be deleterious – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   22 Domains
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These findings have unfortunately led to anti-livestock statements which can be deleterious to the political will to invest in this sector which is critical to foster the means to effectively offset the environmental impact such as through support to pastoralism societies and more extensive production systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
D’après les sources du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), les activités agricoles, élevage compris, sont responsables de 9 % des émissions de gaz à effet de serre d’origine anthropique dans le monde. Cependant certaines publications plus anciennes font état de niveaux plus élevés d’émissions agricoles, imputables en particulier aux productions animales. Ces résultats se sont malheureusement traduits par des déclarations anti-élevage pouvant avoir un effet délétère sur la volonté politique d’investir dans ce secteur, bien que cette volonté soit déterminante pour privilégier les solutions capables de compenser efficacement l’impact environnemental, par exemple à travers le soutien au pastoralisme et aux systèmes de production plus extensifs.
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These findings have unfortunately led to anti-livestock statements which can be deleterious to the political will to invest in this sector which is critical to foster the means to effectively offset the environmental impact such as through support to pastoralism societies and more extensive production systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
D’après les sources du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), les activités agricoles, élevage compris, sont responsables de 9 % des émissions de gaz à effet de serre d’origine anthropique dans le monde. Cependant certaines publications plus anciennes font état de niveaux plus élevés d’émissions agricoles, imputables en particulier aux productions animales. Ces résultats se sont malheureusement traduits par des déclarations anti-élevage pouvant avoir un effet délétère sur la volonté politique d’investir dans ce secteur, bien que cette volonté soit déterminante pour privilégier les solutions capables de compenser efficacement l’impact environnemental, par exemple à travers le soutien au pastoralisme et aux systèmes de production plus extensifs.
  www.priv.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The effect of these genetic alterations depends on the genes affected and the environment their carrier is exposed to. Genetic changes can be benign, have positive influences on advantageous traits, or be deleterious, resulting in death or disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain
L’effet de ces altérations génétiques dépend des gènes affectés et de l’environnement auquel leur porteur est exposé. Les changements génétiques peuvent être bénins, avoir une influence positive sur des traits avantageux ou au contraire être dommageables et entraîner la mort ou la maladie. Le processus de mutation et de sélection est à la base de l’évolution des espèces. Plus une altération génétique est petite, moins il est probable qu’elle soit nuisible. Les altérations plus importantes de gènes ou de chromosomes entiers entraînent souvent des maladies. Lorsque le génome devient très instable et que les mutations et les remaniements des structures chromosomiques s’accumulent, cela se solde souvent par un cancer.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I recalled the private member's bill correctly, there had to be a certificate presented in the case of ships carrying ballast water that was deemed to be deleterious, perhaps because it came from a port known to have an invading species in it, and there had to be an inspection officer to allow the ship to dump its ballast in the receiving port.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Si je me souviens bien du projet de loi d'initiative parlementaire, les navires transportant du ballast d'eau jugé délétère, peut-être parce qu'il provenait d'un port dont on savait qu'il contient une espèce envahissante, devaient présenter un certificat et le lest ne pouvait être déversé dans le port d'arrivée qu'en présence d'un inspecteur.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improperly applied, nutrients can be deleterious to soil and water resources. For example:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Un plan MSNA propre à une exploitation tient compte des besoins des cultures, du territoire et des éléments nutritifs disponibles
  www.go2ol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Increase taxes on products known to be deleterious or potentially deleterious to peoples’ health (see Section 1.15 Agriculture and Food);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain
Augmenteront les taxes sur les produits dont la nocivité pour la santé humaine est connue ou suspectée (voir la section 1.15 Agriculture et aliments).
  www.pyr.ec.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agencies have tested samples of wash water from pressure washing of boat hulls and these were determined to be deleterious to fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pyr.ec.gc.ca as primary domain
Un chantier naval canadien a été reconnu coupable d'avoir déversé des abrasifs usés contenant des éclats de peinture antisalissure dans l'environnement, conformément à la
  3 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rock which has the potential to release hazardous and/or nuclear substances that could have a significant adverse effect on human health or be deleterious to the environment. Mineralized waste rock may be further segregated based on radiological content, contaminants of concern (e.g., nickel, arsenic), and acid generating potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain
L’utilisation de procédés, pratiques, matériaux, produits, substances ou formes d’énergie qui, d’une part, empêchent ou réduisent au minimum la production de polluants ou de déchets, et, d’autre part, réduisent les risques d’atteinte à l’environnement ou à la santé humaine.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cantilever and suspension docks cause the least disruption to the water or submerged lands - it's difficult to disrupt what you don't touch. However, as with floating docks, the resulting shading of the aquatic environment could be deleterious to aquatic life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les quais en porte-à-faux et quais suspendus sont ceux qui perturbent le moins l'eau ou les terres immergées; il est en effet difficile de perturber ce qu'on ne touche pas. Cependant, comme dans le cas des quais flottants, l'ombrage créé par ces quais sur le milieu aquatique pourrait nuire à la vie aquatique. Par ailleurs, les deux types de quais perturberont le rivage, particulièrement le quai en porte-à-faux, qui à son tour risque de perturber à la fois la vie aquatique et la vie terrestre.
