be decorated with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   39 Domains
  alumni.sharjah.ac.ae  
› to wear or be decorated with something:
I could never play team sports - I lack the competitive spirit .
  knowledge.cta.int  
The external surface of these nano containers could be decorated with molecules that guide them to where they are needed in the body, before the chemical load is discharged to exert its effect on diseased cells.
Des chercheurs sont parvenus pour la première fois à développer, à partir d’un virus de plante, des particules vides permettant de délivrer des médicaments dans les tissus ou cellules malades. L’extrémité des nano-containers est en contact avec des molécules chargées de diriger les médicaments vers une cellule malade, avant de relâcher leur charge en réponse à un phénomène spécifique. Ces nano-containers sont les particules du virus de la mosaïque du pois à vache (Cowpea mosaic virus, CPMV), particulièrement adaptées pour la fabrication de biomatériaux synthétisés à l’échelle nanométrique. (Source : John Innes Centre, 10 mars 2010)
  www.mille.com.ar  
It will be a room of 25 m² suitable for 2 persons. It will be decorated with respect for the original elements as the wooden beams. It is designed practically with a separate bathroom with a bath sink and shower anda seperate toilet.
une superbe chambre, de 25 m² pour 3 personnes, vue sur la cour intérieure du Clos Domange. Elle est équippé de tout confort moderne en respectant les éléments authentiques comme les poutres anciens et le mur en pierre. Elle a un lavabo joliement intégré dans une belle commode dans la chambre et une salle de bain apart avec une grande douche et toilette. Possibilité d'ajouter un lit simple et un lit bébé.
  www.rcmp.gc.ca  
Pipes are used during both private and group ceremonies, the prayer itself being wafted through the smoke of the burning plant material. Pipes are of no set length. Some stems may or may not be decorated with beads or leather. Others may be elaborately carved with bowls inlaid with silver.
Le calumet est fumé à l'occasion de cérémonies privées ou collectives, où la prière se répand avec la fumée de la plante qui se consume. Le calumet n'a pas de longueur fixe. Certains modèles ont un tuyau décoré de perles ou de cuir. D'autres sont sculptés avec art et ont un fourneau incrusté d'argent. Le fourneau peut être en bois ou en stéatite, incrusté ou sculpté en forme d'animal totémique (un aigle aux ailes déployées) ou d'un autre animal sacré.
  old.radio.cz  
The Christmas dinner table can be decorated with a Christmas candlestick that children can make themselves. All you need is an apple or orange, a candle, wooden skewers, and dried fruit. Cut out the base of the apple or orange to stand well on a plate.
On peut décorer la table de Noël avec un chandelier que peuvent confectioner même les petits enfants. Il nous faut, pour cela, une pomme ou une orange. On fend la base pour que le chandelier soit bien stable sur la table. On plante une bougie au milieu. Tout autour, on plante des baguettes de bois sur lesquelles on peut attacher toutes sortes de décorations : des pruneaux, des raisins secs, des fruits confits, des figues, des dattes. Tout ce qui vous viendra à l'idée.
  www.restaurant-zal.com  
Available in all four collection colors, that can be combined, the sideboard can also be decorated with an optional metal top, painted with raw Vintage Iron or with decoration ROSE or NET effect, in order to match with the wall panel BOISERIE and provide an even more trendy industrial look.
Toutes les portes présentent le système de fermeture assisté. Le VERSUS est disponible dans les quatre finitions de couleurs de la collection qui peuvent être mixées. Le buffet peut être décoré avec un plateau en métal peint avec finition FER VINTAGE neutre, motif MAILLE ou ROSACE qui peut être coordonné avec le panneau mural BOISERIE, donnant ainsi un aspect encore plus industriel et à la mode.
  makmakina.com  
When accompanied by a set of Wood Hoops, the same drum resonates a warm, organic sound without losing articulation. Aesthetically, Wood Hoops can be decorated with inlays to accentuate complimentary colours.
Les anneaux de bois sont la signature des tambours AYOTTE et nous sommes les pionniers de cette technologie. Sur le plan sonore, un tambour AYOTTE muni d’anneaux d’acier produit un timbre très clair. Lorsqu’on lui met des anneaux de bois, ce même tambour produit une sonorité chaleureuse et organique, sans pour autant en affecter l’articulation. Esthétiquement, les anneaux de bois peuvent être décorés de marquèterie pour accentuer les couleurs. L’intérieur des anneaux peut être laqué afin de produire un effet visuel étonnant.
