be decades – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  www.tangerine.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While retirement may be decades away, planning early will help prepare you to live those years stress-free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain
La retraite est peut-être encore bien loin pour vous, mais la planifier dès maintenant pourrait vous éviter bien des tracas à l’âge d’or.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The benefits of ecological coherence may take a long time to emerge - the times scale may be decades or at least several generations for some species. Coherence benefits will grow as the network grows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les avantages de la cohérence écologique peuvent prendre beaucoup de temps à se manifester - l'échelle de temps peut être de l'ordre de décennies ou, à tout le moins, de plusieurs générations dans le cas de certaines espèces. Les avantages de la cohérence s'accroîtront au fur et à mesure que le réseau s'agrandira. Lorsqu'on aborde cette question avec les décideurs et le public, nous devons être réalistes à propos de l'échéancier à long terme.
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The benefits of ecological coherence may take a long time to emerge - the times scale may be decades or at least several generations for some species. Coherence benefits will grow as the network grows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les avantages de la cohérence écologique peuvent prendre beaucoup de temps à se manifester - l'échelle de temps peut être de l'ordre de décennies ou, à tout le moins, de plusieurs générations dans le cas de certaines espèces. Les avantages de la cohérence s'accroîtront au fur et à mesure que le réseau s'agrandira. Lorsqu'on aborde cette question avec les décideurs et le public, nous devons être réalistes à propos de l'échéancier à long terme.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On average, these plants are larger and thus more competitive than traditional summit species, which are therefore in danger of being forced out in the longer term. However, it will be decades before we know how climate change has altered the composition of summit species in the long run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
La montée des températures a permis à de plus en plus d’espèces aimant la chaleur de progresser vers des régions plus élevées, dans lesquelles elles ne pouvaient pas survivre auparavant. Ces espèces sont en général de plus grande taille, et peuvent donc mieux affronter la concurrence que les occupants traditionnels des sommets. Ces derniers courent donc le risque d’être évincés à terme. La façon dont la composition des espèces sur les sommets évoluera à longue échéance ne se révélera cependant qu’au cours des prochaines décennies.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rights and Democracy is a dysfunctional organization. Becoming a dysfunctional organization can be decades in the making. For this reason, you should not believe the words of ex-presidents any more than you should take at face value what I have to say.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Commençons par examiner les éléments au sujet desquels nous sommes tous d'accord. Droits et Démocratie est un organisme dysfonctionnel. Il est possible qu'un organisme dysfonctionnel le soit devenu au cours de plusieurs décennies. Pour cette raison, il ne faut pas croire les propos d'ex-présidents, pas plus qu'il ne faut prendre au pied de la lettre ce que je vais vous dire. À mon avis, Droits et Démocratie a été complètement envahi par une culture axée sur le dogmatisme, le rejet de la responsabilisation et l'absence de transparence.
  incarail.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There are Belgian examples that certainly were the spark that kept sour beer — good, really interesting sour beers — alive. If World War 2 had put every one of them out of business and none of them had recovered I imagine that sour beer would be very different in [North] America — I’m sure it would be decades behind.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaus.ca as primary domain
Même si les bières sures sont incontestablement sur une belle lancée, elles existent depuis tout aussi longtemps que la bière elle-même; il est donc erroné de croire qu’il s’agit d’une mode passagère. « Avant l’isolement des levures, toutes les bières contenaient plus d’un type de microbe », ajoute Bryce McBain, qui se spécialise dans la fermentation mixte en fût de bois pour créer des bières sures hautement funky. (Pour en savoir plus sur la levure de bière, consultez l’article suivant sur notre blogue : La levure de bière : l’employée qui travaille 24 heures par jour.)
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, continuous operation of the cells results in a steady build up of contaminants, impacting efficiency and eventually operation. While the project was able to reduce this temperature by 150°C, researchers still considered the work to be decades away from producing a large-scale demonstration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le Conseil canadien des ministres de l’Environnement a adopté les travaux du portefeuille sur l’élaboration de normes pancanadiennes. Les provinces de l’Ouest et les territoires examinent et mettent à jour continuellement les normes, les lignes directrices et les règlements qui s’appliquent au secteur du pétrole et du gaz, et ces travaux ont constamment besoin des extrants du portefeuille BPGN. Par exemple, l’Alberta Energy and Utilities Board et l’Office national de l’énergie siègent aux comités consultatifs du portefeuille BPGN pour certains projets et programmes afin d’aider à orienter les recherches vers l’amélioration des normes environnementales.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, continuous operation of the cells results in a steady build up of contaminants, impacting efficiency and eventually operation. While the project was able to reduce this temperature by 150°C, researchers still considered the work to be decades away from producing a large-scale demonstration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le Conseil canadien des ministres de l’Environnement a adopté les travaux du portefeuille sur l’élaboration de normes pancanadiennes. Les provinces de l’Ouest et les territoires examinent et mettent à jour continuellement les normes, les lignes directrices et les règlements qui s’appliquent au secteur du pétrole et du gaz, et ces travaux ont constamment besoin des extrants du portefeuille BPGN. Par exemple, l’Alberta Energy and Utilities Board et l’Office national de l’énergie siègent aux comités consultatifs du portefeuille BPGN pour certains projets et programmes afin d’aider à orienter les recherches vers l’amélioration des normes environnementales.