be delayed – French Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Air access may be delayed, sometimes for many days, due to poor visibility, weather or high winds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	L'accès aérien peut être retardé, parfois pendant plusieurs jours, en raison d'une faible visibilité, de mauvaises conditions météorologiques ou de vents forts.

  34 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seems to me to be unrealistic to think that registration would be delayed to take advantage of subsequent improvements on the land to enhance the security, but the statute does not preclude it, any more than it precludes a lien claimant from registering the lien immediately it arises though that too may be unrealistic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

On a invoqué deux autres incongruités pour le compte de l’appelante. On a souligné qu’un créancier qui prend une garantie pour une dette déjà contractée et qui enregistre l’hypothèque avant la naissance du privilège est limité à la valeur de l’immeuble à ce moment-là conformément au par. 7(3), mais s’il retarde l’enregistrement jusqu’après la naissance du privilège il ne serait pas ainsi limité. Il me semble irréaliste de penser que quelqu’un pourrait retarder l’enregistrement pour se prévaloir d’améliorations postérieures apportées au bien-fonds pour augmenter sa garantie, mais la loi ne l’interdit pas, non plus qu’elle interdit à un créancier privilégié d’enregistrer le privilège dès sa naissance bien que cette situation puisse aussi être irréaliste. Enfin, l’appelante a soutenu qu’un

  5 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Offensive EW operations (jamming and deception) should be controlled by the operations staff, because the intelligence authority will always reject any activity that may interfere with SIGINT collection. Command of an EW unit can remain vested in the signal organization to which it belongs, but the chain of control and reporting must not be delayed by routing it through the signals staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Le major Rémillard fait remarquer que les éléments du renseignement devraient, en temps de paix, s'organiser comme s'ils s'apprêtaient à combattre. Il en va de même pour les procédures du renseignement. Une unité du renseignement de guerre électronique devrait rapporter toute information d'origine électromagnétique ou électronique directement au personnel du renseignement. Les opérations offensives de guerre électronique (le brouillage et la déception) devraient par contre rester sous le contrôle des effectifs opérationnels parce que les services du renseignement rejetteront toujours toute activité pouvant entraver la recherche de renseignements électromagnétiques ou électroniques. Le commandement d'une unité du renseignement de guerre électronique peut demeurer au sein de l'unité de transmissions, mais la chaîne de contrôle et de rapport ne doit toutefois pas s'en trouver ralentie parce qu'elle passe par le personnel des transmissions.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the GEM analysis notes that the worst effects of revenue losses will be delayed (with the exception of the SACU members of the SADC EPA configuration, where as a result of the EU-South Africa Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA), tariff elimination will be completed by 2012).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Toutefois, l’analyse du GEM note que les pires effets des pertes de revenus ne seront pas immédiats (à l’exception des membres de la SACU de la configuration APE de la SADC, car selon l’Accord de coopération, de développement et de commerce (ACDC) entre l'UE et l'Afrique du Sud, l’élimination tarifaire sera achevée en 2012). Il reste donc « suffisamment de temps pour mettre en œuvre des politiques et réformes permettant d’atténuer l’impact fiscal des APE », en passant d’une « fiscalité de porte à une fiscalité intérieure ». Toutefois, l’expérience montre qu’il est « peu probable que de telles réformes permettent aux gouvernements d’amortir complètement la perte des recettes résultant du démantèlement tarifaire dans le cadre des APE ».

  bringfrancehome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also import to apply for your pension when you are eligible. If you apply late, your pension payments may be delayed. Additionally, the Plan Rules do not allow for the payment of pension benefits for time periods prior to the Fund Office's receipt of your application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mspp.ca as primary domain

En vertu de la loi, vous devez commencer à toucher votre rente de retraite au plus tard à la fin de l'année de votre 71 de naissance. De plus, il est important de soumettre votre demande de service de la rente au moment où vous y êtes admissible. Si vous retardez à présenter votre demande, le service de votre rente pourrait être retardé. De plus, le Règlement du Régime ne permet pas le paiement rétroactif des prestations de retraite pour les périodes qui précèdent la réception de votre demande par le bureau de la Caisse. Par exemple, si vous prenez votre retraite à 65 ans sans toutefois demander le service de votre rente avant votre 66 e anniversaire, vous ne recevrez pas les 12 mois de rente de l'année écoulée qui ne vous ont pas été servis avant votre demande de service de la rente.