  3 Hits nuclearsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rock which has the potential to release hazardous and/or nuclear substances that could have a significant adverse effect on human health or be deleterious to the environment. Mineralized waste rock may be further segregated based on radiological content, contaminants of concern (e.g., nickel, arsenic), and acid generating potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain
L’utilisation de procédés, pratiques, matériaux, produits, substances ou formes d’énergie qui, d’une part, empêchent ou réduisent au minimum la production de polluants ou de déchets, et, d’autre part, réduisent les risques d’atteinte à l’environnement ou à la santé humaine.
  3 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rock which has the potential to release hazardous and/or nuclear substances that could have a significant adverse effect on human health or be deleterious to the environment. Mineralized waste rock may be further segregated based on radiological content, contaminants of concern (e.g., nickel, arsenic), and acid generating potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain
L’utilisation de procédés, pratiques, matériaux, produits, substances ou formes d’énergie qui, d’une part, empêchent ou réduisent au minimum la production de polluants ou de déchets, et, d’autre part, réduisent les risques d’atteinte à l’environnement ou à la santé humaine.
  3 Hits www.cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rock which has the potential to release hazardous and/or nuclear substances that could have a significant adverse effect on human health or be deleterious to the environment. Mineralized waste rock may be further segregated based on radiological content, contaminants of concern (e.g., nickel, arsenic), and acid generating potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
L’utilisation de procédés, pratiques, matériaux, produits, substances ou formes d’énergie qui, d’une part, empêchent ou réduisent au minimum la production de polluants ou de déchets, et, d’autre part, réduisent les risques d’atteinte à l’environnement ou à la santé humaine.
  2 Hits www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rock which has the potential to release hazardous and/or nuclear substances that could have a significant adverse effect on human health or be deleterious to the environment. Mineralized waste rock may be further segregated based on radiological content, contaminants of concern (e.g., nickel, arsenic), and acid generating potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
L'utilisation de procédés, pratiques, matériaux, produits, substances ou formes d'énergie qui, d'une part, empêchent ou réduisent au minimum la production de polluants ou de déchets, et, d'autre part, réduisent les risques d'atteinte à l'environnement ou à la santé humaine.
  3 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rock which has the potential to release hazardous and/or nuclear substances that could have a significant adverse effect on human health or be deleterious to the environment. Mineralized waste rock may be further segregated based on radiological content, contaminants of concern (e.g., nickel, arsenic), and acid generating potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
L’utilisation de procédés, pratiques, matériaux, produits, substances ou formes d’énergie qui, d’une part, empêchent ou réduisent au minimum la production de polluants ou de déchets, et, d’autre part, réduisent les risques d’atteinte à l’environnement ou à la santé humaine.
  www.cabtal.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All commercially prepared are sufficiently provided with nutrients to support growth of the plants for a few weeks. Additional fertilizer may be deleterious, because it increases the salinity and worsens the absorption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertil.it as primary domain
Toutes les préparations disponibles dans le commerce présentent suffisamment d’éléments nutritifs pour accompagner la croissance des plantes pendant quelques semaines. L’apport d’engrais supplémentaire peut être délétère car il augmente la salinité au détriment de l’absorption. Il est donc préférable d’éviter des fertilisations 3-4 semaines après le rempotage. Ce n’est qu’après, lorsque l’apport nutritif initial du terreau sera épuisé, qu’il sera possible d’ajouter des engrais en utilisant des fertilisants solubles à mélanger à l’eau d’arrosage ou des fertilisants granulaires à distribuer sur la surface du pot.
  3 Hits cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rock which has the potential to release hazardous and/or nuclear substances that could have a significant adverse effect on human health or be deleterious to the environment. Mineralized waste rock may be further segregated based on radiological content, contaminants of concern (e.g., nickel, arsenic), and acid generating potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
L’utilisation de procédés, pratiques, matériaux, produits, substances ou formes d’énergie qui, d’une part, empêchent ou réduisent au minimum la production de polluants ou de déchets, et, d’autre part, réduisent les risques d’atteinte à l’environnement ou à la santé humaine.
  3 Hits suretenucleaire.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rock which has the potential to release hazardous and/or nuclear substances that could have a significant adverse effect on human health or be deleterious to the environment. Mineralized waste rock may be further segregated based on radiological content, contaminants of concern (e.g., nickel, arsenic), and acid generating potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
L’utilisation de procédés, pratiques, matériaux, produits, substances ou formes d’énergie qui, d’une part, empêchent ou réduisent au minimum la production de polluants ou de déchets, et, d’autre part, réduisent les risques d’atteinte à l’environnement ou à la santé humaine.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If he had often dared elude customs officers and engage in smuggling rum, it was because he considered the institution they represented could only be deleterious to trade and to the well-being of the people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Tranquille Blanchard était un homme profondément religieux. Les malheurs qui semblaient s’acharner sur lui – surtout les morts dans sa famille – l’ont ébranlé et ont provoqué chez lui des réflexions désabusées et une réelle compassion pour la misère des autres. Doué d’une vive conscience morale, il a toujours placé ses activités commerciales sous le signe de l’intégrité la plus totale et il a réagi violemment aussi bien contre la malhonnêteté de ses clients que contre la moindre atteinte à sa réputation sur ce plan. S’il s’est souvent permis de tromper la vigilance des agents des douanes et de faire la contrebande du rhum, c’est qu’il estimait que l’institution qu’ils représentaient ne pouvait exercer qu’un effet néfaste sur le commerce et le bien-être de la population.