  3 Hits www.expo2005.or.jp  
The outside of the pavilion will be decorated with pictures drawn and submitted by children based on the themes of “Our Dreams” and “The Future of the Earth.” The whole of the pavilion will share with the world the exchanges with and the imaginative powers of many children, who hold the future in their hands.
Les murs extérieurs du pavillon de l'électricité seront décorés avec une sélection de dessins d'enfants des écoles primaires sur le thème “Mon rêve” ou “L'avenir de la Terre". Ce pavillon tout entier retransmettra au monde les échanges avec de nombreux enfants, créateurs de l'avenir, et le pouvoir de leur imagination.
  2 Hits www.fhs.ch  
Under the terms of this partnership, the Le Sentier manufactory will be present at all of the festival’s highlights, adorning the stars with its most sublime creations, and will present a personalised Reverso watch to the winners of the four Black Pearl Awards: best actress, best actor, best director (Arabic film) and best director (narrative film). These timepieces will be decorated with a lacquered engraving depicting the festival logo, executed by hand in the purest watchmaking tradition.
Dans le cadre de ce partenariat, la manufacture du Sentier participe à tous les temps forts de l’événement, en sublimant les stars de ses plus belles créations et en remettant une montre Reverso personnalisée aux vainqueurs des quatre Black Pearl Awards: meilleure actrice, meilleur acteur, meilleur réalisateur (film arabe) et meilleur réalisateur (film narratif). Les garde-temps offerts seront ornés d’une gravure laquée représentant le logo du festival, travaillée à la main dans la plus pure tradition horlogère.
  www.dynamo.be  
Just before serving, place the mussels on the pastry discs and remove the rings. The plate can be decorated with different thinned sauces or mayonnaise, dispensed with a pipette. Serve the mussel juice separately, finished by whisking in half butter and half olive oil, and adding a little Pastis and chopped dill.
Au dernier moment, poser les moules sur les disques de pâte, et retirer les cercles. L'assiette peut être décorée avec différentes sauces ou mayonnaise détendues, disposées à la pipette. Servir à part le jus des moules monté avec moitié beurre, moitié huile d'olive, aromatisé avec un peu de pastis et de l'aneth ciselé.
  www.websynet.com  
Glanum, Nîmes, and Vaison-la-Romaine are sites where important sanctuaries were dedicated to Silvanus. As many as a hundred altars, carved with a hammer, have been found at the shrine of Silvanus in Glanum. Such altars may also be decorated with pine-cones or (more rarely) a sickle. [24]
Glanum, Nîmes et Vaison sont des sites où d’importants sanctuaires étaient dédiés à Silvain. On a trouvé jusqu’à une centaine d’autels aux marteaux gravés au sanctuaire de Silvain à Glanum. Les autels de ce genre peut aussi être décorés d’une pomme de pin ou (plus rarement) d’une serpe.[24]
  team-conductor.com  
The Knowledge Area will contain an important design component and will be decorated with products from exhibiting companies, mainly furniture and lighting and coordinated by the InteriHotel design team.
C'est l'espace dans lequel a lieu le programme de conférences. La Knowledge Area est un espace où le design a une place importante et elle est décorée avec des produits des entreprises exposantes, principalement des meubles et des luminaires, et coordonnée par l’équipe d’InteriHotel.
  www.unige.ch  
The body of the letter encloses rectangular compartments, decorated with foliated, floral or abstract elements; the extremities of the strokes may be decorated with interlaced knots and foliated clusters.
Il s'agit d'initiales de style géométrique. Le corps de la lettre enferme des compartiments rectangulaires, ornés d'éléments foliés, floraux ou abstraits ; les extrémités des hastes peuvent être décorées de nouds d'entrelacs et de touffes foliées.
  skyvision.net.ua  
You just need to fill one part of the mould with the cake mixture, put the top on and place it in the oven. After the allowed baking time you will end up with nice round cake pops ready to be decorated with caramel, chocolate or as you wish.
1. Nous mettons le beurre dans un bol et ajoutons le sucre. Avec le mixeur électrique, nous battons l’ensemble jusqu’à obtenir un mélange parfait avec une intégration parfaite du sucre.
  membres.multimania.fr  
One of the closed basic principal is metal/metal and tincture/tincture. So, if an armory background is gold, then it cannot be decorated with a silver element. There must be a cycle between tinctures.