  5 Hits www.cibletudes.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Electronic withdrawals may also be made from this bank account when payment is triggered, as per Section F.7(c)(iii), subject to your right of revocation, as per Section F.7(e). If you fail to provide this bank account information, disbursement of your Financial Assistance will be delayed and may not proceed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canlearn.ca as primary domain

Le montant approuvé de toute aide financière versée en vertu de l’EMAFE-Canada et de l’EMAFE-C.­-B. sera déposé par voie électronique dans le compte bancaire que vous indiquez ci dessous. Des retraits électroniques peuvent aussi être effectués à partir de ce compte bancaire au moment du remboursement, conformément au sous alinéa F.7c)(iii), sous réserve de votre droit de révocation selon l’alinéa Fe). Si vous ne communiquez pas les renseignements concernant votre institution financière, le versement de l’aide financière sera reporté et pourrait ne pas être fait.

  51 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This calendar presents an overview of anticipated NHPD review activities, publications, workshops and meetings, for the next six months. The Directorate will make every effort to complete the list of activities within the timelines provided. However, projects may change or be delayed due to shifting priorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le présent calendrier donne un aperçu des activités d'examen, des publications, des ateliers et des réunions de la DPSN prévus pour les prochains six mois. La Direction fera tout son possible pour mener à bien les activités qui suivent dans les délais fixés. Cependant, certains projets pourraient changer ou être retardés en raison d'une réorientation des priorités.

  www.eohu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EOHU no longer sends ticks removed from patients for testing. Tick testing was used to assist with the provincial surveillance program and decisions to diagnose or treat for Lyme disease should not be delayed by the wait for test results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain

Après avoir enlevé la tique, placez-la dans un contenant sécuritaire, comme un flacon avec un bouchon qui visse. Vous pouvez l’apporter chez votre fournisseur de soins de santé. Le BSEO n’envoie plus les tiques enlevées par les patients au laboratoire aux fins d’analyse. L’analyse des tiques était faite auparavant dans le cadre du programme de surveillance provincial et la décision de diagnostiquer ou traiter la maladie de Lyme ne doit pas être retardée par l’attente des résultats du test de laboratoire. Le diagnostic doit se fonder sur le jugement clinique.

  www.brunarosso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please advise us as soon as you know that you will be delayed. We will try to postpone your appointment within the same day to accommodate you. If we are unable to reschedule your treatment, your therapist will provide the remaining portion of your service upon your arrival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spadiva.ca as primary domain

Si vous savez que vous serez en retard, veuillez, s’il vous plait, nous contacter le plus tôt possible. Nous tenterons de repousser votre rendez-vous et ce, dans la même journée que votre rendez-vous initial. Si notre horaire ne nous permet pas de repousser ce rendez-vous, votre traitement commencera au moment prévu et votre thérapeute vous offrira le temps restant de votre service lors de votre arrivée. En étant ponctuel, vous profiterez de la totalité de vos soins. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter nos modalités d’annulation sous la rubrique SPA INFO.

  www.icagruppen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, we may use your personal information to complete merchandise purchases and returns. We may also use personal information to contact a purchaser when necessary, such as when a delivery may be delayed or when a product is out of stock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squishcandies.com as primary domain

Par exemple, nous pouvons nous servir de vos renseignements personnels pour traiter des achats et des retours de marchandises. Nous pouvons également nous en servir pour joindre un acheteur au besoin, par exemple pour l’informer du retard d’une commande ou d’un épuisement des stocks. De plus, Squish utilise les renseignements personnels de ses clients pour informer ces derniers des produits et services, des promotions et des offres spéciales qui sont susceptibles de les intéresser.

  9 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will be sent an acknowledgement of your letter or e-mail within five working days with an estimate of when an answer to your complaint can be expected. Depending on the complexity of the complaint, the response time could be delayed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Nous vous enverrons un accusé de réception avec une estimation du délai de réponse prévu dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de votre lettre ou de votre courriel. Le délai de réponse varie selon la complexité de la plainte. L'accusé de réception indiquera les raisons du retard, le cas échéant, et le délai dans lequel vous recevrez une réponse complète. En tout temps, votre plainte sera traitée dans la plus grande confidentialité.

