la base militaire « Cuartel Moncada », ainsi que Carlos Manuel de Cespedes en 1953. Déclaré Monument National, le visiter permet de pénétrer une partie de l'histoire cubaine.

  www.canadiangeographic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world’s urban areas can be crowded and polluted, yet humanity thrives there — often at the expense of the surrounding natural world. Given Canada’s vast expanse, one might be tempted to see plenty of room for these animals to live, even if urban areas encroach on their habitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiangeographic.ca as primary domain

Les zones urbaines de la planète peuvent bien être surpeuplées et polluées, cela n’empêche pas les humains d’y prospérer – souvent aux dépens du monde naturel environnant. Vu l’immensité du Canada, on pourrait croire qu’il y a amplement d’espace pour la vie des animaux, même si les zones urbaines empiètent sur leur habitat. Néanmoins, l’urbanisation envahissante a porté les problèmes urbains, comme le smog, jusque dans les lieux naturels les plus vierges, ne laissant plus d’endroit où aller à leurs habitants.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bone marrow is the soft material in the centre of bones where blood cells - including red and white blood cells and platelets - are made. Leukemia occurs when bone marrow cells multiply abnormally. This causes the healthy cells to be crowded out, which interferes with normal production and function.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain

La leucémie, communément appelée cancer du sang, est un cancer dont l'origine se situe dans les cellules souches de la moelle osseuse qui se trouve au centre de l'os, là où sont fabriquées les cellules qui forment le sang : globules rouges, globules blancs et plaquettes. Lorsqu'il y a leucémie, les cellules de la moelle osseuse se développent de façon anormale. Elles se multiplient et deviennent supérieures en nombre aux cellules normales qui n'arrivent plus à remplir leur rôle, pourtant essentiel.

  www.cht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Place a variety of floating toys (any type will do) in the pool—the more the better! Ducks do not like to be crowded, and the toys moving in the pool will scare them away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenichoir.org as primary domain	• Placez une variété de jouets flottants (peu importe le type) dans la piscine : plus vous en mettez, mieux c’est ! Les canards n’aiment pas les foules et les jouets en déplacement dans la piscine leur feront peur.

  4 Hits teslaantiguedades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	's menu is more refined. The view from both places is beautiful. Could be crowded when the weather is nice. Write down your name on the list and go for a walk while you wait for your table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostinsf.com as primary domain	propose une cuisine un peu plus raffinée. Allez-y pour bruncher et admirer la vue. Beaucoup de monde quand il fait beau. Inscrivez vous sur la liste d’attente et allez vous promener sur Ocean beach en attendant qu’on vous bip.

  www.copsu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maximum occupancy 5 people (5 people will be crowded in the room).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hvq.com as primary domain	Occupation maximale 5 personnes. Notez bien que 5 personnes seront à l'étroit dans la chambre

  7 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More expensive homes are much less likely to be crowded than less expensive homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les maisons moins chères sont plus susceptibles d'être surpeuplées que les maisons plus chères.

  7 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More expensive homes are much less likely to be crowded than less expensive homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les maisons moins chères sont plus susceptibles d'être surpeuplées que les maisons plus chères.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urban buses are safe but may be crowded and uncomfortable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Les autobus urbains sont sûrs, mais ils sont souvent bondés et inconfortables.

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urban buses are safe but may be crowded and uncomfortable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Les autobus urbains sont sûrs, mais ils sont souvent bondés et inconfortables.

  www.welld.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situated between the Serra de Tramuntana and the Mediterranean Sea, it stands out thanks to the typical cut terraces overlooking the sea as well as its beautiful sunsets. These cut terraces used to be crowded, first with vines (Malvasía) and later with "Ramallet" tomatoes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbaronia.com as primary domain	Située entre la Sierra de Tramuntana et la Mer Méditerranée, cette région se distingue par ses typiques terrasses naturelles en escalier qui surplombent la mer et ses merveilleux crépuscules. Avant, ces terrasses étaient recouvertes de vignes (Malvasía) mais aussi de tomates de “Ramallet”. La première de ces cultures a été récupérée il y a peu.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have a few days in Beijing, take one to visit the Great Wall. Badaling may be crowded but it's conveniently close to the city and boasts long stretches of Wall – and on the way back you can visit the UNESCO-listed Summer Palace and Ming Dynasty Tombs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Pour commencer votre visite de Beijing, il n’y a rien de mieux que Tian’anmen, la porte de la Paix céleste. Gardé par des lions en pierre, ce symbole national date de 1420 et marque l’entrée de la Cité impériale. Depuis cette place, vous pourrez visiter d’impressionnants monuments, tels que le Musée national de Chine (www.chnmuseum.cn) ou le Musée du Palais (www.dpm.org.cn) au cœur de la Cité interdite. Vous souhaitez sortir du circuit touristique traditionnel ? Novotel vous recommande le complexe avant-gardiste 798 Art Zone (www.798space.com) dans le quartier de Dashanzi. Vous n’avez jamais vu de pandas géants ? Rendez-vous au zoo de Beijing. Si vous restez plusieurs jours, prenez le temps de vous rendre à la Grande Muraille de Chine. Même si Badaling est très fréquenté, cela reste proche de Beijing et permet de découvrir de longues portions de la Muraille. Sur la route du retour, ne manquez pas le Palais d’Eté et les tombeaux de la dynastie Ming, classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Un peu plus loin se trouve Mutianyu. Cette section de la Muraille, restaurée et pentue, propose une descente en toboggan aux plus aventureux !