Un des principe de bases interdit métal/métal et couleur/couleur. Donc, un blason dont le fond est Or, ne pourra pas être décoré d'éléments Argent directement sur lui. Il faut une alternance entre métal et couleur. (or/argent est inderdit mais or/gueule/argent est permi)
  www.arh.ukim.edu.mk  
The hand/hoop drum is typically anywhere from 7 inches (17.78 cm) to 28 inches (71.12 cm) wide and the head of the drum might be decorated with various symbols, signs or colours that reflect or tell a story of the individual using the drum.
Au début du mois de juin, les cliniques du Sud-Ouest ont tenu une conférence de formation ayant pour thème « Déclencher la révolution des services ».
  www.xlifesc.com  
Edison lamp can be decorated with Cooper Cappie, a nice lampshade in polypropylene available in many patterns, that fit every style and environment and that will make the lamp unique.
La lampe de table Edison peut être assortie avec le Cooper Cappie, un attrayant abat-jour en polypropylène disponible dans une multitude de motifs, qui s'adaptent à tous types de styles et contextes tout en la rendant une pièce unique.
  dtl-mastering.de  
In the late 1950s, the French starlet Brigitte Bardot was so famous that any aircraft with the code "BB" was virtually garanteed to be decorated with such nose art ! In the late 1950s, the French starlet...
A la fin des années 1950, un appareil d'entraînement codé BB ne pouvait que se retrouver affublé d'un nose-art représentant Brigitte Bardot! A la fin des années 1950, un appareil...
  www.iramcenter.org  
SM : From your point of view, which part of the body should absolutely be decorated with jewellery?
SM : Quelle partie du corps doit absolument être ornée d'un bijou?
  www.tquiz.org  
Furthermore this tree can be decorated with classic Christmas balls - of course it is also very decorative without any balls or glitter.
Ensuite ce sapin peut être décoré avec des boules de Noël classiques - bien entendu, c'est également très décoratif, sans boules ou paillettes !.
  www.magistricataloniae.org  
Once dry, the little houses can be decorated with stylish hand lettering.
Une fois sèches, ces maisonnettes pourront être décorées d’élégants lettrages.
  3 Hits www.astrumgent.com  
A commonly used technique for personalising these awards is engraving. The awards can then be decorated with a logo and text.
Une technique souvent utilisée pour personnaliser ces trophées est la gravure. Ainsi, il est possible de doter ces trophées d'un logo et d'un texte.
  www.studiocappello.it  
Grey garage doors were yesterday and the same applies to boring walls, monotonous doors and colourless refrigerators, because not only garages, but also interiors can be decorated with amazing pictures in no time thanks to style-your-garage.
Les portes grises étaient autrefois et il en va de même pour les murs ennuyeux, les portes monotones et les réfrigérateurs incolores, car non seulement les garages, mais aussi les intérieurs peuvent être décorés de photos fortes en un rien de temps grâce à style-your-garage. com. Les bâches de garage résistantes à la lumière et résistantes aux intempéries en matériau de haute qualité sont fixées à l'aide d'un ruban adhésif spécial en velcro, les films muraux sont auto-adhésifs, le ruban adhésif double face fixe les films de porte et les films réfrigérants adhèrent seuls au sol métallique magnétique. Au total, plus de 350 modèles sont disponibles dans sept tailles standard. Bien entendu, toutes les bâches et films peuvent être enlevés sans effort et sans laisser de résidus - par exemple, si vous souhaitez les remplacer par un nouveau motif.
  www.bak.admin.ch  
It has been possible to date the creation of these wall-paintings to between 785 and 795. Everything indicates that the church – the vast majority of which is preserved in its Carolingian style – had been designed from the outset as a space intended to be decorated with paintings.
L’église conventuelle abrite le plus important cycle de fresques de l’époque carolingienne conservé in situ. La date de création de ces fresques a pu être située entre 785 et 795. Tout indique que l’église, conservée en grande partie dans son style carolingien, avait été pensée dès le départ comme un espace destiné à être orné de peintures : à l’origine, il s’agissait d’un volume dépourvu de soutènement avec trois absides côté est et un plafond plat en bois. Des représentations de l’histoire du Christ décoraient tout son pourtour, sur les absides et les parois. Les scènes étaient disposées selon une trame décorative où les éléments entretenaient entre eux une correspondance thématique et spatiale.