  51 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This calendar presents an overview of anticipated NHPD review activities, publications, workshops and meetings, for the next six months. The Directorate will make every effort to complete the list of activities within the timelines provided. However, projects may change or be delayed due to shifting priorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le présent calendrier donne un aperçu des activités d'examen, des publications, des ateliers et des réunions de la DPSN prévus pour les prochains six mois. La Direction fera tout son possible pour mener à bien les activités qui suivent dans les délais fixés. Cependant, certains projets pourraient changer ou être retardés en raison d'une réorientation des priorités.

  ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even though we try to process emails in a timely manner, their arrival may be delayed due to technical or operational reasons. We offer no guarantee for the on-time processing of emails. Emails that are sent to us do not establish compliance with deadlines and time limits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain

Même si nous nous efforçons de traiter les e-mails en temps utile, leur réception peut être retardée pour des raisons techniques ou opérationnelles. Nous ne saurions offrir aucune garantie quant à un traitement en temps utile des e-mails. Les e-mails qui nous sont envoyés ne valent pas notification aux fins du respect d'échéances ou de délais. Si vous voulez être sûr que nous avons bien reçu vos e-mails, vous êtes tenus de demander une confirmation au destinataire.

  18 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicants are also discouraged from bringing mobile phones or other electronic devices, such as Blackberries, iPods, PDAs and remote-entry automobile key “fobs”, to the Embassy. Holders of such items will be delayed for searches and examination
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Nous vous demandons également de ne pas emporter, dans les locaux de l’ambassade, votre téléphone cellulaire ou tout autre appareil électronique, tels que les Blackberry, iPods, PDA et les porte-clés pour déverrouillage d’un véhicule à distance. Les personnes en possession d’un de ces appareils seront retenues pour fouille et examen.

  www.sunlitinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An EV battery cannot be charged without electricity from either the electricity distribution system or a generator. If your power is out, battery charging will be delayed until electricity service is restored.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroottawa.com as primary domain

La batterie d’un VE ne peut être rechargée sans électricité provenant du réseau de distribution d’électricité ou d’une génératrice. Si vous n’avez pas de courant, la recharge de la batterie sera interrompue jusqu’au rétablissement du service d’électricité. Les véhicules hybrides (essence/électricité) ou les véhicules électriques à autonomie prolongée sont dotés d’un moteur à essence qui peut recharger la batterie.

  6 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contracting officer is to keep a copy of the confirmation e-mail from SID in the procurement file. This process and the estimated timelines will be delayed if additional information is required, such as consent form or fingerprints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Dans les 48 heures, la Direction des enquêtes spéciales envoie à l'agent de négociation des contrats un courriel confirmant qu'un examen a été effectué. Deux réponses sont alors possibles : la première indique que le fournisseur ou une entité affiliée ne font l'objet d'aucune condamnation ou d'aucune action pertinente, et la deuxième, qu'ils en font l'objet. L'agent de négociation des contrats doit conserver une copie du courriel de confirmation de la DES dans le dossier d'approvisionnement. Ce processus et les échéanciers estimés seront retardés si des renseignements supplémentaires sont requis, comme le formulaire de consentement ou des empreintes digitales.

  7 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where pre-audit of a claim indicates reimbursement to an employee will be necessary and it is anticipated that the final settlement may be delayed, an employee may be issued an advance, or further advance, pending settlement of the claim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Si la vérification préalable d'une réclamation de frais indique qu'il faudra verser un remboursement au fonctionnaire et que l'on prévoit que le règlement définitif risque d'être retardé, une première ou une deuxième avance pourra être versée au fonctionnaire en attendant le règlement de sa réclamation. Toute avance de ce genre ne doit pas dépasser le montant total en souffrance calculé lors de la vérification préalable.

  www.navcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Services that are not immediately required or which could reasonably be delayed until the person returns to the province where the person lives, unless their medical condition reasonably prevents the person from returning to that province prior to receiving the medical service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navcanada.ca as primary domain	les services qui ne sont pas requis immédiatement ou qui pourraient raisonnablement être différés jusqu’à ce que la personne retourne dans la province où elle réside, à moins que la condition médicale de la personne l’empêche raisonnablement de retourner dans sa province pour y recevoir les services médicaux;

  6 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I was disappointed that my Greek counterpart’s planned visit to Ottawa to mark this special occasion had to be delayed due to Hurricane Sandy, but know we will both work to reschedule at the earliest possible opportunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« Je suis déçu que l’ouragan Sandy ait contraint mon homologue grec à remettre à plus tard sa visite à Ottawa pour célébrer l’événement, mais nous veillerons tous deux à fixer une nouvelle date dès la première occasion.

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the demands on our experts’ time, scheduled presentations must start on time, as indicated on the agenda, and cannot be delayed. Please keep this in mind when arranging your taxi from your hotel to Statistics Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	En raison des contraintes de temps de nos experts, les présentations prévues doivent commencer à l'heure, comme indiqué sur l'ordre du jour, et ne peuvent pas être retardées. Veuillez garder cela à l'esprit lors de l'organisation de votre taxi de votre hôtel à Statistique Canada. Les présentations manquées ne peuvent pas être reportées.

  27 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The issuance of an advance income tax ruling may be delayed if it would require an interpretation of legislation on which the Directorate has not yet adopted an interpretation or if the Directorate is currently in the process of reconsidering its existing interpretation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	L'émission d'une décision anticipée peut être retardée si nous devons procéder à une interprétation de la loi que nous n'aurions pas encore faite ou si nous sommes en train de réviser une interprétation.

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the press service of the Ministry for Development of the Far East of Russia, the introduction of a simplified visa regime for foreign citizens crossing the Russian border through the territory of the Free port of Vladivostok will be delayed due to the lack of approved regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Selon le service de presse du Ministère du développement de l’Extrême-Orient, l'introduction du régime de visas simplifié pour les citoyens étrangers qui franchissent la frontière du pays à travers le territoire du Port Franc de Vladivostok sera retardée en raison de l’absence de documents normatifs. Pour lire

  www.nsercpartnerships.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This depends on the program. It ranges from two to five months, but can be delayed if information is missing from the proposal, or aspects of the proposal are unsatisfactory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain	Le délai varie généralement entre deux et cinq mois selon le programme visé. Toutefois, la prise de décision pourrait être retardée s’il manque certains renseignements dans la proposition ou si certains aspects de la proposition ne sont pas satisfaisants.

  www.nbpower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During severe weather systems, the estimate end time updates may be delayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbpower.com as primary domain	Lors des condition météorologiques sévères, les heures de fin prévues peuvent être retardées.

  7 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your EI payments may be delayed if, for example, you receive vacation or severance pay from your employer. If your payments are delayed or affected in any way, we will let you know in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Le versement de vos prestations peut être retardé si, par exemple, vous recevez une paie de vacances ou une indemnité de départ. Si tel est le cas, vous en serez avisé par écrit.

  64 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do we know it's only six weeks? The election may be delayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Comment peut-on savoir si nous ne disposons que de six semaines? Les élections pourraient être retardées.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 back The Orthodox Church refers to the same calculation, but according to the Julian calendar, the spring equinox can be delayed and Easter's date be diiferent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	1 retour L'Église orthodoxe s'en tient au même calcul, mais selon le calendrier Julien, l'équinoxe de printemps peut être retardé et la date de Pâques être différente.

  www.brusselsairport.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This film is very sticky and may block the automatic baggage sorting system, causing your flight to be delayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brusselsairport.be as primary domain	Ce film est très collant et risque de bloquer le système automatisé du tri de bagages, cela pourrait occasionner un retard de votre vol.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your reports are late, missing information, or not completed correctly, your payment will be delayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	Si vos déclarations sont en retard ou ne sont pas remplies correctement, ou s'il y manque des renseignements, le versement de vos prestations sera retardé.

  3 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effective date of manufacture, verification mark and reporting will be delayed to May 1, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	La date de fabrication, du symbole de vérification et de l'établissement de rapport est reportée au 1er mai 2011.